Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5701
    Переводы
    Das verschleierte Bild
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Перед закрытой истиной: Стихотворение
    1855 Полонский Яков Петрович
  • 5702
    Переводы
    Das verschwundene Auge
    1972 Немецкий Решке Томас
    Пропавший глаз: Рассказ
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5703
    Переводы
    Das verschwundene Schreiben
    1924 Немецкий Хёрнер Херберт фон
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 5704
    Переводы
    Das verschwundene Schriftstück
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Пропавшая грамота: Повесть
    1831 Гоголь Николай Васильевич
  • 5705
    Переводы
    Das verwaiste Blättchen (Das Blatt; Ward einst ein Blatt von der heimischen Eiche geschlagen…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5706
    Переводы
    Das vierte Mißgeschick
    1965 Немецкий Фишер Зигрид
    Четвертая неудача: Рассказ
    1963 Быков Василь
  • 5707
    Переводы
    Das vierte Wologda
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Четвертая Вологда: Повесть
    1988 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5708
    Переводы
    Das vollkommene Glück
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Для полноты счастья: Очерк
    1933 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5709
    Переводы
    Das wahre Herz des Sportfans
    1981 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Честное сердце болельщика: Очерк
    1933 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5710
    Переводы
    Das wahre Leben des Sebastian Knight
    1960 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман
    1941 Набоков Владимир (1)
  • 5711
    Переводы
    Das was wir Frühling nennen
    2003 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Едоки картофеля: Роман
    2002 Бавильский Дмитрий Владимирович
  • 5712
    Переводы
    Das weisse Horn
    1948 Немецкий Зарбо Эдит
    Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 5713
    Переводы
    Das weisse Horn
    1952 Немецкий Хемцаль Карел
    Белый Рог (Ак-Мюнгуз): Рассказ
    1945 Ефремов Иван Антонович
  • 5714
    Переводы
    Das weiße Dampfbad
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Банька по-белому: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5715
    Переводы
    Das weiße Pferd Scheptalo
    1975 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Белый конь Шептало: Рассказ
    1965 Дрозд Владимир Григорьевич
  • 5716
    Переводы
    Das weiße Quadrat
    2018 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Белый квадрат: Рассказ
    2017 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5717
    Переводы
    Das weiße Väterchen
    1988 Немецкий Ракуза Ильма
    Белый дед: Очерк
    1913 Пришвин Михаил Михайлович
  • 5718
    Переводы
    Das wichtigste Lied
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Главная песенка: Стихотворение
    1962 Окуджава Булат Шалвович
  • 5719
    Переводы
    Das wirksame Mittel
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Сильное средство: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5720
    Переводы
    Das wunderliche Leben des Joseph Balsamo Grafen Cagliostro
    1928 Немецкий Шуберт Якоб Маргот
    Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро
    1916 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 5721
    Переводы
    Das wundersame Leben des Joseph Balsamo, Graf Cagliostro
    1991 Немецкий Ружичка Кристель
    Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро
    1916 Кузмин Михаил Алексеевич
  • 5722
    Переводы
    Das zehnte Gebot
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Десятая заповедь: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5723
    Переводы
    Das zeitgenössische Paterikon: Lektüre für von Mutlosigkeit Befallene
    2018 Немецкий Баннак Роман
    Современный патерик. Чтение для впавших в уныние: Сборник
    2004 Кучерская Майя Александровна
  • 5724
    Переводы
    Das zerrissene Foto
    1973 Немецкий Мюккенбергер Кристиана
    Неизвестный солдат: Повесть
    1970 Рыбаков Анатолий Наумович
  • 5725
    Переводы
    Das zum Leben erwachte Fresko
    1969 Немецкий Дайке Гюнтер
    Ожившая фреска (Как прежде, падали снаряды...): Стихотворение
    1944 Пастернак Борис Леонидович
  • 5726
    Переводы
    Das zweite Leben
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Вторая любовь: Рассказ
    1927 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 5727
    Переводы
    Das zweite Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Вторая сказка про Фиту: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5728
    Переводы
    Das «Synbol»
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Енблема: Рассказ
    1926 Горький Максим
  • 5729
    Переводы
    Das Äffchen
    1962 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Про обезьянку: Рассказ
    1931 Житков Борис Степанович
  • 5730
    Переводы
    Das Äffchen mit der Schultasche
    1997 Немецкий Хитцер Фридрих
    Обезьянка с портфелем: Сказка
    1997 Айтматов Чингиз
  • 5731
    Переводы
    Das Äfflein und die Brillen
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 5732
    Переводы
    Das Äußere von Warschau
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Наружность Варшавы: Статья
    1927 Маяковский Владимир
  • 5733
    Переводы
    Das ängstliche Herz
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Робкое сердце (Встреча): Рассказ
    1942 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5734
    Переводы
    Das “Enblem”
    1970 Немецкий Видеман Ирене
    Энблема: Рассказ
    1926 Горький Максим
  • 5735
    Переводы
    Das, was nicht war
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    То, чего не было: Рассказ
    1971 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5736
    Переводы
    Das, was nie war
    1923 Немецкий Фриш Фега
    То, чего не было: Сказка
    1882 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5737
    Переводы
    Das, was niemals war
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    То, чего не было: Сказка
    1882 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5738
    Переводы
    DasIrrenhaus von Dorpat
    2022 Немецкий Аден Менно
    Дом сумасшедших в Дерпте (От учения уставши…): Стихотворение
    1825 Языков Николай Михайлович
  • 5739
    Переводы
    Dass du nicht mehr lebst
    2004 Немецкий Эльзе Юдит
    Первое правило королевы: Роман
    2003 Устинова Татьяна Витальевна
  • 5740
    Переводы
    Dasza
    1962 Польский Переводчик Анонимный
    Даша: Рассказ
    1939 Горбатов Борис Леонтьевич
  • 5741
    Переводы
    Data Tutashkhia
    1985 Английский Буис Антонина
    Дата Туташхиа: Роман
    1975 Амирэджиби Чабуа
  • 5742
    Переводы
    Date with a bird
    1989 Английский Буис Антонина
    Свидание с птицей: Рассказ
    1983 Толстая Татьяна Никитична
  • 5743
    Переводы
    Dauerfrostboden
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вечная мерзлота: Рассказ
    1970 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5744
    Переводы
    Dauntless women of the Russian steppe
    2005 Английский Тейт Арч
    Женщины русских селений: Рассказ
    2002 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 5745
    Переводы
    Dav hučal ako drôty električiek ...
    2013 Словацкий Другова Илда
    Толпа гудела, как трамвайная проволока…: Стихотворение
    1913 Шершеневич Вадим Габриэлевич
  • 5746
    Переводы
    Davongekommen
    1980 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Никто ничего не отнял!: Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5747
    Переводы
    Davongekommen einander
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Цыганская страсть разлуки…: Стихотворение
    1915 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5748
    Переводы
    Davongelaufen
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Бегун: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5749
    Переводы
    Davor und Danach
    2019 Немецкий Древс Давид
    До и после: Рассказ
    2008 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 5750
    Переводы
    Davy, davy ako háje bez škáry
    2013 Словацкий Другова Илда
    Толпы, толпы, как неуемные рощи…: Стихотворение
    1918 Мариенгоф Анатолий Борисович
Результаты поиска: 72329