Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5701
    Переводы
    Das herbstliche Absterben
    2009 Немецкий Ницберг Александр
    Осеннее умирание: Миниатюра
    1911 Гофман Виктор Викторович
  • 5702
    Переводы
    Das heutige Berlin
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Сегодняшний Берлин: Статья
    1923 Маяковский Владимир
  • 5703
    Переводы
    Das himmelblaue Reich
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Лазурное царство: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5704
    Переводы
    Das himmelblaue Reich
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Лазурное царство: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5705
    Переводы
    Das hohe Geheimniß (Wolken tragen Wasser…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Великая тайна (Тучи носят воду…): Дума
    1833 Кольцов Алексей Васильевич
  • 5706
    Переводы
    Das horchende, das feingespannte Segel
    1954 Немецкий Целан Пауль
    Слух чуткий парус напрягает: Стихотворение
    1910 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5707
    Переводы
    Das hungrige Glänzen
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Голодный блеск: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 5708
    Переводы
    Das hündische Herz
    2013 Немецкий Ницберг Александр
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5709
    Переводы
    Das irdische und das dämonische Leben des Musikers Danilow
    1982 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Альтист Данилов: Роман
    1980 Орлов Владимир Викторович
  • 5710
    Переводы
    Das ist die glücklichste zeit
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Это самое счастливое время: Стихотворение
    2020 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5711
    Переводы
    Das ist eure Schuld, Landsleute!
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Это ваша вина, земляки!: Статья
    1962 Айтматов Чингиз
  • 5712
    Переводы
    Das jetzige und das vergangene Jahrhundert
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Век нынешний и век минувший (Понимая, что нет в оправданиях смыла)
    1968 Галич Александр Аркадьевич
  • 5713
    Переводы
    Das junge Moskau (Aus «Erlebnisse und Gedanken»)
    1949 Немецкий Курелла Альфред
    Юная Москва (Из «былого и дум», Ч. 4. гл. XXV)
    1855 Герцен Александр Иванович
  • 5714
    Переводы
    Das jüngste Gericht
    1997 Немецкий Рауш Беате
    Страшный суд: Роман
    1996 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 5715
    Переводы
    Das kleine Haus im Walde
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Домик в лесу: Рассказ
    1953 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 5716
    Переводы
    Das kluge Eheweib
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Мудрая жена: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5717
    Переводы
    Das kluge Mägdelein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Мудрая дева: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5718
    Переводы
    Das knöcherne Schloß
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Костяной дворец (Костяная): Рассказ
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5719
    Переводы
    Das kotzt mich an
    1986 Немецкий Ремане Мартин
    Я не люблю: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5720
    Переводы
    Das kunstreiche Handwerk
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Хитрая наука: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5721
    Переводы
    Das lahme Schicksal
    1990 Немецкий Гуче Хельга; Питрас Эрика
    Хромая судьба (полная версия): Роман
    1989 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 5722
    Переводы
    Das leben
    1992 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Жизнь...: Стихотворение
    None Бурич Владимир Петрович
  • 5723
    Переводы
    Das lebende Modell (Unter Krankheit, Hungerplage…)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Натурщица (Много дней, ночей тоскливых): Стихотворение
    1863 Полонский Яков Петрович
  • 5724
    Переводы
    Das lebende Universum
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Живая Вселенная: Статья
    1918 Циолковский Константин Эдуардович
  • 5725
    Переводы
    Das leere Haus
    1976 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Пустой дом: Рассказ
    1972 Булычев Кир (Можейко)
  • 5726
    Переводы
    Das leichenfahle Pferd
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Конь блед (1-4): Стихотворение
    1904 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5727
    Переводы
    Das letzte Fresko
    2019 Немецкий Кнолль Максим
    Последняя фреска: Роман
    2014 Кудлач Ярослав Юрьевич
  • 5728
    Переводы
    Das letzte Gedicht
    1982 Немецкий Герхардт Дитрих
    Последнее стихотворение (Тайны ремесла 6)
    1959 Ахматова Анна Андреевна
  • 5729
    Переводы
    Das letzte Gefecht des majors Pugatschow
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Последний бой майора Пугачева: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5730
    Переводы
    Das letzte Jahr
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Последний год: Роман
    1961 Новиков Алексей Никандрович
  • 5731
    Переводы
    Das letzte Lagerfeuer
    1971 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Последний костер: Повесть
    1967 Федосеев Григорий Анисимович
  • 5732
    Переводы
    Das letzte Mal, daß wir uns trafen da
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    В последний раз мы встретились тогда...: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 5733
    Переводы
    Das letzte Marssegel
    1956 Немецкий Решке Томас
    Последний марсель: Рассказ
    1944 Ефремов Иван Антонович
  • 5734
    Переводы
    Das letzte Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Последняя сказка про Фиту: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5735
    Переводы
    Das letzte Opfer
    1960 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Последняя жертва: Пьеса
    1877 Островский Александр Николаевич
  • 5736
    Переводы
    Das letzte Petersburger Märchen
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Последняя Петербургская сказка: Стихотворение
    1916 Маяковский Владимир
  • 5737
    Переводы
    Das letzte Sehnen
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Последнее желанье (Где я последнее желанье…): Стихотворение
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5738
    Переводы
    Das letzte Wiedersehen
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Последнее свидание: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5739
    Переводы
    Das letzte Wiedersehen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Последнее свидание: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5740
    Переводы
    Das leßte Gesprach
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Последний разговор (Соловей поёт в затишье сада…): Стихотворение
    1845 Полонский Яков Петрович
  • 5741
    Переводы
    Das literarische Faktum
    1975 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Литературный факт: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5742
    Переводы
    Das literarische Schaffen
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    О творчестве: Статья
    1926 Толстой Алексей Николаевич
  • 5743
    Переводы
    Das literarischen Faktum
    1967 Немецкий Кемпфе Александр
    Литературный факт: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5744
    Переводы
    Das marmorne Paradies
    2011 Немецкий Фрекман Аня
    Мраморный рай: Роман
    2010 Кузнецов Сергей Юрьевич
  • 5745
    Переводы
    Das memórias do Cáucaso
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 5746
    Переводы
    Das memórias do príncipe D. Nekhliúdov
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ
    1857 Толстой Лев Николаевич
  • 5747
    Переводы
    Das nackte Jahr
    1980 Немецкий Далиц Гюнтер
    Голый год: Роман
    1922 Пильняк Борис Андреевич
  • 5748
    Переводы
    Das nackte Jahr
    1964 Немецкий Шильская Маша
    Голый год: Роман
    1922 Пильняк Борис Андреевич
  • 5749
    Переводы
    Das nationale Gesicht
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (4) [Национальное лицо]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 5750
    Переводы
    Das nenne ich wahre Künstlerlaune
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Мне по душе строптивый норов… (Художник 1): Стихотворение
    1935 Пастернак Борис Леонидович
Результаты поиска: 74613