Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5651
    Переводы
    Das «Synbol»
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Енблема: Рассказ
    1926 Горький Максим
  • 5652
    Переводы
    Das Äffchen
    1962 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Про обезьянку: Рассказ
    1931 Житков Борис Степанович
  • 5653
    Переводы
    Das Äffchen mit der Schultasche
    1997 Немецкий Хитцер Фридрих
    Обезьянка с портфелем: Сказка
    1997 Айтматов Чингиз
  • 5654
    Переводы
    Das Äfflein und die Brillen
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Мартышка и очки: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 5655
    Переводы
    Das Äußere von Warschau
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Наружность Варшавы: Статья
    1927 Маяковский Владимир
  • 5656
    Переводы
    Das ängstliche Herz
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Робкое сердце (Встреча): Рассказ
    1942 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5657
    Переводы
    Das “Enblem”
    1970 Немецкий Видеман Ирене
    Энблема: Рассказ
    1926 Горький Максим
  • 5658
    Переводы
    Das, was nicht war
    1920 Немецкий Цур Мюлен Герминия
    То, чего не было: Рассказ
    1971 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5659
    Переводы
    Das, was nie war
    1923 Немецкий Фриш Фега
    То, чего не было: Сказка
    1882 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5660
    Переводы
    Das, was niemals war
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    То, чего не было: Сказка
    1882 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5661
    Переводы
    DasIrrenhaus von Dorpat
    2022 Немецкий Аден Менно
    Дом сумасшедших в Дерпте (От учения уставши…): Стихотворение
    1825 Языков Николай Михайлович
  • 5662
    Переводы
    Dass du nicht mehr lebst
    2004 Немецкий Эльзе Юдит
    Первое правило королевы: Роман
    2003 Устинова Татьяна Витальевна
  • 5663
    Переводы
    Dasza
    1962 Польский Переводчик Анонимный
    Даша: Рассказ
    1939 Горбатов Борис Леонтьевич
  • 5664
    Переводы
    Data Tutashkhia
    1985 Английский Буис Антонина
    Дата Туташхиа: Роман
    1975 Амирэджиби Чабуа
  • 5665
    Переводы
    Date with a bird
    1989 Английский Буис Антонина
    Свидание с птицей: Рассказ
    1983 Толстая Татьяна Никитична
  • 5666
    Переводы
    Dauerfrostboden
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вечная мерзлота: Рассказ
    1970 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5667
    Переводы
    Dauntless women of the Russian steppe
    2005 Английский Тейт Арч
    Женщины русских селений: Рассказ
    2002 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 5668
    Переводы
    Dav hučal ako drôty električiek ...
    2013 Словацкий Другова Илда
    Толпа гудела, как трамвайная проволока…: Стихотворение
    1913 Шершеневич Вадим Габриэлевич
  • 5669
    Переводы
    Davongekommen
    1980 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Никто ничего не отнял!: Стихотворение
    1916 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5670
    Переводы
    Davongekommen einander
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Цыганская страсть разлуки…: Стихотворение
    1915 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5671
    Переводы
    Davongelaufen
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Бегун: Рассказ
    1922 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5672
    Переводы
    Davor und Danach
    2019 Немецкий Древс Давид
    До и после: Рассказ
    2008 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 5673
    Переводы
    Davy, davy ako háje bez škáry
    2013 Словацкий Другова Илда
    Толпы, толпы, как неуемные рощи…: Стихотворение
    1918 Мариенгоф Анатолий Борисович
  • 5674
    Переводы
    Davydovu
    1947 Словацкий Есенский Янко
    Давыдову (Нельзя, мой толстый Аристип…): Стихотворение
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5675
    Переводы
    Dawać i brać
    1976 Польский Госк Тадеуш
    Давать и брать: Рассказ
    1973 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5676
    Переводы
    Dawn drums sound…From my hand tips
    2004 Английский Лоуэнфельд Джулиан Генри
    Зорю бьют, из рук моих…: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5677
    Переводы
    Dawna śpiewka żołnierska
    1996 Польский Мандалян Анджей
    Старинная солдатская песня: Стихотворение
    1973 Окуджава Булат Шалвович
  • 5678
    Переводы
    Dawne czasy
    1960 Польский Стасиньская Наталья
    Старые годы: Повесть
    1857 Мельников-Печерский Павел Иванович
  • 5679
    Переводы
    Dawne przeżycia
    1956 Польский Качоровская Зофья
    Пережитое: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 5680
    Переводы
    Dawni mistrzowie
    1984 Польский Херц Павел
    Старые европейские мастера
    1974 Лазарев Виктор Никитич
  • 5681
    Переводы
    Dawniej był Golicyn głową...
    1937 Польский Станде Станислав Рышард
    Встарь Голицын мудрость весил…
    1826 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5682
    Переводы
    Day of anger
    1973 Английский Шкаровский-Раффе Артур
    День гнева: Рассказ
    1964 Гансовский Север Феликсович
  • 5683
    Переводы
    Day of the Angel
    2013 Английский Дьюи Джон
    День Ангела: Роман
    2009 Муравьева Ирина Лазаревна
  • 5684
    Переводы
    Day of the oprichnik
    2011 Английский Гэмбрелл Джейми
    День опричника: Роман
    2006 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5685
    Переводы
    Day-World
    2007 Английский Франс Питер
    День-мир: Стихотворение
    1979 Айги Геннадий Николаевич
  • 5686
    Переводы
    Day: I-Alone
    2007 Английский Франс Питер
    День: Я-один: Стихотворение
    1980 Айги Геннадий Николаевич
  • 5687
    Переводы
    Daybreak
    2012 Английский Фейлен Джеймс
    Рассвет: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5688
    Переводы
    Days and nights
    1945 Английский Барнс Джозеф
    Дни и ночи: Повесть
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 5689
    Переводы
    Days of our life
    1956 Английский Босток Анна
    Дни нашей жизни: Роман
    1952 Кетлинская Вера Казимировна
  • 5690
    Переводы
    Day’s done. The redtless city…
    1981 Английский Темпест Питер
    День прошел, и в неполном покое…: Стихотворение
    1966 Твардовский Александр Трифонович
  • 5691
    Переводы
    Daß du Besitzer von
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сто душ имеешь ты, поверю, за собой…: Эпиграмма
    1801 Попугаев Василий Васильевич
  • 5692
    Переводы
    Daß du zehn Jahre lang
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Что разным мудростям ты десять лет учился…: Эпиграмма
    1769 Попов Михаил Иывнович
  • 5693
    Переводы
    Daß ich euch nicht mehr seh!
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Когда б я долго жил на свете…: Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 5694
    Переводы
    Dažďové vlny pokrývajú kostry stromov...
    2013 Словацкий Купко Валерий
    Волны дождя покрывают скелеты деревьев...: Стихотворение
    1933 Поплавский Борис Юлианович
  • 5695
    Переводы
    Dåligt humör
    1990 Шведский Нильссон Торстен
    Плохое настроение: Рассказ
    1978 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 5696
    Переводы
    Dcéra Albiónu
    1980 Словацкий Слимак Иван
    Дочь Альбиона: Рассказ
    1883 Чехов Антон Павлович
  • 5697
    Переводы
    De "Hacia una metodologia de las ciencias humanas" (fragm.)
    2000 Испанский Бубнова-Вальдес Татьяна
    К методологии гуманитарных наук: Статья
    1974 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5698
    Переводы
    De "Problemas de la obra de Dostoievski" (fragm.)
    2000 Испанский Бубнова-Вальдес Татьяна
    Проблемы творчества Достоевского: Монография
    1929 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5699
    Переводы
    De Besatte
    1922 Датский Томассен Айнар
    Бесы: Роман
    1872 Достоевский Федор Михайлович
  • 5700
    Переводы
    De Bonte Hond die langs de zee loopt
    1993 Нидерландский Вейерс Монс
    Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть
    1977 Айтматов Чингиз
Результаты поиска: 70951