Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5651
    Переводы
    Das rote Lachen
    1905 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Красный смех: Повесть
    1904 Андреев Леонид Николаевич
  • 5652
    Переводы
    Das rote Lachen
    1922 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Красный смех: Повесть
    1904 Андреев Леонид Николаевич
  • 5653
    Переводы
    Das rote Rad: August neunzehnhundertvierzehn
    1971 Немецкий Кемпфе Александр
    Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого
    1971 Солженицын Александр
  • 5654
    Переводы
    Das rote Rad: August vierzehn
    1972 Немецкий Гайер Светлана
    Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого
    1971 Солженицын Александр
  • 5655
    Переводы
    Das rote Rad: Knoten 3: März siebzehn
    1990 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Красное колесо: Узел 3 (Кн. 1-4): Март Семнадцатого
    1988 Солженицын Александр
  • 5656
    Переводы
    Das rote Rad: November sechzehn: (27. Oktober - 17. November)
    1986 Немецкий Солженицын Александр; Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Красное колесо: Узел 2 (кн. 1-2): Октябрь Шестнадцатого
    1971 Солженицын Александр
  • 5657
    Переводы
    Das runde Geheimnis
    1982 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Круглая тайна: Повесть
    1970 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 5658
    Переводы
    Das runde Siegel
    1991 Немецкий Решке Томас
    Круглая печать: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5659
    Переводы
    Das russische Volk und der Sozialismus
    1949 Немецкий Курелла Альфред
    Русский народ и социализм
    1851 Герцен Александр Иванович
  • 5660
    Переводы
    Das räudige Volk
    1993 Немецкий Келлер Кристоф
    Паршивый народ: Рассказ
    1934 Лазаревич Марк (Агеев Леви)
  • 5661
    Переводы
    Das schlaue Bäuerlein
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Умный мужик: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5662
    Переводы
    Das schlaue Bäuerlein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Вороватый мужик: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5663
    Переводы
    Das schwache Herz
    1924 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Слабое сердце: Повесть
    1848 Достоевский Федор Михайлович
  • 5664
    Переводы
    Das schwarze Huhn
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Черная курица, или Подземные жители
    1829 Погорельский Антоний
  • 5665
    Переводы
    Das schwarze Huhn oder die unterirdischen Bewohner
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Черная курица, или Подземные жители
    1829 Погорельский Антоний
  • 5666
    Переводы
    Das schwarze Pferd
    2017 Немецкий Ницберг Александр
    Конь вороной: Повесть
    1923 Савинков Борис Викторович (В. Ропшин)
  • 5667
    Переводы
    Das schwarze Pferd mit dem weißen Auge
    2022 Немецкий Троттенберг Доротея
    Черная лошадь с белым глазом: Рассказ
    2005 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5668
    Переводы
    Das schwedische Zündholz
    1900 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Шведская спичка: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 5669
    Переводы
    Das schöne Mädchen
    1940 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Красавицы: Рассказ
    1888 Чехов Антон Павлович
  • 5670
    Переводы
    Das sechste Wintersonett
    1927 Немецкий Кальмер Йозеф
    Ночь новолунья. А мороз, лютей (Зимние сонеты 6): Стихотворение
    1920 Иванов Вячеслав Иванович
  • 5671
    Переводы
    Das siebte Attentat
    1970 Немецкий Ремане Лизелотте
    Секретарь тайной полиции: Повесть
    1968 Хейфец Михаил Рувимович
  • 5672
    Переводы
    Das silberne Gespinst
    1954 Немецкий Элерс Эрнст
    Серебряная пряжа: Сказы
    1946 Кочнев Михаил Харлампиевич
  • 5673
    Переводы
    Das skandalöse Kunstwerk
    1901 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Произведение искусства: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 5674
    Переводы
    Das sogenannte Privatleben
    1980 Немецкий Поммеренке Дитер
    Так называемая личная жизнь (Из записок Лопатина): Роман в трех повестях
    1978 Симонов Константин Михайлович
  • 5675
    Переводы
    Das spezifische Gewicht
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Удельный вес
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5676
    Переводы
    Das stumme Haus
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Очи черные II: Чужой дом: Стихотворение
    1974 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5677
    Переводы
    Das stählerne Ringlein
    1972 Немецкий Шварц Георг
    Стальное колечко: Сказка
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5678
    Переводы
    Das sündige Viertel
    1986 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Яма: Роман
    1915 Куприн Александр Иванович
  • 5679
    Переводы
    Das telefon
    1985 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Телефон: Рассказ
    1946 Носов Николай Николаевич
  • 5680
    Переводы
    Das tote Haus
    1920 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Записки из Мертвого дома: Повесть
    1861 Достоевский Федор Михайлович
  • 5681
    Переводы
    Das triumphierende Schwein
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Торжествующая свинья, или Разговор свиньи с Правдою: Сцена
    1881 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 5682
    Переводы
    Das tschechische Foto
    1996 Немецкий Рёдель Зузанне
    Чешское фото: Пьеса
    1993 Галин Александр Михайлович
  • 5683
    Переводы
    Das umgestürzte Haus
    1989 Немецкий Лист Сильвия
    Опрокинутый дом: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5684
    Переводы
    Das umgestürzte Haus
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Опрокинутый дом: Рассказ
    1980 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5685
    Переводы
    Das umgestürzte Haus
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Опрокинутый дом: Повесть в рассказах
    1981 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5686
    Переводы
    Das unerhörte Abenteuer
    1954 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Необычайное приключение...: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 5687
    Переводы
    Das ungewöhnliche Abenteuer, zugestoßen Wladimir Majakowskij in der Sommerfrische
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Необычайное приключение...: Стихотворение
    1920 Маяковский Владимир
  • 5688
    Переводы
    Das unsichtbare Licht
    1981 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Невидимый свет: Рассказ
    1938 Беляев Александр Романович
  • 5689
    Переводы
    Das unwerwechselbare Gesicht
    1998 Немецкий Лист Сильвия
    Лица необщим выраженьем (Нобелевская лекция)
    1987 Бродский (1) Иосиф
  • 5690
    Переводы
    Das verbrannte Heft
    1982 Немецкий Чеховский Хайнц
    Сожженная тетрадь (Шиповник цветет 1)
    1961 Ахматова Анна Андреевна
  • 5691
    Переводы
    Das verdächtige Haus
    1956 Немецкий Арндт Эрих
    Закипела сталь: Роман
    1955 Попов Владимир Фёдорович
  • 5692
    Переводы
    Das verfluchte Geschlecht
    1922 Немецкий Фриш Фега
    Проклятый род: Роман
    1912 Рукавишников Иван Сергеевич
  • 5693
    Переводы
    Das vergessene Experiment
    1974 Немецкий Мёкель Алёна
    Забытый эксперимент: Рассказ
    1959 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 5694
    Переводы
    Das vergnügte Kloster
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Беззаботный монастырь: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5695
    Переводы
    Das verlassene Entlein
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Серая Шейка (Серушка): Сказка
    1893 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5696
    Переводы
    Das verlassene Kloster
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Упраздненный монастырь (Давно в тумане предо мной…): Стихотворение
    1860 Майков Аполлон Николаевич
  • 5697
    Переводы
    Das verlorene Gewissen
    1957 Немецкий Таубе Отто фон
    Пропала совесть: Сказка
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 5698
    Переводы
    Das verlorene Gewissen
    1953 Немецкий Йекель Эккехард
    Пропала совесть: Сказка
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 5699
    Переводы
    Das verlorene Schlüsselchen
    1947 Немецкий Виллински Грете
    С Луны свалился (История с переодеванием): Рассказ
    1932 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5700
    Переводы
    Das verschiedenfarbige Glück
    1982 Немецкий Гуче Хельга
    Разноцветное счастье: Рассказ
    1973 Колупаев Виктор Дмитриевич
Результаты поиска: 72329