Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5651
    Переводы
    Das erste Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Первая сказка про Фиту (Фита): Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5652
    Переводы
    Das erste mädel
    1960 Немецкий Штайн Гюнтер
    Первая девушка: Повесть
    1928 Богданов Николай Владимирович
  • 5653
    Переводы
    Das ertrunkene Häuschen
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Утонувший домик: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5654
    Переводы
    Das ertrunkene Häuschen
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Утонувший домик: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5655
    Переводы
    Das fahle Pferd
    2015 Немецкий Ницберг Александр
    Конь бледный: Повесть
    1913 Савинков Борис Викторович (В. Ропшин)
  • 5656
    Переводы
    Das fahle Pferd
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Конь блед (1-4): Стихотворение
    1904 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5657
    Переводы
    Das feuchte Manuskript
    1991 Немецкий Бремер Томас
    Сырая рукопись: Повесть
    1991 Куприянов Вячеслав Глебович
  • 5658
    Переводы
    Das feuerrote Segel
    1976 Немецкий Ферман Вилли
    Алые паруса: Повесть-феерия
    1923 Грин Александр Степанович
  • 5659
    Переводы
    Das feurige Ross
    1952 Немецкий Рат Герти
    Конь-огонь: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 5660
    Переводы
    Das fliegende Schiff
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Летучий корабль: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5661
    Переводы
    Das fliegende Schiff
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Летучий корабль: Сказка
    1948 Нечаев Александр Николаевич
  • 5662
    Переводы
    Das fremde Ei
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Чужое яичко: Сказка
    1861 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 5663
    Переводы
    Das fremde Wagnis
    1974 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Чужой риск: Рассказ
    1961 Жуховицкий Леонид Аронович
  • 5664
    Переводы
    Das fröhliche Greislein
    1995 Немецкий Вахингер Гизела; Вахингер Михаэль
    Веселый старичок (Жил на свете старичок маденького роста): Стихотворение
    1940 Хармс Даниил Иванович
  • 5665
    Переводы
    Das furchterregende “rRr”
    2005 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Тигрёнок, который говорил «Р-Р-Р!»: Сказка
    1979 Костинский Александр Михайлович
  • 5666
    Переводы
    Das fünfte Imperium
    2009 Немецкий Третнер Андреас
    Empire V: Роман
    2006 Пелевин Виктор Олегович
  • 5667
    Переводы
    Das ganze Leben und ein Tag
    1980 Немецкий Бауман Ханс
    Вся жизнь и один день: Роман
    1983 Коринец Юрий Иосифович
  • 5668
    Переводы
    Das ganze Meer - ein Spiegel ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Всё море - как жемчужное зерцало: Стихотворение
    1905 Бунин Иван Алексеевич
  • 5669
    Переводы
    Das gefallene Blat
    2024 Немецкий Аден Менно
    Опавший лист дрожит от нашего движенья…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 5670
    Переводы
    Das gehört uns
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Свое берем: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 5671
    Переводы
    Das gelage Peters- des ersten
    1898 Немецкий Эдвард Гео[рг]
    Пир Петра Первого (Над Невою резво вьются…): Стихотворение
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5672
    Переводы
    Das gelage Während der Pest
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5673
    Переводы
    Das geschwätzige Weib
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Болтливая баба: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5674
    Переводы
    Das gestreifte Kätzchen
    1955 Немецкий Рат Герти
    Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение
    1929 Маршак Самуил Яковлевич
  • 5675
    Переводы
    Das gewöhnliche Wunder
    1965 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Обыкновенное чудо (Медведь): Пьеса-сказка
    1954 Шварц Евгений Львович
  • 5676
    Переводы
    Das gibt's nicht
    1980 Немецкий Гуче Хельга
    То, чего не было: Рассказ
    1971 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5677
    Переводы
    Das gibt’s doch irgendwo: das schlichte Sein
    1982 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Ведь где-то есть простая жизнь и свет: Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 5678
    Переводы
    Das gleichschenklige Dreieck
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Равнобедренный треугольник: Рассказ
    1993 Хургин Александр Зиновьевич
  • 5679
    Переводы
    Das gläserne Herz
    1979 Немецкий Титце Розмари
    Хрустальное сердце: Пьеса-сказка
    1973 Устинов Лев Ефимович
  • 5680
    Переводы
    Das goldene Ei
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Золотое яичко: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 5681
    Переводы
    Das goldene Fischlein
    1923 Немецкий Вальтер Эрвин
    Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5682
    Переводы
    Das goldene Fischlein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Золотая рыбка: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5683
    Переводы
    Das goldene Hähnchen (Das märchen vom goldenen hahn)
    1923 Немецкий Вальтер Эрвин
    Сказка о золотом петушке: Сказка
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5684
    Переводы
    Das goldene Idol
    1984 Немецкий Сегеда Александер
    Под слоями забвения: Рассказ
    1970 Малахов Анатолий Алексеевич
  • 5685
    Переводы
    Das goldene Kalb
    1986 Немецкий Ратфельдер Вера; Тодорович-Штрель Пиа
    Золотой теленок: Роман
    1931 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5686
    Переводы
    Das goldene Kalb
    1967 Немецкий Шильская Маша
    Золотой теленок: Роман
    1931 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5687
    Переводы
    Das goldene Kalb oder die Jagd nach der Million
    1979 Немецкий Решке Томас
    Золотой теленок: Роман
    1931 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5688
    Переводы
    Das goldene Schlüsselchen oder Buratinos Abenteuer
    1956 Немецкий Рат Герти
    Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка
    1936 Толстой Алексей Николаевич
  • 5689
    Переводы
    Das goldene Schlüsselchen oder die Abenteuer des Burattino
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка
    1936 Толстой Алексей Николаевич
  • 5690
    Переводы
    Das goldene Zeitalter, gefertigt aus Elektrizität
    2019 Немецкий Райер Мария
    Золотой век, сделанный из электричества: Статья
    1921 Платонов Андрей Платонович
  • 5691
    Переводы
    Das goldmähnige Pferd
    1988 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен; Хайткам Барбара
    Народные русские сказки: Сказки
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5692
    Переводы
    Das graue Automobil
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Серый автомобиль: Рассказ
    1925 Грин Александр Степанович
  • 5693
    Переводы
    Das graue Automobil
    1984 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Серый автомобиль: Рассказ
    1925 Грин Александр Степанович
  • 5694
    Переводы
    Das grausame Jahr
    1956 Немецкий Буш Манфред фон
    Грозный год: Роман
    1955 Холопов Георгий Константинович
  • 5695
    Переводы
    Das große Wasser
    1952 Немецкий Виндорф Ханнс А.
    Большая вода: Рассказ
    1939 Горбатов Борис Леонтьевич
  • 5696
    Переводы
    Das große Wunder
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Большое чудо: Сказка
    1959 Павлова Нина Михайловна
  • 5697
    Переводы
    Das grüne Zelt
    2012 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Зеленый шатер: Роман
    2011 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 5698
    Переводы
    Das heilige Buch der Werwölfe
    2006 Немецкий Третнер Андреас
    Священная книга оборотня: Роман
    2004 Пелевин Виктор Олегович
  • 5699
    Переводы
    Das heilige Handwerk: Leben und Werk des Ikonenmalers Andrej Rubljow
    1991 Немецкий Вайсс Кристиан
    Рублев: Биография
    1981 Сергеев Валерий Николаевич
  • 5700
    Переводы
    Das heisse Herz
    1972 Немецкий Клемен Андреа
    Горячее сердце: Пьеса
    1868 Островский Александр Николаевич
Результаты поиска: 74613