Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5601
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 5602
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Eine Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 5603
    Переводы
    Das Zwiebelfeld
    2003 Немецкий Вайзер Валерия
    Луковое поле: Повесть
    1978 Ким Анатолий Андреевич
  • 5604
    Переводы
    Das abgefallne Blatt erbebt von unserm Schreiten
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Опавший лист дрожит от нашего движенья…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 5605
    Переводы
    Das adelige Nest
    1870 Немецкий Переводчик Анонимный
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5606
    Переводы
    Das allergrößte Haus
    1977 Немецкий Пич Эва-Мария
    Самый большой дом: Рассказ
    1974 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 5607
    Переводы
    Das alte Jackett
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Старый пиджак: Стихотворение
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 5608
    Переводы
    Das alte idealistische Märchen
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Старая идеалистическая сказка: Рассказ
    1979 Попов Евгений Анатольевич
  • 5609
    Переводы
    Das andere Leben
    1976 Немецкий Кемпфе Александр
    Другая жизнь: Повесть
    1975 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5610
    Переводы
    Das andere Leben
    1978 Немецкий Тиле Экхард
    Другая жизнь: Повесть
    1975 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5611
    Переводы
    Das anrüchige Instrument
    1997 Немецкий Кошут Шарлотта
    Подозрительный инструмент: Повесть
    1993 Окуджава Булат Шалвович
  • 5612
    Переводы
    Das anthropologische Prinzip in der Philosophie
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Антропологический принцип в философии: Статья
    1860 Чернышевский Николай Гаврилович
  • 5613
    Переводы
    Das arme Herz von Tante Panja
    1990 Немецкий Лец Антье
    Бедное сердце Пани: Рассказ
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5614
    Переводы
    Das auferstandene Wort
    1996 Немецкий Руллькёттер Бернд
    Рабы свободы: В литературных архивах КГБ
    1993 Шенталинский Виталий Александрович
  • 5615
    Переводы
    Das auserlesene Korn
    1986 Немецкий Ангарова Хильде
    Отборное зерно: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 5616
    Переводы
    Das beste Gedicht
    1959 Немецкий Дедециус Карл
    Лучший стих: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 5617
    Переводы
    Das beste Lob
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Лучшая похвала: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5618
    Переводы
    Das bewegte Leben das Lasik Roitschwantz
    1928 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5619
    Переводы
    Das bienenhaus
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Улей: Стихотворение
    2021 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5620
    Переводы
    Das bin ich...
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Это я…: Стихотворение
    1968 Ахмадулина Белла
  • 5621
    Переводы
    Das bist du
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Это ты: Сказка
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 5622
    Переводы
    Das blaue Heft
    1962 Немецкий Ангарова Хильде
    Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 5623
    Переводы
    Das blaue Heft
    1894 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Синяя тетрадь: Рассказ
    1893 Толстой Лев Львович
  • 5624
    Переводы
    Das blaue Heft Nr. 10
    1968 Немецкий Урбан Петер
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 5625
    Переводы
    Das blaue Leben
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Голубая жизнь: Рассказ
    1925 Горький Максим
  • 5626
    Переводы
    Das blaue Vlies
    1928 Немецкий Руофф Ханс
    Голубое руно: Рассказ
    1926 Лидин Владимир Германович
  • 5627
    Переводы
    Das blinde Pferd
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Слепая лошадь: Сказка
    1861 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 5628
    Переводы
    Das brot
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Хлеб: Стихотворение
    2020 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5629
    Переводы
    Das bucklige Pferdchen
    1987 Немецкий Эстерль Арника
    Конек-Горбунок: Сказка
    1834 Ершов Пётр Павлович
  • 5630
    Переводы
    Das buntscheckige Hühnchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Курочка Ряба: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5631
    Переводы
    Das dichte Gras wird sich über dich schlagen
    1978 Немецкий Эндлер Адольф; Эрб Эльке
    В густой траве пропадешь с головой…: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 5632
    Переводы
    Das dreißigste Jahr des Bundes . . .
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Тридцатая годовщина Союза - верней любви… (Стол 2): Стихотворение
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5633
    Переводы
    Das dritte Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Третья сказка про Фиту: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5634
    Переводы
    Das ehepaar Orlow
    1901 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Супруги Орловы: Рассказ
    1897 Горький Максим
  • 5635
    Переводы
    Das eigroße Korn
    1911 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Зерно с куриное яйцо: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5636
    Переводы
    Das eine Buch
    1972 Немецкий Целан Пауль
    Единая книга (Я видел, что черные Веды): Стихотворение
    1920 Хлебников Велимир
  • 5637
    Переводы
    Das eine Mädchen
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Одна девочка сказала «гвя»: Стихотворение
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 5638
    Переводы
    Das eingeschossige Amerika: 2 bd
    2011 Немецкий Эттингер Хельмут
    Одноэтажная Америка
    1936 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5639
    Переводы
    Das einsame Haus auf der Basilius-Insel (Das einsame Häuschen auf der Basilius-Insel)
    1987 Немецкий Урбан Петер
    Уединенный домик на Васильевском: Повесть
    1829 Пушкин Александр Сергеевич; Титов Владимир Павлович
  • 5640
    Переводы
    Das einsame Haus auf der Wassilij-Insel
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Уединенный домик на Васильевском: Повесть
    1829 Пушкин Александр Сергеевич; Титов Владимир Павлович
  • 5641
    Переводы
    Das einzige Gut
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Единое благо (Печальный кипарис…): Стихотворение
    1837 Майков Аполлон Николаевич
  • 5642
    Переводы
    Das einäugige Entlein
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Кривая уточка: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5643
    Переводы
    Das englische Rasiermesser
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Английская бритва: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5644
    Переводы
    Das englische Rasiermesser
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Английская бритва: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5645
    Переводы
    Das erlesene Korn+
    1949 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Отборное зерно: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 5646
    Переводы
    Das erste Attentat am 1. Januar 1918
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Первое покушение на В. И. Ленина 1 января 1918 года
    1928 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5647
    Переводы
    Das erste Ferngeschütz vor Leningrad
    1982 Немецкий Эстеррайхер (Брайнин) Зепп
    Первый дальнобойный в Ленинграде (Ветер войны 3): Стихотворение
    1941 Ахматова Анна Андреевна
  • 5648
    Переводы
    Das erste Jahr
    1969 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Только один год: Мемуары
    1969 Аллилуева Светлана Иосифовна
  • 5649
    Переводы
    Das erste Jahr am Meer
    1972 Немецкий Пирскавец Лия
    Временная учительница: Повесть
    1970 Калёнова Тамара Александровна
  • 5650
    Переводы
    Das erste Mädel
    1930 Немецкий Курелла Альфред
    Первая девушка: Повесть
    1928 Богданов Николай Владимирович
Результаты поиска: 74613