Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5601
    Переводы
    Das knöcherne Schloß
    1923 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Костяной дворец (Костяная): Рассказ
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5602
    Переводы
    Das kotzt mich an
    1986 Немецкий Ремане Мартин
    Я не люблю: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5603
    Переводы
    Das kunstreiche Handwerk
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Хитрая наука: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5604
    Переводы
    Das lahme Schicksal
    1990 Немецкий Гуче Хельга; Питрас Эрика
    Хромая судьба (полная версия): Роман
    1989 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 5605
    Переводы
    Das leben
    1992 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Жизнь...: Стихотворение
    None Бурич Владимир Петрович
  • 5606
    Переводы
    Das lebende Modell (Unter Krankheit, Hungerplage…)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Натурщица (Много дней, ночей тоскливых): Стихотворение
    1863 Полонский Яков Петрович
  • 5607
    Переводы
    Das lebende Universum
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Живая Вселенная: Статья
    1918 Циолковский Константин Эдуардович
  • 5608
    Переводы
    Das leere Haus
    1976 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Пустой дом: Рассказ
    1972 Булычев Кир (Можейко)
  • 5609
    Переводы
    Das leichenfahle Pferd
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Конь блед (1-4): Стихотворение
    1904 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5610
    Переводы
    Das letzte Fresko
    2019 Немецкий Кнолль Максим
    Последняя фреска: Роман
    2014 Кудлач Ярослав Юрьевич
  • 5611
    Переводы
    Das letzte Gedicht
    1982 Немецкий Герхардт Дитрих
    Последнее стихотворение (Тайны ремесла 6)
    1959 Ахматова Анна Андреевна
  • 5612
    Переводы
    Das letzte Gefecht des majors Pugatschow
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Последний бой майора Пугачева: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5613
    Переводы
    Das letzte Jahr
    1983 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Последний год: Роман
    1961 Новиков Алексей Никандрович
  • 5614
    Переводы
    Das letzte Lagerfeuer
    1971 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Последний костер: Повесть
    1967 Федосеев Григорий Анисимович
  • 5615
    Переводы
    Das letzte Mal, daß wir uns trafen da
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    В последний раз мы встретились тогда...: Стихотворение
    1914 Ахматова Анна Андреевна
  • 5616
    Переводы
    Das letzte Marssegel
    1956 Немецкий Решке Томас
    Последний марсель: Рассказ
    1944 Ефремов Иван Антонович
  • 5617
    Переводы
    Das letzte Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Последняя сказка про Фиту: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5618
    Переводы
    Das letzte Opfer
    1960 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Последняя жертва: Пьеса
    1877 Островский Александр Николаевич
  • 5619
    Переводы
    Das letzte Petersburger Märchen
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Последняя Петербургская сказка: Стихотворение
    1916 Маяковский Владимир
  • 5620
    Переводы
    Das letzte Sehnen
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Последнее желанье (Где я последнее желанье…): Стихотворение
    1903 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5621
    Переводы
    Das letzte Wiedersehen
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Последнее свидание: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5622
    Переводы
    Das letzte Wiedersehen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Последнее свидание: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5623
    Переводы
    Das leßte Gesprach
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Последний разговор (Соловей поёт в затишье сада…): Стихотворение
    1845 Полонский Яков Петрович
  • 5624
    Переводы
    Das literarische Faktum
    1975 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Литературный факт: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5625
    Переводы
    Das literarische Schaffen
    1985 Немецкий Шрёдер Бригитта
    О творчестве: Статья
    1926 Толстой Алексей Николаевич
  • 5626
    Переводы
    Das literarischen Faktum
    1967 Немецкий Кемпфе Александр
    Литературный факт: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5627
    Переводы
    Das marmorne Paradies
    2011 Немецкий Фрекман Аня
    Мраморный рай: Роман
    2010 Кузнецов Сергей Юрьевич
  • 5628
    Переводы
    Das memórias do Cáucaso
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ
    1856 Толстой Лев Николаевич
  • 5629
    Переводы
    Das memórias do príncipe D. Nekhliúdov
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ
    1857 Толстой Лев Николаевич
  • 5630
    Переводы
    Das nackte Jahr
    1980 Немецкий Далиц Гюнтер
    Голый год: Роман
    1922 Пильняк Борис Андреевич
  • 5631
    Переводы
    Das nackte Jahr
    1964 Немецкий Шильская Маша
    Голый год: Роман
    1922 Пильняк Борис Андреевич
  • 5632
    Переводы
    Das nationale Gesicht
    1928 Немецкий Штейн (Рубинштейн) Александр Николаевич; Бёме Эрих
    Русские сказки (4) [Национальное лицо]: Рассказ
    1912 Горький Максим
  • 5633
    Переводы
    Das nenne ich wahre Künstlerlaune
    1990 Немецкий Боровски Кай
    Мне по душе строптивый норов… (Художник 1): Стихотворение
    1935 Пастернак Борис Леонидович
  • 5634
    Переводы
    Das neue Alphabet
    1968 Немецкий Переводчик Анонимный; Ланге Вильгельм
    Новая азбука. Кн. 1-4
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5635
    Переводы
    Das neue Denken: Politik im Zeitalter der Globalisierung
    1997 Немецкий Эттингер Хельмут
    Новое мышление. Политика в эпоху глобализации
    1997 Загладин Вадим Валентинович; Горбачев Михаил Сергеевич; Черняев Анатолий Сергеевич
  • 5636
    Переводы
    Das neue Evangelium
    2019 Немецкий Райер Мария
    Новое Евангелие: Статья
    1921 Платонов Андрей Платонович
  • 5637
    Переводы
    Das neue Landhaus
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Новая дача: Рассказ
    1899 Чехов Антон Павлович
  • 5638
    Переводы
    Das neue Mittelalter
    1926 Немецкий Креслинг Александр
    Новое Средневековье. Размышление о судьбе России и Европы: Сборник
    1924 Бердяев Николай Александрович
  • 5639
    Переводы
    Das offene Buch
    1977 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Открытая книга: Трилогия
    1956 Каверин Вениамин Александрович
  • 5640
    Переводы
    Das optische Auge
    1977 Немецкий Ремане Лизелотте
    Оптический глаз : Сказка
    1925 Григорьев (Патрашкин) Сергей Тимофеевич
  • 5641
    Переводы
    Das patenkind
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5642
    Переводы
    Das perfekte Gift
    2021 Немецкий Цверг (Зеппелер) Франциска
    Дебютант: Роман
    2020 Лебедев Сергей Сергеевич
  • 5643
    Переводы
    Das pferd und wir
    1924 Немецкий Ширацкая Берта Абрамовна
    Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение
    1918 Маяковский Владимир
  • 5644
    Переводы
    Das politische Gedicht auf die europäischen Ereignisse von 1854
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    На европейские события в 1854 году: Стихотворение
    1854 Достоевский Федор Михайлович
  • 5645
    Переводы
    Das rechte Mass
    1993 Немецкий Эльперин Юрий (Тренк Петер)
    Мера: Рассказ
    1993 Кантор Максим
  • 5646
    Переводы
    Das reisende Fröschlein
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Лягушка-путешественница: Сказка
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5647
    Переводы
    Das rostige Mädchen
    2022 Немецкий Третнер Андреас
    Ржавая девушка: Рассказ
    2018 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5648
    Переводы
    Das rote Blümelein
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Аленький цветочек: Сказка
    1858 Аксаков Сергей Тимофеевич
  • 5649
    Переводы
    Das rote Haus (Im Gericht)
    1898 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    В суде: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 5650
    Переводы
    Das rote Lachen
    1969 Немецкий Лозе Ханс
    Красный смех: Повесть
    1904 Андреев Леонид Николаевич
Результаты поиска: 72329