Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5551
    Переводы
    Das Vöglein
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5552
    Переводы
    Das Vöglein
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Птичка (Сидела птичка на ветке…): Быль
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 5553
    Переводы
    Das Vöglein
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5554
    Переводы
    Das Vöglein
    2000 Немецкий Аден Менно
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5555
    Переводы
    Das Vöglein
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы»)
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5556
    Переводы
    Das Wachsfigurenkabinett oder im Land der unerschrockenen Idioten
    2015 Немецкий Эттингер Хельмут
    Кабинет восковых фигур: Рассказ
    1929 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5557
    Переводы
    Das Wappen der UdSSR
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Герб СССР: Статья
    1956 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5558
    Переводы
    Das Wasser des Lebens [gekürzte Fassung]
    1951 Немецкий Ангарова Хильде
    Живая вода: Роман
    1950 Кожевников Алексей Венедиктович
  • 5559
    Переводы
    Das Wasserkraftwerk
    1934 Немецкий Фрайлер Фрида; Коринец Елена
    Гидроцентраль: Роман
    1928 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 5560
    Переводы
    Das Wasserkraftwerk
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Гидроцентраль: Роман
    1928 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 5561
    Переводы
    Das Weib (Als kampfbereit das Schwert er todesmutig zückte)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Женщина (Когда, поднявши меч для ярого сраженья...): Стихотворение
    1894 Рудич Вера Ивановна
  • 5562
    Переводы
    Das Weib des Fuhrmanns
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Жена ямщика (Жгуч мороз трескучий…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 5563
    Переводы
    Das Weihnachtsfest
    1988 Немецкий Петрас Беате
    Рождественская елка: Очерк
    1875 Гончаров Иван Александрович
  • 5564
    Переводы
    Das Weihnachtsstern
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Рождественская звезда: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5565
    Переводы
    Das Weihrauchfässchen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Кадильница (В горах Сицилии, в монастыре забытом…): Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 5566
    Переводы
    Das Weltbad
    1987 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Всемирная баня: Рассказ
    1925 Форш Ольга Дмитриевна
  • 5567
    Переводы
    Das Werk
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5568
    Переводы
    Das Werk
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5569
    Переводы
    Das Werk
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5570
    Переводы
    Das Werk der Artamonows
    1927 Немецкий Браунер Клара
    Дело Артамоновых: Повесть
    1925 Горький Максим
  • 5571
    Переводы
    Das Werk im Urwald
    1950 Немецкий Бёльц Александер
    Соть: Роман
    1930 Леонов Леонид Максимович
  • 5572
    Переводы
    Das Wesentliche
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    О сущем (Мне славы тлен - без интереса): Стихотворение
    1958 Твардовский Александр Трифонович
  • 5573
    Переводы
    Das Wespennest
    1954 Немецкий Штрезе Герберт
    Конец осиного гнезда: Повесть
    1950 Брянцев Георгий Михайлович
  • 5574
    Переводы
    Das Wetter für morgen
    1974 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Погода на завтра: Пьеса
    1974 Шатров Михаил Филиппович
  • 5575
    Переводы
    Das Wiedersehen
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Встреча: Рассказ
    1965 Распутин Валентин Григорьевич
  • 5576
    Переводы
    Das Wiedersehen
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Свидание: Стихотворение
    1949 Пастернак Борис Леонидович
  • 5577
    Переводы
    Das Wiedersehen mit dem Sohn
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Свидание с сыном: Рассказ
    1964 Айтматов Чингиз
  • 5578
    Переводы
    Das Wiedersehen mit eine Birke
    1960 Немецкий Лебедев Валериан П.
    Встреча с березой: Рассказ
    1953 Дудинцев Владимир Дмитриевич
  • 5579
    Переводы
    Das Wiesenblümchen
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Полевой цветок (Простой цветочек, дикой...): Стихотворение
    1805 Дмитриев Иван Иванович
  • 5580
    Переводы
    Das Winterhaus der Tiere
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Зимовье зверей: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5581
    Переводы
    Das Winterlager der Tiere
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Зимовье зверей: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5582
    Переводы
    Das Wirthshaus an der Heerſtraße
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5583
    Переводы
    Das Wochenende
    1986 Немецкий Варкентин Йоганн
    Конец недели: Расcказ
    1984 Ждан (Пушкин) Олег Алексеевич
  • 5584
    Переводы
    Das Wort
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Слово: Стихотворение
    1919 Гумилев Николай Степанович
  • 5585
    Переводы
    Das Wort
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Слово (Молчат гробницы, мумии и кости…): Стихотворение
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 5586
    Переводы
    Das Wort
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Слово: Стихотворение
    1945 Тарковский Арсений Александрович
  • 5587
    Переводы
    Das Wort bleibt ungesagt
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Ласточка (Я слово позабыл…): Стихотворение
    1920 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5588
    Переводы
    Das Wort hat Genosse Tschurygin
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Слово предоставляется товарищу Чурыгину: Рассказ
    1922 Замятин Евгений Иванович
  • 5589
    Переводы
    Das Wort im Roman
    1986 Немецкий Дьюи Майкл
    Слово в романе
    1935 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5590
    Переводы
    Das Wunder
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Чудо: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5591
    Переводы
    Das Wunder
    2010 Немецкий Лец Антье
    Чудо: Рассказ
    1995 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5592
    Переводы
    Das Wunderland Murawia
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Страна Муравия: Поэма
    1936 Твардовский Александр Трифонович
  • 5593
    Переводы
    Das Wunderpferdchen (Gorbunok)
    1953 Немецкий Ремане Мартин
    Конек-Горбунок: Сказка
    1834 Ершов Пётр Павлович
  • 5594
    Переводы
    Das Wörterbuch Lenins (Wörterbuch des Polemikers Lenin)
    1970 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Словарь Ленина-полемиста: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5595
    Переводы
    Das Zauberspieglein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Волшебное зеркальце: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5596
    Переводы
    Das Zeichen
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Знамение: Рассказ
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 5597
    Переводы
    Das Zelt am Meer
    1974 Немецкий Бауман Ханс
    Беглец: Повесть
    1966 Дубов Николай Иванович
  • 5598
    Переводы
    Das Zimmer
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Комната: Рассказ
    1924 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 5599
    Переводы
    Das Zusammenwirken der irdischen Gewalten
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Сродство мировых сил: Мистерия
    1884 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 5600
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Das Russische Konzert des Herrn Slawjanski
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второй концерт Русского Музыкального Общества. Русский концерт г. Славянского
    1871 Чайковский Пётр Ильич
Результаты поиска: 74613