Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5551
    Переводы
    Das ganze Meer - ein Spiegel ...
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Всё море - как жемчужное зерцало: Стихотворение
    1905 Бунин Иван Алексеевич
  • 5552
    Переводы
    Das gefallene Blat
    2024 Немецкий Аден Менно
    Опавший лист дрожит от нашего движенья…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 5553
    Переводы
    Das gehört uns
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Свое берем: Рассказ
    1974 Белов Василий Иванович
  • 5554
    Переводы
    Das gelage Peters- des ersten
    1898 Немецкий Эдвард Гео[рг]
    Пир Петра Первого (Над Невою резво вьются…): Стихотворение
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5555
    Переводы
    Das gelage Während der Pest
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5556
    Переводы
    Das geschwätzige Weib
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Болтливая баба: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5557
    Переводы
    Das gestreifte Kätzchen
    1955 Немецкий Рат Герти
    Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение
    1929 Маршак Самуил Яковлевич
  • 5558
    Переводы
    Das gewöhnliche Wunder
    1965 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Обыкновенное чудо (Медведь): Пьеса-сказка
    1954 Шварц Евгений Львович
  • 5559
    Переводы
    Das gibt's nicht
    1980 Немецкий Гуче Хельга
    То, чего не было: Рассказ
    1971 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5560
    Переводы
    Das gibt’s doch irgendwo: das schlichte Sein
    1982 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Ведь где-то есть простая жизнь и свет: Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 5561
    Переводы
    Das gleichschenklige Dreieck
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Равнобедренный треугольник: Рассказ
    1993 Хургин Александр Зиновьевич
  • 5562
    Переводы
    Das gläserne Herz
    1979 Немецкий Титце Розмари
    Хрустальное сердце: Пьеса-сказка
    1973 Устинов Лев Ефимович
  • 5563
    Переводы
    Das goldene Ei
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Золотое яичко: Сказка
    1864 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 5564
    Переводы
    Das goldene Fischlein
    1923 Немецкий Вальтер Эрвин
    Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5565
    Переводы
    Das goldene Fischlein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Золотая рыбка: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5566
    Переводы
    Das goldene Hähnchen (Das märchen vom goldenen hahn)
    1923 Немецкий Вальтер Эрвин
    Сказка о золотом петушке: Сказка
    1835 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5567
    Переводы
    Das goldene Idol
    1984 Немецкий Сегеда Александер
    Под слоями забвения: Рассказ
    1970 Малахов Анатолий Алексеевич
  • 5568
    Переводы
    Das goldene Kalb
    1986 Немецкий Ратфельдер Вера; Тодорович-Штрель Пиа
    Золотой теленок: Роман
    1931 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5569
    Переводы
    Das goldene Kalb
    1967 Немецкий Шильская Маша
    Золотой теленок: Роман
    1931 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5570
    Переводы
    Das goldene Kalb oder die Jagd nach der Million
    1979 Немецкий Решке Томас
    Золотой теленок: Роман
    1931 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5571
    Переводы
    Das goldene Schlüsselchen oder Buratinos Abenteuer
    1956 Немецкий Рат Герти
    Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка
    1936 Толстой Алексей Николаевич
  • 5572
    Переводы
    Das goldene Schlüsselchen oder die Abenteuer des Burattino
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Золотой ключик, или Приключения Буратино: Сказка
    1936 Толстой Алексей Николаевич
  • 5573
    Переводы
    Das goldene Zeitalter, gefertigt aus Elektrizität
    2019 Немецкий Райер Мария
    Золотой век, сделанный из электричества: Статья
    1921 Платонов Андрей Платонович
  • 5574
    Переводы
    Das goldmähnige Pferd
    1988 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен; Хайткам Барбара
    Народные русские сказки: Сказки
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5575
    Переводы
    Das graue Automobil
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Серый автомобиль: Рассказ
    1925 Грин Александр Степанович
  • 5576
    Переводы
    Das graue Automobil
    1984 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Серый автомобиль: Рассказ
    1925 Грин Александр Степанович
  • 5577
    Переводы
    Das grausame Jahr
    1956 Немецкий Буш Манфред фон
    Грозный год: Роман
    1955 Холопов Георгий Константинович
  • 5578
    Переводы
    Das große Wasser
    1952 Немецкий Виндорф Ханнс А.
    Большая вода: Рассказ
    1939 Горбатов Борис Леонтьевич
  • 5579
    Переводы
    Das große Wunder
    1987 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Большое чудо: Сказка
    1959 Павлова Нина Михайловна
  • 5580
    Переводы
    Das grüne Zelt
    2012 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Зеленый шатер: Роман
    2011 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 5581
    Переводы
    Das heilige Buch der Werwölfe
    2006 Немецкий Третнер Андреас
    Священная книга оборотня: Роман
    2004 Пелевин Виктор Олегович
  • 5582
    Переводы
    Das heilige Handwerk: Leben und Werk des Ikonenmalers Andrej Rubljow
    1991 Немецкий Вайсс Кристиан
    Рублев: Биография
    1981 Сергеев Валерий Николаевич
  • 5583
    Переводы
    Das heisse Herz
    1972 Немецкий Клемен Андреа
    Горячее сердце: Пьеса
    1868 Островский Александр Николаевич
  • 5584
    Переводы
    Das herbstliche Absterben
    2009 Немецкий Ницберг Александр
    Осеннее умирание: Миниатюра
    1911 Гофман Виктор Викторович
  • 5585
    Переводы
    Das heutige Berlin
    1982 Немецкий Хупперт Хуго
    Сегодняшний Берлин: Статья
    1923 Маяковский Владимир
  • 5586
    Переводы
    Das himmelblaue Reich
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Лазурное царство: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5587
    Переводы
    Das himmelblaue Reich
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Лазурное царство: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5588
    Переводы
    Das hohe Geheimniß (Wolken tragen Wasser…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Великая тайна (Тучи носят воду…): Дума
    1833 Кольцов Алексей Васильевич
  • 5589
    Переводы
    Das horchende, das feingespannte Segel
    1954 Немецкий Целан Пауль
    Слух чуткий парус напрягает: Стихотворение
    1910 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5590
    Переводы
    Das hungrige Glänzen
    1988 Немецкий Тиле Экхард
    Голодный блеск: Рассказ
    1907 Сологуб Федор Кузьмич
  • 5591
    Переводы
    Das hündische Herz
    2013 Немецкий Ницберг Александр
    Собачье сердце: Повесть
    1968 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5592
    Переводы
    Das irdische und das dämonische Leben des Musikers Danilow
    1982 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Альтист Данилов: Роман
    1980 Орлов Владимир Викторович
  • 5593
    Переводы
    Das ist die glücklichste zeit
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Это самое счастливое время: Стихотворение
    2020 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5594
    Переводы
    Das ist eure Schuld, Landsleute!
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Это ваша вина, земляки!: Статья
    1962 Айтматов Чингиз
  • 5595
    Переводы
    Das jetzige und das vergangene Jahrhundert
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Век нынешний и век минувший (Понимая, что нет в оправданиях смыла)
    1968 Галич Александр Аркадьевич
  • 5596
    Переводы
    Das junge Moskau (Aus «Erlebnisse und Gedanken»)
    1949 Немецкий Курелла Альфред
    Юная Москва (Из «былого и дум», Ч. 4. гл. XXV)
    1855 Герцен Александр Иванович
  • 5597
    Переводы
    Das jüngste Gericht
    1997 Немецкий Рауш Беате
    Страшный суд: Роман
    1996 Ерофеев Виктор Владимирович
  • 5598
    Переводы
    Das kleine Haus im Walde
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Домик в лесу: Рассказ
    1953 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 5599
    Переводы
    Das kluge Eheweib
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Мудрая жена: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5600
    Переводы
    Das kluge Mägdelein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Мудрая дева: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
Результаты поиска: 72329