Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5451
    Переводы
    Das Werk
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5452
    Переводы
    Das Werk
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5453
    Переводы
    Das Werk der Artamonows
    1927 Немецкий Браунер Клара
    Дело Артамоновых: Повесть
    1925 Горький Максим
  • 5454
    Переводы
    Das Werk im Urwald
    1950 Немецкий Бёльц Александер
    Соть: Роман
    1930 Леонов Леонид Максимович
  • 5455
    Переводы
    Das Wesentliche
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    О сущем (Мне славы тлен - без интереса): Стихотворение
    1958 Твардовский Александр Трифонович
  • 5456
    Переводы
    Das Wespennest
    1954 Немецкий Штрезе Герберт
    Конец осиного гнезда: Повесть
    1950 Брянцев Георгий Михайлович
  • 5457
    Переводы
    Das Wetter für morgen
    1974 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Погода на завтра: Пьеса
    1974 Шатров Михаил Филиппович
  • 5458
    Переводы
    Das Wiedersehen
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Встреча: Рассказ
    1965 Распутин Валентин Григорьевич
  • 5459
    Переводы
    Das Wiedersehen
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Свидание: Стихотворение
    1949 Пастернак Борис Леонидович
  • 5460
    Переводы
    Das Wiedersehen mit dem Sohn
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Свидание с сыном: Рассказ
    1964 Айтматов Чингиз
  • 5461
    Переводы
    Das Wiedersehen mit eine Birke
    1960 Немецкий Лебедев Валериан П.
    Встреча с березой: Рассказ
    1953 Дудинцев Владимир Дмитриевич
  • 5462
    Переводы
    Das Wiesenblümchen
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Полевой цветок (Простой цветочек, дикой...): Стихотворение
    1805 Дмитриев Иван Иванович
  • 5463
    Переводы
    Das Winterhaus der Tiere
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Зимовье зверей: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5464
    Переводы
    Das Winterlager der Tiere
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Зимовье зверей: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5465
    Переводы
    Das Wirthshaus an der Heerſtraße
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5466
    Переводы
    Das Wochenende
    1986 Немецкий Варкентин Йоганн
    Конец недели: Расcказ
    1984 Ждан (Пушкин) Олег Алексеевич
  • 5467
    Переводы
    Das Wort
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Слово: Стихотворение
    1919 Гумилев Николай Степанович
  • 5468
    Переводы
    Das Wort
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Слово (Молчат гробницы, мумии и кости…): Стихотворение
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 5469
    Переводы
    Das Wort
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Слово: Стихотворение
    1945 Тарковский Арсений Александрович
  • 5470
    Переводы
    Das Wort bleibt ungesagt
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Ласточка (Я слово позабыл…): Стихотворение
    1920 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5471
    Переводы
    Das Wort hat Genosse Tschurygin
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Слово предоставляется товарищу Чурыгину: Рассказ
    1922 Замятин Евгений Иванович
  • 5472
    Переводы
    Das Wort im Roman
    1986 Немецкий Дьюи Майкл
    Слово в романе
    1935 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5473
    Переводы
    Das Wunder
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Чудо: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5474
    Переводы
    Das Wunder
    2010 Немецкий Лец Антье
    Чудо: Рассказ
    1995 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5475
    Переводы
    Das Wunderland Murawia
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Страна Муравия: Поэма
    1936 Твардовский Александр Трифонович
  • 5476
    Переводы
    Das Wunderpferdchen (Gorbunok)
    1953 Немецкий Ремане Мартин
    Конек-Горбунок: Сказка
    1834 Ершов Пётр Павлович
  • 5477
    Переводы
    Das Wörterbuch Lenins (Wörterbuch des Polemikers Lenin)
    1970 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Словарь Ленина-полемиста: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5478
    Переводы
    Das Zauberspieglein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Волшебное зеркальце: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5479
    Переводы
    Das Zeichen
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Знамение: Рассказ
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 5480
    Переводы
    Das Zelt am Meer
    1974 Немецкий Бауман Ханс
    Беглец: Повесть
    1966 Дубов Николай Иванович
  • 5481
    Переводы
    Das Zimmer
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Комната: Рассказ
    1924 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 5482
    Переводы
    Das Zusammenwirken der irdischen Gewalten
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Сродство мировых сил: Мистерия
    1884 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 5483
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Das Russische Konzert des Herrn Slawjanski
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второй концерт Русского Музыкального Общества. Русский концерт г. Славянского
    1871 Чайковский Пётр Ильич
  • 5484
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 5485
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Eine Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 5486
    Переводы
    Das Zwiebelfeld
    2003 Немецкий Вайзер Валерия
    Луковое поле: Повесть
    1978 Ким Анатолий Андреевич
  • 5487
    Переводы
    Das abgefallne Blatt erbebt von unserm Schreiten
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Опавший лист дрожит от нашего движенья…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 5488
    Переводы
    Das adelige Nest
    1870 Немецкий Переводчик Анонимный
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5489
    Переводы
    Das allergrößte Haus
    1977 Немецкий Пич Эва-Мария
    Самый большой дом: Рассказ
    1974 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 5490
    Переводы
    Das alte Jackett
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Старый пиджак: Стихотворение
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 5491
    Переводы
    Das alte idealistische Märchen
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Старая идеалистическая сказка: Рассказ
    1979 Попов Евгений Анатольевич
  • 5492
    Переводы
    Das andere Leben
    1976 Немецкий Кемпфе Александр
    Другая жизнь: Повесть
    1975 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5493
    Переводы
    Das andere Leben
    1978 Немецкий Тиле Экхард
    Другая жизнь: Повесть
    1975 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5494
    Переводы
    Das anrüchige Instrument
    1997 Немецкий Кошут Шарлотта
    Подозрительный инструмент: Повесть
    1993 Окуджава Булат Шалвович
  • 5495
    Переводы
    Das anthropologische Prinzip in der Philosophie
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Антропологический принцип в философии: Статья
    1860 Чернышевский Николай Гаврилович
  • 5496
    Переводы
    Das arme Herz von Tante Panja
    1990 Немецкий Лец Антье
    Бедное сердце Пани: Рассказ
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5497
    Переводы
    Das auferstandene Wort
    1996 Немецкий Руллькёттер Бернд
    Рабы свободы: В литературных архивах КГБ
    1993 Шенталинский Виталий Александрович
  • 5498
    Переводы
    Das auserlesene Korn
    1986 Немецкий Ангарова Хильде
    Отборное зерно: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 5499
    Переводы
    Das beste Gedicht
    1959 Немецкий Дедециус Карл
    Лучший стих: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 5500
    Переводы
    Das beste Lob
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Лучшая похвала: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
Результаты поиска: 72329