Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5401
    Переводы
    Das Zauberspieglein
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Волшебное зеркальце: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5402
    Переводы
    Das Zeichen
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Знамение: Рассказ
    1918 Замятин Евгений Иванович
  • 5403
    Переводы
    Das Zelt am Meer
    1974 Немецкий Бауман Ханс
    Беглец: Повесть
    1966 Дубов Николай Иванович
  • 5404
    Переводы
    Das Zimmer
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Комната: Рассказ
    1924 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 5405
    Переводы
    Das Zusammenwirken der irdischen Gewalten
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Сродство мировых сил: Мистерия
    1884 Прутков Козьма Петрович (пс.)
  • 5406
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Das Russische Konzert des Herrn Slawjanski
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второй концерт Русского Музыкального Общества. Русский концерт г. Славянского
    1871 Чайковский Пётр Ильич
  • 5407
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 5408
    Переводы
    Das Zweite Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Eine Benefiz-Vorstellung für Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Второе симфоническое собрание. Бенефис г-жи Патти
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 5409
    Переводы
    Das Zwiebelfeld
    2003 Немецкий Вайзер Валерия
    Луковое поле: Повесть
    1978 Ким Анатолий Андреевич
  • 5410
    Переводы
    Das abgefallne Blatt erbebt von unserm Schreiten
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Опавший лист дрожит от нашего движенья…: Стихотворение
    1891 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 5411
    Переводы
    Das adelige Nest
    1870 Немецкий Переводчик Анонимный
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5412
    Переводы
    Das allergrößte Haus
    1977 Немецкий Пич Эва-Мария
    Самый большой дом: Рассказ
    1974 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 5413
    Переводы
    Das alte Jackett
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Старый пиджак: Стихотворение
    1960 Окуджава Булат Шалвович
  • 5414
    Переводы
    Das alte idealistische Märchen
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Старая идеалистическая сказка: Рассказ
    1979 Попов Евгений Анатольевич
  • 5415
    Переводы
    Das andere Leben
    1976 Немецкий Кемпфе Александр
    Другая жизнь: Повесть
    1975 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5416
    Переводы
    Das andere Leben
    1978 Немецкий Тиле Экхард
    Другая жизнь: Повесть
    1975 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5417
    Переводы
    Das anrüchige Instrument
    1997 Немецкий Кошут Шарлотта
    Подозрительный инструмент: Повесть
    1993 Окуджава Булат Шалвович
  • 5418
    Переводы
    Das anthropologische Prinzip in der Philosophie
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Антропологический принцип в философии: Статья
    1860 Чернышевский Николай Гаврилович
  • 5419
    Переводы
    Das arme Herz von Tante Panja
    1990 Немецкий Лец Антье
    Бедное сердце Пани: Рассказ
    1990 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5420
    Переводы
    Das auferstandene Wort
    1996 Немецкий Руллькёттер Бернд
    Рабы свободы: В литературных архивах КГБ
    1993 Шенталинский Виталий Александрович
  • 5421
    Переводы
    Das auserlesene Korn
    1986 Немецкий Ангарова Хильде
    Отборное зерно: Рассказ
    1884 Лесков Николай Семенович
  • 5422
    Переводы
    Das beste Gedicht
    1959 Немецкий Дедециус Карл
    Лучший стих: Стихотворение
    1927 Маяковский Владимир
  • 5423
    Переводы
    Das beste Lob
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Лучшая похвала: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5424
    Переводы
    Das bewegte Leben das Lasik Roitschwantz
    1928 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5425
    Переводы
    Das bienenhaus
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Улей: Стихотворение
    2021 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5426
    Переводы
    Das bin ich...
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Это я…: Стихотворение
    1968 Ахмадулина Белла
  • 5427
    Переводы
    Das bist du
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Это ты: Сказка
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 5428
    Переводы
    Das blaue Heft
    1962 Немецкий Ангарова Хильде
    Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть
    1961 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 5429
    Переводы
    Das blaue Heft
    1894 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Синяя тетрадь: Рассказ
    1893 Толстой Лев Львович
  • 5430
    Переводы
    Das blaue Heft Nr. 10
    1968 Немецкий Урбан Петер
    Голубая тетрадь №10: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 5431
    Переводы
    Das blaue Leben
    1970 Немецкий Мюллер Ирене
    Голубая жизнь: Рассказ
    1925 Горький Максим
  • 5432
    Переводы
    Das blaue Vlies
    1928 Немецкий Руофф Ханс
    Голубое руно: Рассказ
    1926 Лидин Владимир Германович
  • 5433
    Переводы
    Das blinde Pferd
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Слепая лошадь: Сказка
    1861 Ушинский Константин Дмитриевич
  • 5434
    Переводы
    Das brot
    2023 Немецкий Вайхе Андреас
    Хлеб: Стихотворение
    2020 Строцев Дмитрий Юльевич
  • 5435
    Переводы
    Das bucklige Pferdchen
    1987 Немецкий Эстерль Арника
    Конек-Горбунок: Сказка
    1834 Ершов Пётр Павлович
  • 5436
    Переводы
    Das buntscheckige Hühnchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Курочка Ряба: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5437
    Переводы
    Das dichte Gras wird sich über dich schlagen
    1978 Немецкий Эндлер Адольф; Эрб Эльке
    В густой траве пропадешь с головой…: Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 5438
    Переводы
    Das dreißigste Jahr des Bundes . . .
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Тридцатая годовщина Союза - верней любви… (Стол 2): Стихотворение
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5439
    Переводы
    Das dritte Märchen vom Fita
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Третья сказка про Фиту: Сказка
    1917 Замятин Евгений Иванович
  • 5440
    Переводы
    Das ehepaar Orlow
    1901 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Супруги Орловы: Рассказ
    1897 Горький Максим
  • 5441
    Переводы
    Das eigroße Korn
    1911 Немецкий Брентано Ханни (ps. Brenner)
    Зерно с куриное яйцо: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5442
    Переводы
    Das eine Buch
    1972 Немецкий Целан Пауль
    Единая книга (Я видел, что черные Веды): Стихотворение
    1920 Хлебников Велимир
  • 5443
    Переводы
    Das eine Mädchen
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Одна девочка сказала «гвя»: Стихотворение
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 5444
    Переводы
    Das eingeschossige Amerika: 2 bd
    2011 Немецкий Эттингер Хельмут
    Одноэтажная Америка
    1936 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5445
    Переводы
    Das einsame Haus auf der Basilius-Insel (Das einsame Häuschen auf der Basilius-Insel)
    1987 Немецкий Урбан Петер
    Уединенный домик на Васильевском: Повесть
    1829 Пушкин Александр Сергеевич; Титов Владимир Павлович
  • 5446
    Переводы
    Das einsame Haus auf der Wassilij-Insel
    1947 Немецкий Фриш Фега
    Уединенный домик на Васильевском: Повесть
    1829 Пушкин Александр Сергеевич; Титов Владимир Павлович
  • 5447
    Переводы
    Das einzige Gut
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Единое благо (Печальный кипарис…): Стихотворение
    1837 Майков Аполлон Николаевич
  • 5448
    Переводы
    Das einäugige Entlein
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Кривая уточка: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5449
    Переводы
    Das englische Rasiermesser
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Английская бритва: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5450
    Переводы
    Das englische Rasiermesser
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Английская бритва: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
Результаты поиска: 70951