Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5401
    Переводы
    Das Trinkhorn
    1986 Немецкий Лихтенфельд Кристиана
    Канци: Рассказ
    1982 Думбадзе Нодар
  • 5402
    Переводы
    Das Tuch
    2022 Немецкий Троттенберг Доротея
    Платок: Рассказ
    2018 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 5403
    Переводы
    Das Tüchlein
    1957 Немецкий Лешнитцер Франц
    Платочек: Стихотворение
    1942 Джалиль Муса
  • 5404
    Переводы
    Das Uferschwälbchen Zip
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Стриженок Скрип: Рассказ
    1964 Астафьев Виктор Петрович
  • 5405
    Переводы
    Das Ungeheuer
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Чудовище: Рассказ
    1977 Катерли Нина Семеновна
  • 5406
    Переводы
    Das Unglück
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Бесталанная доля (Доля бесталанная…): Стихотворение
    1857 Никитин Иван Саввич
  • 5407
    Переводы
    Das Unmögliche
    2019 Немецкий Лец Михаэль
    Невозможное: Рассказ
    1921 Платонов Андрей Платонович
  • 5408
    Переводы
    Das Urteil
    1979 Немецкий Решке Томас
    Приговор: Повесть
    1975 Солоухин Владимир Алексеевич
  • 5409
    Переводы
    Das Urteil
    1981 Немецкий Хайнрикс Зигфрид
    Приговор (И упало каменное слово) (Реквием 7)
    1939 Ахматова Анна Андреевна
  • 5410
    Переводы
    Das Urteil
    1982 Немецкий Мюллер Людольф
    Приговор (И упало каменное слово) (Реквием 7)
    1939 Ахматова Анна Андреевна
  • 5411
    Переводы
    Das Urteil Seiner Eminenz+
    1906 Немецкий Мирзинский С.
    Владычный суд: Рассказ
    1877 Лесков Николай Семенович
  • 5412
    Переводы
    Das Urteil der Geschichte : Stalin und Stalinismus
    1992 Немецкий Эттингер Хельмут
    О Сталине и сталинизме: Очерки
    1989 Медведев Рой Александрович
  • 5413
    Переводы
    Das Urteil horst du dsnn der dummen Menge...
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Услышишь суд глупца: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5414
    Переводы
    Das Utreil des Richters Schemjaka
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Шемякин суд: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5415
    Переводы
    Das Vaterhaus
    1952 Немецкий Элерс Эрнст
    Родной дом: Роман
    1950 Караваева Анна Александровна
  • 5416
    Переводы
    Das Vaterland
    1959 Немецкий Вайнерт Эрих
    Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5417
    Переводы
    Das Vaterland duldet
    1975 Немецкий Ремане Мартин
    Отечество наше страдает…: Стихотворение
    1820 Катенин Павел Александрович
  • 5418
    Переводы
    Das Vaterunser
    1988 Немецкий Штробель Ирене
    Отче наш: Рассказ
    1946 Катаев Валентин Петрович
  • 5419
    Переводы
    Das Veilchen
    1981 Немецкий Фишер Райнхард
    Фиалка: Рассказ
    1966 Варшавский Илья Иосифович
  • 5420
    Переводы
    Das Veilchen
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Репейник и фиалка (Между репейником и розовым кустом…): Стихотворение
    1824 Дмитриев Иван Иванович
  • 5421
    Переводы
    Das Verborgene antlitz
    1934 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Лик скрытый: Рассказ
    1917 Шмелев Иван Сергеевич
  • 5422
    Переводы
    Das Verbot
    1974 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Запрет: Рассказ
    1968 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5423
    Переводы
    Das Verbrechen der Nor-Bibi
    1935 Немецкий Черная Тамара
    Преступление Нор-Биби: Рассказ
    1934 Инбер Вера Михайловна
  • 5424
    Переводы
    Das Verhängnis
    1970 Немецкий Яис Агата
    Роковые яйца: Повесть
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5425
    Переводы
    Das Vermächtnis des Weisen Aun
    1982 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Сказание о верном друге: Повесть
    1978 Харламов Дмитрий Харлампиевич
  • 5426
    Переводы
    Das Vermächtnis des alten Mönchs
    2010 Немецкий Лец Антье
    Завещание старого монаха: Рассказ
    2000 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5427
    Переводы
    Das Vernichtungslager
    1944 Немецкий Гроссман Александр
    Лагерь уничтожения: Очерк
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 5428
    Переводы
    Das Verschwinden
    1989 Немецкий Тиле Экхард
    Исчезновение: Роман
    1987 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5429
    Переводы
    Das Verzeichnis der Tiere
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Предназначение (Приготовься выслушать перечень зверей): Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 5430
    Переводы
    Das Volk Dschan
    1968 Немецкий Яис Агата
    Джан: Повесть
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 5431
    Переводы
    Das Volk Dshan
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Джан: Повесть
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 5432
    Переводы
    Das Volk muß die Sprache der Dichter sprechen
    1988 Немецкий Бух Ханс Кристоф
    Лица необщим выраженьем (Нобелевская лекция)
    1987 Бродский (1) Иосиф
  • 5433
    Переводы
    Das Vögelchen
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Птичка (Сидела птичка на ветке…): Быль
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 5434
    Переводы
    Das Vöglein
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5435
    Переводы
    Das Vöglein
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Птичка (Сидела птичка на ветке…): Быль
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 5436
    Переводы
    Das Vöglein
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5437
    Переводы
    Das Vöglein
    2000 Немецкий Аден Менно
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5438
    Переводы
    Das Vöglein
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы»)
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5439
    Переводы
    Das Wachsfigurenkabinett oder im Land der unerschrockenen Idioten
    2015 Немецкий Эттингер Хельмут
    Кабинет восковых фигур: Рассказ
    1929 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5440
    Переводы
    Das Wappen der UdSSR
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Герб СССР: Статья
    1956 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5441
    Переводы
    Das Wasser des Lebens [gekürzte Fassung]
    1951 Немецкий Ангарова Хильде
    Живая вода: Роман
    1950 Кожевников Алексей Венедиктович
  • 5442
    Переводы
    Das Wasserkraftwerk
    1934 Немецкий Фрайлер Фрида; Коринец Елена
    Гидроцентраль: Роман
    1928 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 5443
    Переводы
    Das Wasserkraftwerk
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Гидроцентраль: Роман
    1928 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 5444
    Переводы
    Das Weib (Als kampfbereit das Schwert er todesmutig zückte)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Женщина (Когда, поднявши меч для ярого сраженья...): Стихотворение
    1894 Рудич Вера Ивановна
  • 5445
    Переводы
    Das Weib des Fuhrmanns
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Жена ямщика (Жгуч мороз трескучий…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 5446
    Переводы
    Das Weihnachtsfest
    1988 Немецкий Петрас Беате
    Рождественская елка: Очерк
    1875 Гончаров Иван Александрович
  • 5447
    Переводы
    Das Weihnachtsstern
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Рождественская звезда: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5448
    Переводы
    Das Weihrauchfässchen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Кадильница (В горах Сицилии, в монастыре забытом…): Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 5449
    Переводы
    Das Weltbad
    1987 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Всемирная баня: Рассказ
    1925 Форш Ольга Дмитриевна
  • 5450
    Переводы
    Das Werk
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
Результаты поиска: 72329