Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5351
    Переводы
    Das Verschwinden
    1989 Немецкий Тиле Экхард
    Исчезновение: Роман
    1987 Трифонов Юрий Валентинович
  • 5352
    Переводы
    Das Verzeichnis der Tiere
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Предназначение (Приготовься выслушать перечень зверей): Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 5353
    Переводы
    Das Volk Dschan
    1968 Немецкий Яис Агата
    Джан: Повесть
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 5354
    Переводы
    Das Volk Dshan
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Джан: Повесть
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 5355
    Переводы
    Das Volk muß die Sprache der Dichter sprechen
    1988 Немецкий Бух Ханс Кристоф
    Лица необщим выраженьем (Нобелевская лекция)
    1987 Бродский (1) Иосиф
  • 5356
    Переводы
    Das Vögelchen
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Птичка (Сидела птичка на ветке…): Быль
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 5357
    Переводы
    Das Vöglein
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5358
    Переводы
    Das Vöglein
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Птичка (Сидела птичка на ветке…): Быль
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 5359
    Переводы
    Das Vöglein
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5360
    Переводы
    Das Vöglein
    2000 Немецкий Аден Менно
    Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение
    1823 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5361
    Переводы
    Das Vöglein
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы»)
    1824 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5362
    Переводы
    Das Wachsfigurenkabinett oder im Land der unerschrockenen Idioten
    2015 Немецкий Эттингер Хельмут
    Кабинет восковых фигур: Рассказ
    1929 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 5363
    Переводы
    Das Wappen der UdSSR
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Герб СССР: Статья
    1956 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5364
    Переводы
    Das Wasser des Lebens [gekürzte Fassung]
    1951 Немецкий Ангарова Хильде
    Живая вода: Роман
    1950 Кожевников Алексей Венедиктович
  • 5365
    Переводы
    Das Wasserkraftwerk
    1934 Немецкий Фрайлер Фрида; Коринец Елена
    Гидроцентраль: Роман
    1928 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 5366
    Переводы
    Das Wasserkraftwerk
    1952 Немецкий Бёльц Александер
    Гидроцентраль: Роман
    1928 Шагинян Мариэтта Сергеевна
  • 5367
    Переводы
    Das Weib (Als kampfbereit das Schwert er todesmutig zückte)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Женщина (Когда, поднявши меч для ярого сраженья...): Стихотворение
    1894 Рудич Вера Ивановна
  • 5368
    Переводы
    Das Weib des Fuhrmanns
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Жена ямщика (Жгуч мороз трескучий…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 5369
    Переводы
    Das Weihnachtsfest
    1988 Немецкий Петрас Беате
    Рождественская елка: Очерк
    1875 Гончаров Иван Александрович
  • 5370
    Переводы
    Das Weihnachtsstern
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Рождественская звезда: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5371
    Переводы
    Das Weihrauchfässchen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Кадильница (В горах Сицилии, в монастыре забытом…): Стихотворение
    1916 Бунин Иван Алексеевич
  • 5372
    Переводы
    Das Weltbad
    1987 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Всемирная баня: Рассказ
    1925 Форш Ольга Дмитриевна
  • 5373
    Переводы
    Das Werk
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5374
    Переводы
    Das Werk
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5375
    Переводы
    Das Werk
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Труд (Миг вожделенный настал…): Стихотворение
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5376
    Переводы
    Das Werk der Artamonows
    1927 Немецкий Браунер Клара
    Дело Артамоновых: Повесть
    1925 Горький Максим
  • 5377
    Переводы
    Das Werk im Urwald
    1950 Немецкий Бёльц Александер
    Соть: Роман
    1930 Леонов Леонид Максимович
  • 5378
    Переводы
    Das Wesentliche
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    О сущем (Мне славы тлен - без интереса): Стихотворение
    1958 Твардовский Александр Трифонович
  • 5379
    Переводы
    Das Wespennest
    1954 Немецкий Штрезе Герберт
    Конец осиного гнезда: Повесть
    1950 Брянцев Георгий Михайлович
  • 5380
    Переводы
    Das Wetter für morgen
    1974 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Погода на завтра: Пьеса
    1974 Шатров Михаил Филиппович
  • 5381
    Переводы
    Das Wiedersehen
    1985 Немецкий Арндт Эрих
    Встреча: Рассказ
    1965 Распутин Валентин Григорьевич
  • 5382
    Переводы
    Das Wiedersehen
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Свидание: Стихотворение
    1949 Пастернак Борис Леонидович
  • 5383
    Переводы
    Das Wiedersehen mit dem Sohn
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Свидание с сыном: Рассказ
    1964 Айтматов Чингиз
  • 5384
    Переводы
    Das Wiedersehen mit eine Birke
    1960 Немецкий Лебедев Валериан П.
    Встреча с березой: Рассказ
    1953 Дудинцев Владимир Дмитриевич
  • 5385
    Переводы
    Das Wiesenblümchen
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Полевой цветок (Простой цветочек, дикой...): Стихотворение
    1805 Дмитриев Иван Иванович
  • 5386
    Переводы
    Das Winterhaus der Tiere
    2001 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Зимовье зверей: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5387
    Переводы
    Das Winterlager der Tiere
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Зимовье зверей: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5388
    Переводы
    Das Wirthshaus an der Heerſtraße
    1864 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Постоялый двор: Повесть
    1852 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5389
    Переводы
    Das Wochenende
    1986 Немецкий Варкентин Йоганн
    Конец недели: Расcказ
    1984 Ждан (Пушкин) Олег Алексеевич
  • 5390
    Переводы
    Das Wort
    1988 Немецкий Вилле Ирмгард
    Слово: Стихотворение
    1919 Гумилев Николай Степанович
  • 5391
    Переводы
    Das Wort
    2003 Немецкий Фишер Кристина
    Слово (Молчат гробницы, мумии и кости…): Стихотворение
    1915 Бунин Иван Алексеевич
  • 5392
    Переводы
    Das Wort
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Слово: Стихотворение
    1945 Тарковский Арсений Александрович
  • 5393
    Переводы
    Das Wort bleibt ungesagt
    1959 Немецкий Целан Пауль
    Ласточка (Я слово позабыл…): Стихотворение
    1920 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5394
    Переводы
    Das Wort hat Genosse Tschurygin
    1989 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Слово предоставляется товарищу Чурыгину: Рассказ
    1922 Замятин Евгений Иванович
  • 5395
    Переводы
    Das Wort im Roman
    1986 Немецкий Дьюи Майкл
    Слово в романе
    1935 Бахтин Михаил Михайлович
  • 5396
    Переводы
    Das Wunder
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Чудо: Стихотворение
    1947 Пастернак Борис Леонидович
  • 5397
    Переводы
    Das Wunder
    2010 Немецкий Лец Антье
    Чудо: Рассказ
    1995 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5398
    Переводы
    Das Wunderland Murawia
    1953 Немецкий Курелла Альфред
    Страна Муравия: Поэма
    1936 Твардовский Александр Трифонович
  • 5399
    Переводы
    Das Wunderpferdchen (Gorbunok)
    1953 Немецкий Ремане Мартин
    Конек-Горбунок: Сказка
    1834 Ершов Пётр Павлович
  • 5400
    Переводы
    Das Wörterbuch Lenins (Wörterbuch des Polemikers Lenin)
    1970 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Словарь Ленина-полемиста: Статья
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
Результаты поиска: 70951