Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5351
    Переводы
    Das Porträt
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Портрет: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 5352
    Переводы
    Das Porträt
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5353
    Переводы
    Das Porträt
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5354
    Переводы
    Das Porträt
    1957 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5355
    Переводы
    Das Porträt (Das Bildnis)
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5356
    Переводы
    Das Porträt eines Nonkonformisten
    2010 Немецкий Нерхофф Ларс
    Немухинские монологи: портрет художника в интерьере
    1999 Уральский Марк (Н. Марин)
  • 5357
    Переводы
    Das Prinzip des Historismus bei der Erforschung der Einheit von Inhalt und Form eines Literaturwerks
    1968 Немецкий Кемпфе Александр
    Принцип историзма в изучении единства содержания и формы литературного произведения
    1965 Лихачев Дмитрий Сергеевич
  • 5358
    Переводы
    Das Problem der Verssprache
    1977 Немецкий Паульман Инге
    Проблема стихотворного языка
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5359
    Переводы
    Das Problem des Typischen in der sowjetischen Literatur
    1954 Немецкий Крикман Роберт
    Проблема типичности в советской литературе
    1953 Озеров Виталий Михайлович
  • 5360
    Переводы
    Das Produktionsszenarium
    1985 Немецкий Шрёдер Вольфрам; Шрёдер Вальтрауд
    Производственный сценарий: Статья
    1929 Третьяков Сергей Михайлович
  • 5361
    Переводы
    Das Purpursegel
    1946 Немецкий Клементиновская Лена
    Алые паруса: Повесть-феерия
    1923 Грин Александр Степанович
  • 5362
    Переводы
    Das Puschkinhaus
    1983 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа; Лист Сильвия
    Пушкинский дом: Роман
    1978 Битов Андрей Георгиевич
  • 5363
    Переводы
    Das Puschkinhaus
    2007 Немецкий Титце Розмари
    Пушкинский дом: Роман
    1978 Битов Андрей Георгиевич
  • 5364
    Переводы
    Das Quartett
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Квартет: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5365
    Переводы
    Das Quartett
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Квартет: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5366
    Переводы
    Das Quartett
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Квартет: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5367
    Переводы
    Das Rad des Schicksals
    1991 Немецкий Решке Томас
    Колесо судьбы: Фельетон
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5368
    Переводы
    Das Rauschen der Zeit
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Шум времени: Автобиография
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5369
    Переводы
    Das Realismusproblem bei Marx und Engels
    1976 Немецкий Файкс Ирене
    Проблемы реализма: Глава
    1962 Фридлендер Георгий Михайлович
  • 5370
    Переводы
    Das Recht der Wahl
    1974 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Право выбора: Повесть
    1971 Колесников Михаил Сергеевич
  • 5371
    Переводы
    Das Regenbogentor
    1973 Немецкий Бауман Ханс
    Радуга-дуга: Сборник
    1969 Автор анонимный; Васнецов Юрий Алексеевич
  • 5372
    Переводы
    Das Relaitivitätsprinzip
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Принцип относительности: Стихотворение
    1922 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5373
    Переводы
    Das Rennen des Paßgängers
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Бег иноходца: Стихотворение
    1970 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5374
    Переводы
    Das Reptil
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Гад: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5375
    Переводы
    Das Reptil
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Гад: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5376
    Переводы
    Das Risiko
    1984 Немецкий Краузе Урсула
    Бунт (Риск): Рассказ
    1982 Никольский Борис Николаевич
  • 5377
    Переводы
    Das Roß
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Конь (Жадно, весело он дышит…): Стихотворение
    1831 Языков Николай Михайлович
  • 5378
    Переводы
    Das Russische bewirkt
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Коль сила велика российского языка! <На В. П. Петрова>: Эпиграмма
    1770 Майков Василий Иванович
  • 5379
    Переводы
    Das Rätsel
    1983 Немецкий Дехио Хельмут
    Тайна: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 5380
    Переводы
    Das Rätsel Tolstoi
    1928 Немецкий Кампенхаузен Рудольф фон
    Загадка Толстого: Монография
    1923 Алданов Марк Александрович
  • 5381
    Переводы
    Das Rätsel des vorausgesehenen Todes
    1989 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Загадка предвиденной смерти: Рассказ
    1914 Грин Александр Степанович
  • 5382
    Переводы
    Das Räuberbrüderpaar
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Братья-разбойники: Поэма
    1822 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5383
    Переводы
    Das Rübchen
    1970 Немецкий Энзикат Петер; Хавеман Хорст
    Репка: Пьеса-сказка
    1950 Маляревский Павел Григорьевич
  • 5384
    Переводы
    Das Rübchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Репка: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5385
    Переводы
    Das Sakrament
    1996 Немецкий Физелер Маргрет
    Таинство: Рассказ
    1991 Варламов Алексей Николаевич
  • 5386
    Переводы
    Das Schachspiel von Doktor Kusmenko
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Шахматы доктора Кузьменко: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5387
    Переводы
    Das Schaf
    2006 Немецкий Урбан Петер
    Овца: Стихотворение
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 5388
    Переводы
    Das Schaf, die Füchsin und der Wolf
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Овца, лиса и волк: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5389
    Переводы
    Das Schaffen Fjodor Sologubs
    1978 Немецкий Тиле Экхард
    Творчество Федора Сологуба: Статья
    1907 Блок Александр Александрович
  • 5390
    Переводы
    Das Schaffen Wjatscheslaw Iwanows
    1978 Немецкий Тиле Экхард
    Творчество Вячеслава Иванова: Статья
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5391
    Переводы
    Das Schaukelpferd
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Не буду просить прощения: Повесть-сказка
    1968 Прокофьева Софья Леонидовна
  • 5392
    Переводы
    Das Scheiden befreit
    1921 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    В тот миг (В тот миг расставанья в нём умерло что-то): Стихотворение
    1903 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 5393
    Переводы
    Das Schicksal des Charles Lonceville
    1934 Немецкий Беккер Людмила
    Судьба Шарля Лонсевиля: Повесть
    1932 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5394
    Переводы
    Das Schicksal einer Professorenfrau
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Судьба жены профессора: Микрорассказ
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 5395
    Переводы
    Das Schiff
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5396
    Переводы
    Das Schiff (Einsſam auf blauer Wasserwüste…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5397
    Переводы
    Das Schiff der Gottesmutter
    2006 Немецкий Ницберг Александр
    Богородицын корабль: Драма
    1923 Радлова Анна Дмитриевна
  • 5398
    Переводы
    Das Schiffchen
    1959 Немецкий Лешнитцер Франц
    Кораблик: Сказка
    1953 Сутеев Владимир Григорьевич
  • 5399
    Переводы
    Das Schilf und der Olivenbaum
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Камыш и маслина (Маслина и камыш заспорили…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5400
    Переводы
    Das Schloß der Hoffnung
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Замок надежды: Стихотворение
    1962 Окуджава Булат Шалвович
Результаты поиска: 74613