Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5301
    Переводы
    Das Schwein Aksinja
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Письмо Тараса Скотинина к родной его сестре госпоже Простаковой
    1788 Фонвизин Денис Иванович
  • 5302
    Переводы
    Das Schwein unter der Eiche
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Свинья под Дубом: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 5303
    Переводы
    Das Schwein unter der Eiche
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Свинья под Дубом: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 5304
    Переводы
    Das Schweinchen
    1992 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Хрюша: Рассказ
    1991 Василенко Светлана
  • 5305
    Переводы
    Das Schweinchen im Stachelpelz
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Поросенок в колючей шубке: Сказка
    1968 Козлов Сергей Григорьевич
  • 5306
    Переводы
    Das Schwitzbad
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Баня: Стихотворение
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 5307
    Переводы
    Das Schwitzbad
    1960 Немецкий Хупперт Хуго
    Баня: Драма
    1929 Маяковский Владимир
  • 5308
    Переводы
    Das Sechste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. "Rogneda" als Aufführung der "Russischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Шестой концерт Русского Музыкального общества. «Рогнеда» на сцене русской оперы
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 5309
    Переводы
    Das Sechste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper". Die Erste Kammermusik-Matinee der Russischen Musikgesellschaft
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Шестое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера. Квартетный сеанс
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 5310
    Переводы
    Das Sechste und Siebente Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Шестой и Седьмой концерты Русского Музыкального Общества
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 5311
    Переводы
    Das Segel
    1947 Немецкий Грайф Хайнрих
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5312
    Переводы
    Das Segel
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5313
    Переводы
    Das Segel
    1975 Немецкий Менке Ханнелоре
    Паруса: Рассказ
    1964 Рытхэу Юрий Сергеевич
  • 5314
    Переводы
    Das Segel
    2020 Немецкий Аден Менно
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5315
    Переводы
    Das Segelschiff des Ulyss
    2011 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Парусник Улисса: Рассказ
    2000 Абузяров Ильдар
  • 5316
    Переводы
    Das Seil
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Канат: Рассказ
    1922 Грин Александр Степанович
  • 5317
    Переводы
    Das Siegel von Rapgar
    2018 Немецкий Пёльман Кристиана
    Пересмешник: Роман
    2009 Пехов Алексей Юрьевич
  • 5318
    Переводы
    Das Signal
    1958 Немецкий Коланоске Лизелотте
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5319
    Переводы
    Das Signal
    1961 Немецкий Оттов Фред
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5320
    Переводы
    Das Signal
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5321
    Переводы
    Das Signal
    1967 Немецкий Пич Эва-Мария
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5322
    Переводы
    Das Signal
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5323
    Переводы
    Das Sofa
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Одному французу подарили диван: Микрорассказ
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 5324
    Переводы
    Das Soldatenbrot
    1967 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Солдатский хлеб: Рассказ
    1956 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5325
    Переводы
    Das Sonett
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сонет (Суровый Дант не презирал сонета)
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5326
    Переводы
    Das Spiegelbild im Wasser
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Отраженье в воде: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 5327
    Переводы
    Das Spinnennetz
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Паутина: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5328
    Переводы
    Das Spätzlein
    1951 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Воробьишко: Сказка
    1912 Горький Максим
  • 5329
    Переводы
    Das Spätzlein
    1979 Немецкий Ангарова Хильде
    Воробьишко: Сказка
    1912 Горький Максим
  • 5330
    Переводы
    Das Staatsexamen
    1967 Немецкий Гамперт Ингеборг
    Прощание в июне: Комедия
    1966 Вампилов Александр Валентинович
  • 5331
    Переводы
    Das Stelldichein
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5332
    Переводы
    Das Stelldichein
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5333
    Переводы
    Das Stelldichein
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5334
    Переводы
    Das Stelldichein
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5335
    Переводы
    Das Stelldichein
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5336
    Переводы
    Das Stelldichein
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5337
    Переводы
    Das Stelldichein (Schon hinterm Berg, dem blühenden…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5338
    Переводы
    Das Stelldichein (Schon hinter’n Berg, dem träumenden…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5339
    Переводы
    Das Sterben entgelten
    1988 Немецкий Франк Альфред
    Взыскание погибших (Мать): Рассказ
    1943 Платонов Андрей Платонович
  • 5340
    Переводы
    Das Sternbild der Jagdhunde
    1979 Немецкий Луксингер Ханс
    Созвездие гончих псов: Повесть
    1936 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5341
    Переводы
    Das Sternbild des Ziegentur
    1968 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Созвездие Козлотура: Повесть
    1966 Искандер Фазиль Абдулович
  • 5342
    Переводы
    Das Sternchen
    1951 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Звездочка: Повесть
    1948 Василенко Иван Дмитриевич
  • 5343
    Переводы
    Das Städtchen Okurow
    1967 Немецкий Шульц Герта фон
    Городок Окуров: Повесть
    1910 Горький Максим
  • 5344
    Переводы
    Das Städtchen in der Tabatière
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Городок в Табакерке: Сказка
    1834 Одоевский Владимир Федорович
  • 5345
    Переводы
    Das Stöhnen - wo?
    1985 Немецкий Эрб Роланд
    Где связанный и пригвожденный стон: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5346
    Переводы
    Das Sujet der Komödie "Verstand schafft Leiden"
    1975 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Сюжет «Горя от ума»: Статья
    1941 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5347
    Переводы
    Das Sumpfpfaffchen
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Болотный попик (На весенней проталинке…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5348
    Переводы
    Das Suntschonger Tagebuch
    1952 Немецкий Браун Отто
    Тетрадь, найденная в Сунчоне: Повесть
    1951 Ким Роман Николаевич
  • 5349
    Переводы
    Das System Putin : wohin steuert das neue russische Reich?
    2016 Немецкий Фрекман Аня
    Система Путина: куда движется новая Российская империя?
    2016 Эйдман Игорь Виленович
  • 5350
    Переводы
    Das Südliche Mangaseja
    2023 Немецкий Кюн Регине
    Южная Мангазея: Роман
    2015 Янев Александр-Киор
Результаты поиска: 72329