Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5251
    Переводы
    Das Spätzlein
    1951 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Воробьишко: Сказка
    1912 Горький Максим
  • 5252
    Переводы
    Das Spätzlein
    1979 Немецкий Ангарова Хильде
    Воробьишко: Сказка
    1912 Горький Максим
  • 5253
    Переводы
    Das Staatsexamen
    1967 Немецкий Гамперт Ингеборг
    Прощание в июне: Комедия
    1966 Вампилов Александр Валентинович
  • 5254
    Переводы
    Das Stelldichein
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5255
    Переводы
    Das Stelldichein
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5256
    Переводы
    Das Stelldichein
    2018 Немецкий Бишицки Вера
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5257
    Переводы
    Das Stelldichein
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5258
    Переводы
    Das Stelldichein
    1947 Немецкий Берндль-Фридман Дора
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5259
    Переводы
    Das Stelldichein
    1961 Немецкий Ропп Манфред
    Свидание: Рассказ
    1850 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5260
    Переводы
    Das Stelldichein (Schon hinterm Berg, dem blühenden…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5261
    Переводы
    Das Stelldichein (Schon hinter’n Berg, dem träumenden…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Свиданье (Уж за горой дремучею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5262
    Переводы
    Das Sterben entgelten
    1988 Немецкий Франк Альфред
    Взыскание погибших (Мать): Рассказ
    1943 Платонов Андрей Платонович
  • 5263
    Переводы
    Das Sternbild der Jagdhunde
    1979 Немецкий Луксингер Ханс
    Созвездие гончих псов: Повесть
    1936 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5264
    Переводы
    Das Sternbild des Ziegentur
    1968 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Созвездие Козлотура: Повесть
    1966 Искандер Фазиль Абдулович
  • 5265
    Переводы
    Das Sternchen
    1951 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Звездочка: Повесть
    1948 Василенко Иван Дмитриевич
  • 5266
    Переводы
    Das Städtchen Okurow
    1967 Немецкий Шульц Герта фон
    Городок Окуров: Повесть
    1910 Горький Максим
  • 5267
    Переводы
    Das Städtchen in der Tabatière
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Городок в Табакерке: Сказка
    1834 Одоевский Владимир Федорович
  • 5268
    Переводы
    Das Stöhnen - wo?
    1985 Немецкий Эрб Роланд
    Где связанный и пригвожденный стон: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5269
    Переводы
    Das Sujet der Komödie "Verstand schafft Leiden"
    1975 Немецкий Шрёдер Бригитта
    Сюжет «Горя от ума»: Статья
    1941 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5270
    Переводы
    Das Sumpfpfaffchen
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Болотный попик (На весенней проталинке…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5271
    Переводы
    Das Suntschonger Tagebuch
    1952 Немецкий Браун Отто
    Тетрадь, найденная в Сунчоне: Повесть
    1951 Ким Роман Николаевич
  • 5272
    Переводы
    Das System Putin : wohin steuert das neue russische Reich?
    2016 Немецкий Фрекман Аня
    Система Путина: куда движется новая Российская империя?
    2016 Эйдман Игорь Виленович
  • 5273
    Переводы
    Das Südliche Mangaseja
    2023 Немецкий Кюн Регине
    Южная Мангазея: Роман
    2015 Янев Александр-Киор
  • 5274
    Переводы
    Das Tagebuch
    1969 Немецкий Решке Томас
    Дневник: Рассказ
    1962 Варшавский Илья Иосифович
  • 5275
    Переводы
    Das Tagebuch 1920
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Дневник 1920 (коноармейский)
    1920 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5276
    Переводы
    Das Tagebuch der Nina Kosterina
    1973 Немецкий Сахно Элен фон
    Дневник Нины Костериной [1936-1941]: Дневник
    1941 Костерина Нина Алексеевна
  • 5277
    Переводы
    Das Tagebuch des Mädchens Galja
    1965 Немецкий Цунк Эллен
    Записки школьницы: Повесть
    1961 Ларри Ян Леопольдович
  • 5278
    Переводы
    Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew
    1927 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.)
    1927 Огнёв Николай (Розанов Михаил)
  • 5279
    Переводы
    Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew (gekürzten Fassung)
    1967 Немецкий Дрекслер (Хельд) Нелли; Эйнштейн (Рамм) Мария
    Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (полная версия)
    1929 Огнёв Николай (Розанов Михаил)
  • 5280
    Переводы
    Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew. Bd. 2: Kostja Riabzew auf der Universität
    1929 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть
    1928 Огнёв Николай (Розанов Михаил)
  • 5281
    Переводы
    Das Tagebuch eines Wahnsinnigen
    1955 Немецкий Шаффгоч Ксавер
    Записки сумасшедшего: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5282
    Переводы
    Das Taggestirn ist hingegangen
    2000 Немецкий Аден Менно
    Погасло дневное светило: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5283
    Переводы
    Das Tal der Tränen
    1924 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Юдоль: Рассказ
    1892 Лесков Николай Семенович
  • 5284
    Переводы
    Das Tal der Tränen
    1973 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Юдоль: Рассказ
    1892 Лесков Николай Семенович
  • 5285
    Переводы
    Das Tal der Tränen+
    1949 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Юдоль: Рассказ
    1892 Лесков Николай Семенович
  • 5286
    Переводы
    Das Tal der sieben Glückseligkeiten
    1989 Немецкий Штробель Ирене
    Проснись в Фамагусте: Повесть
    1983 Парнов Еремей Иудович
  • 5287
    Переводы
    Das Talisman (Wo das Meer sich ewig gleich…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Талисман (Там, где море вечно плещет…): Стихотворение
    1827 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5288
    Переводы
    Das Taufbecken des Teufels
    2004 Немецкий Хоппман Ингольф; Кувшинникова Ольга
    Купель дьявола: Роман
    2000 Платова (Соломатина) Виктория
  • 5289
    Переводы
    Das Telefon
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Телефон: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5290
    Переводы
    Das Telegramm
    1962 Немецкий Мирус Ильзе
    Телеграмма: Рассказ
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5291
    Переводы
    Das Telegramm
    1967 Немецкий Шварц Георг
    Телеграмма: Рассказ
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5292
    Переводы
    Das Telegramm
    1977 Немецкий Бэр Эна фон
    Телеграмма: Рассказ
    1946 Паустовский Константин Георгиевич
  • 5293
    Переводы
    Das Telephon
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Телефон: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5294
    Переводы
    Das Testament
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5295
    Переводы
    Das Testament
    2020 Немецкий Аден Менно
    Завещание (Наедине с тобою, брат...): Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5296
    Переводы
    Das Teufelhen
    1982 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Чертик: Рассказ
    1907 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5297
    Переводы
    Das Teufelsspielzeug
    1970 Немецкий Виллински Грете
    Игрушка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5298
    Переводы
    Das Theater des Herrn Pentaurow
    1930 Немецкий Риземан Оскар фон
    Гусарский монастырь: Роман
    1919 Минцлов Сергей Рудольфович
  • 5299
    Переводы
    Das Thermometer von Grischka Logun
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Термометр Гришки Логуна
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5300
    Переводы
    Das Tier
    1923 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Зверь: Рассказ
    1883 Лесков Николай Семенович
Результаты поиска: 70951