Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 5201
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden Liebe
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5202
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden Liebe
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5203
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden liebe
    2006 Немецкий Троттенберг Доротея
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5204
    Переводы
    Das Lied des Pendels
    1988 Немецкий Витте Карстен
    На стороне Кавафиса (Песнь маятника): Эссе
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 5205
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    1977 Немецкий Шварц Георг
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5206
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    1910 Немецкий Гольденринг Стефания
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5207
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5208
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5209
    Переводы
    Das Lied vom Freund
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песня о друге: Стихотворение
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5210
    Переводы
    Das Lied vom Herrzuge Igor’s
    1943 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Слово о полку Игореве: Эпос
    1185 Автор анонимный
  • 5211
    Переводы
    Das Lied vom Sturmvogel
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 5212
    Переводы
    Das Lied vom Sturmvogel
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 5213
    Переводы
    Das Lied vom Sturmvogel
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 5214
    Переводы
    Das Lied vom Zaren Iwan Wassiljewitsch...
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5215
    Переводы
    Das Lied vom Zaren Jwan Wassiljewitsch...
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5216
    Переводы
    Das Lied vom guten Zaren (War einmal ein guter Zar…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Жил был в свете добрый царь (Из мелодпамы "Петр Великий"): Стихотворение
    1790 Карамзин Николай Михайлович
  • 5217
    Переводы
    Das Lied von der letzten Begegnung
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Песня последней встречи (Так беспомощно грудь холодела): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 5218
    Переводы
    Das Lied von der letzten Begegnung
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Песня последней встречи (Так беспомощно грудь холодела): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 5219
    Переводы
    Das Loch im Fußboden
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Дырка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5220
    Переводы
    Das Loch in der Wand
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Дырка в стене: Рассказ
    1970 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5221
    Переводы
    Das Los
    1989 Немецкий Фиц Светлана
    Билет: Рассказ
    1987 Пьецух Вячеслав Алексеевич
  • 5222
    Переводы
    Das Los des Dichters
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Удел поэта (Сладко! Еще перечту…): Стихотворение
    1829 Дельвиг Антон Антонович
  • 5223
    Переводы
    Das Los russischer Dichter
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Участь русских поэтов: Стихотворение
    1845 Кюхельбекер Вильгельм Карлович
  • 5224
    Переводы
    Das Lotterielos
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Лотерейный билет: Рассказ
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5225
    Переводы
    Das Lächeln
    1975 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Улыбка (Naeratus): Рассказ
    1970 Куусберг Пауль Аугустович
  • 5226
    Переводы
    Das Lächeln
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Улыбка: Стихотворение
    1907 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 5227
    Переводы
    Das Lächeln der Chimäre
    2005 Немецкий Физелер Маргрет
    Улыбка химеры: Роман
    2001 Степанова Татьяна Юрьевна
  • 5228
    Переводы
    Das Lächeln der Mona Lisa
    1993 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Кому улыбается Джоконда: Рассказ
    1991 Федоров Николай Тимонович
  • 5229
    Переводы
    Das Lächeln des Toten
    1920 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Насмешка мертвеца: Рассказ
    1834 Одоевский Владимир Федорович
  • 5230
    Переводы
    Das Lächeln ist mir nun verflogen
    1982 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Я улыбаться перестала: Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 5231
    Переводы
    Das Lämmchen mit den Hörnern
    1980 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Рогатый ягненок: Рассказ
    1965 Бейшеналиев Шукурбек
  • 5232
    Переводы
    Das Lämpchen vor dem Gottesbilde…
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Лампадка (Пред образом лампадка догорает…): Стихотворение
    1857 Никитин Иван Саввич
  • 5233
    Переводы
    Das Madchen, das Wasser in Wein verwandelte
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Претворившая воду в вино: Рассказ
    1908 Сологуб Федор Кузьмич
  • 5234
    Переводы
    Das Maiglöckchen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Ландыш (В голых рощах веял холод): Стихотворение
    1917 Бунин Иван Алексеевич
  • 5235
    Переводы
    Das Mammutschwein
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Кто смеется последним: Комедия
    1939 Крапива Кондрат
  • 5236
    Переводы
    Das Mandat
    1970 Немецкий Гамперт Ингеборг
    Мандат: Пьеса
    1925 Эрдман Николай Робертович
  • 5237
    Переводы
    Das Mandat
    1926 Немецкий Бёме Эрих
    Мандат: Пьеса
    1925 Эрдман Николай Робертович
  • 5238
    Переводы
    Das Marmorköpfchen
    1987 Немецкий Бройер Маргит
    Мраморная головка: Рассказ
    1902 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5239
    Переводы
    Das Maultier aus der Auvergne oder Der goldene Trank: Kurze Erläuterung
    1975 Немецкий Решке Томас
    Овернский мул, или Золотой напиток: Краткое объяснение
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5240
    Переводы
    Das Maultier des alten Chabug erzählt
    1987 Немецкий Райхерт Роземари
    Рассказ мула старого Чабуга: Рассказ (глава)
    1979 Искандер Фазиль Абдулович
  • 5241
    Переводы
    Das Mausjunge
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Мышонок: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5242
    Переводы
    Das Maß der Dinge
    1995 Немецкий Урбан Петер
    Измерение вещей: Стихотворение
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 5243
    Переводы
    Das Maß der Freiheit: Lebensgeschichte eines russischen Millionärs
    2000 Немецкий Титце Розмари
    Записки русского фабриканта
    1997 Паникин Александр Степанович
  • 5244
    Переводы
    Das Medaillon
    2004 Немецкий Франк Альфред
    Дом свиданий: Роман
    2001 Юзефович Леонид Абрамович
  • 5245
    Переводы
    Das Meer bewahrt keine Spuren
    1974 Немецкий Вегген Ирене
    Море следов не хранит (Jūra pēdas neglabā): Повесть
    1966 Цивьян Гавриил Ефимович (Гунар Цирулис)
  • 5246
    Переводы
    Das Meer der Götter
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Море Богов: Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 5247
    Переводы
    Das Meer der Jugend
    1984 Немецкий Книрим Альберт
    Ювенильное море: Повесть
    1932 Платонов Андрей Платонович
  • 5248
    Переводы
    Das Meer hat gelogen
    2009 Немецкий Ницберг Александр
    Обмануло море: Рассказ
    1911 Гофман Виктор Викторович
  • 5249
    Переводы
    Das Messer des Pandit
    1965 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Экипаж "Меконга": Роман
    1962 Лукодьянов Исай Борисович; Войскунский Евгений Львович
  • 5250
    Переводы
    Das Miau einer Katze
    1998 Немецкий Лист Сильвия
    Кошачье "Мяу": Эссе
    1995 Бродский (1) Иосиф
Результаты поиска: 74613