Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5201
    Переводы
    Das Schiff
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5202
    Переводы
    Das Schiff (Einsſam auf blauer Wasserwüste…)
    1852 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5203
    Переводы
    Das Schiff der Gottesmutter
    2006 Немецкий Ницберг Александр
    Богородицын корабль: Драма
    1923 Радлова Анна Дмитриевна
  • 5204
    Переводы
    Das Schiffchen
    1959 Немецкий Лешнитцер Франц
    Кораблик: Сказка
    1953 Сутеев Владимир Григорьевич
  • 5205
    Переводы
    Das Schilf und der Olivenbaum
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Камыш и маслина (Маслина и камыш заспорили…): Басня
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5206
    Переводы
    Das Schloß der Hoffnung
    1969 Немецкий Шинделе Герхард; Кемпфе Александр
    Замок надежды: Стихотворение
    1962 Окуджава Булат Шалвович
  • 5207
    Переводы
    Das Schlupfloch
    1991 Немецкий Гёрниц Карен
    Лаз: Повесть
    1991 Маканин Владимир Семенович
  • 5208
    Переводы
    Das Schlusslicht
    1962 Немецкий Дикман Эберхард
    Красная линия: Пьеса
    1962 Собко Вадим Николаевич
  • 5209
    Переводы
    Das Schlößchen
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Теремок: Рассказ
    1929 Бианки Виталий Валентинович
  • 5210
    Переводы
    Das Schlößchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Теремок: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 5211
    Переводы
    Das Schneegestöber
    1833 Немецкий Павлова Каролина (2)
    Метель: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5212
    Переводы
    Das Schneeglöckchen
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Подснежник (Что мне зима? - сказал Подснежник...): Стихотворение
    1824 Дмитриев Иван Иванович
  • 5213
    Переводы
    Das Schneeglöckchen
    2019 Немецкий Лец Антье
    Подснежник: Рассказ
    2007 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5214
    Переводы
    Das Schreckgespenst
    1971 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5215
    Переводы
    Das Schreckgespenst
    1924 Немецкий Гейзелер (Хайзелер) Генрих фон
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5216
    Переводы
    Das Schreckgespenst
    1952 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5217
    Переводы
    Das Schreckgespenst+
    1927 Немецкий Большвинг (Бодельшвинг) Гертруда фон
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5218
    Переводы
    Das Schreckgespenst+
    1949 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Пугало: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5219
    Переводы
    Das Schreckliche an der Revolution
    1983 Немецкий Гримм Ханс-Йоахим
    Страшное в революции
    1926 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5220
    Переводы
    Das Schwarze Meer
    1996 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Черное море: Либретто
    1937 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5221
    Переводы
    Das Schweigen
    1905 Немецкий Крочек Теофиль
    Молчание: Рассказ
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 5222
    Переводы
    Das Schweigen
    1986 Немецкий Бройер Маргит
    Молчание: Рассказ
    1900 Андреев Леонид Николаевич
  • 5223
    Переводы
    Das Schwein
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Свинья: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5224
    Переводы
    Das Schwein Aksinja
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Письмо Тараса Скотинина к родной его сестре госпоже Простаковой
    1788 Фонвизин Денис Иванович
  • 5225
    Переводы
    Das Schwein unter der Eiche
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Свинья под Дубом: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 5226
    Переводы
    Das Schwein unter der Eiche
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Свинья под Дубом: Басня
    1823 Крылов Иван Андреевич
  • 5227
    Переводы
    Das Schweinchen
    1992 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Хрюша: Рассказ
    1991 Василенко Светлана
  • 5228
    Переводы
    Das Schweinchen im Stachelpelz
    1984 Немецкий Тиле Хельга
    Поросенок в колючей шубке: Сказка
    1968 Козлов Сергей Григорьевич
  • 5229
    Переводы
    Das Schwitzbad
    1984 Немецкий Урбан Петер
    Баня: Стихотворение
    1934 Хармс Даниил Иванович
  • 5230
    Переводы
    Das Schwitzbad
    1960 Немецкий Хупперт Хуго
    Баня: Драма
    1929 Маяковский Владимир
  • 5231
    Переводы
    Das Sechste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. "Rogneda" als Aufführung der "Russischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Шестой концерт Русского Музыкального общества. «Рогнеда» на сцене русской оперы
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 5232
    Переводы
    Das Sechste Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper". Die Erste Kammermusik-Matinee der Russischen Musikgesellschaft
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Шестое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера. Квартетный сеанс
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 5233
    Переводы
    Das Sechste und Siebente Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Шестой и Седьмой концерты Русского Музыкального Общества
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 5234
    Переводы
    Das Segel
    1947 Немецкий Грайф Хайнрих
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5235
    Переводы
    Das Segel
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5236
    Переводы
    Das Segel
    1975 Немецкий Менке Ханнелоре
    Паруса: Рассказ
    1964 Рытхэу Юрий Сергеевич
  • 5237
    Переводы
    Das Segel
    2020 Немецкий Аден Менно
    Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение
    1832 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5238
    Переводы
    Das Segelschiff des Ulyss
    2011 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Парусник Улисса: Рассказ
    2000 Абузяров Ильдар
  • 5239
    Переводы
    Das Seil
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Канат: Рассказ
    1922 Грин Александр Степанович
  • 5240
    Переводы
    Das Siegel von Rapgar
    2018 Немецкий Пёльман Кристиана
    Пересмешник: Роман
    2009 Пехов Алексей Юрьевич
  • 5241
    Переводы
    Das Signal
    1958 Немецкий Коланоске Лизелотте
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5242
    Переводы
    Das Signal
    1961 Немецкий Оттов Фред
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5243
    Переводы
    Das Signal
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5244
    Переводы
    Das Signal
    1967 Немецкий Пич Эва-Мария
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5245
    Переводы
    Das Signal
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Сигнал: Рассказ
    1887 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5246
    Переводы
    Das Sofa
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Одному французу подарили диван: Микрорассказ
    1936 Хармс Даниил Иванович
  • 5247
    Переводы
    Das Soldatenbrot
    1967 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Солдатский хлеб: Рассказ
    1956 Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич
  • 5248
    Переводы
    Das Sonett
    1988 Немецкий Мюллер Йозеф
    Сонет (Суровый Дант не презирал сонета)
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5249
    Переводы
    Das Spiegelbild im Wasser
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Отраженье в воде: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 5250
    Переводы
    Das Spinnennetz
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Паутина: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
Результаты поиска: 70951