Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5201
    Переводы
    Das Nest des Auerhahns
    1979 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Гнездо глухаря: Пьеса
    1974 Розов Виктор Сергеевич
  • 5202
    Переводы
    Das Neue
    1925 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    По-новому: Рассказ
    1919 Неверов Александр Сергеевич
  • 5203
    Переводы
    Das Neujahrsfest eines Vaters und seiner kleinen Tochter
    1984 Немецкий Фам Андреас
    Новогодний праздник отца и маленькой дочери: Рассказ
    1922 Грин Александр Степанович
  • 5204
    Переводы
    Das Notizbuch zur Reise nach Armenien
    1994 Немецкий Дутли Ральф
    Вокруг "Путешествия в Армению": Наброски
    1932 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5205
    Переводы
    Das Observatorium von Nur- i- Descht
    1951 Немецкий Брихман Мими
    Обсерватория Нур-и-Дешт: Рассказ
    1944 Ефремов Иван Антонович
  • 5206
    Переводы
    Das Obsidianmesser
    1974 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Обсидиановый нож: Рассказ
    1966 Мирер Александр Исакович
  • 5207
    Переводы
    Das Ohr - ein feingespanntes Segel
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Слух чуткий парус напрягает: Стихотворение
    1910 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5208
    Переводы
    Das Opfer
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Жертва: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5209
    Переводы
    Das Opfer des Teufels
    1975 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Жертва дьявола: Рассказ
    1966 Дрозд Владимир Григорьевич
  • 5210
    Переводы
    Das Orakel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Оракул: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 5211
    Переводы
    Das Orakel
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Оракул: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 5212
    Переводы
    Das Osterfeuer
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Пасхальный огонь: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5213
    Переводы
    Das Osterfeur
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Пасхальный огонь: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5214
    Переводы
    Das Paket
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Посылка: Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5215
    Переводы
    Das Palais der Mütter
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Дворец материнства: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5216
    Переводы
    Das Panorama Moskaus
    1987 Немецкий Хайткам Барбара
    Панорама Москвы: Очерк
    1833 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5217
    Переводы
    Das Pantoffeltierchen
    1993 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Инфузория-туфелька: Рассказ
    1992 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 5218
    Переводы
    Das Paradox
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Парадокс: Очерк
    1894 Короленко Владимир Галактионович
  • 5219
    Переводы
    Das Paradox des grossen Pta
    1974 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Парадокс Великого Пта: Роман
    1970 Жаренов Анатолий Александрович
  • 5220
    Переводы
    Das Pastetenöchen
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Печечка: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 5221
    Переводы
    Das Patenkind Christi
    1929 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Христов Крестник (Иов и Магдалина): Народное сказание
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5222
    Переводы
    Das Pathenkind
    1894 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5223
    Переводы
    Das Perlenhalsband
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Жемчужное ожерелье: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5224
    Переводы
    Das Perlenhalsband+
    1947 Немецкий Таубе Отто фон
    Жемчужное ожерелье: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5225
    Переводы
    Das Pferd mit der rosa Mähne
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Конь с розовой гривой: Рассказ
    1963 Астафьев Виктор Петрович
  • 5226
    Переводы
    Das Phanomen der Norm
    2003 Немецкий Титце Розмари
    Феномен нормы: Эссе
    1985 Битов Андрей Георгиевич
  • 5227
    Переводы
    Das Phantom des Alexander Wolf
    2012 Немецкий Титце Розмари
    Призрак Александра Вольфа: Роман
    1948 Газданов Гайто
  • 5228
    Переводы
    Das Portemonnaie
    1987 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Кошелек: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 5229
    Переводы
    Das Portrait
    1989 Немецкий Фиц Светлана
    Портрет (Портрет Дориана Грея II): Рассказ
    1988 Успенский Михаил Глебович
  • 5230
    Переводы
    Das Portrat des Tjurmoresow F.L.
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Портрет Тюрьморезова Ф.Л.: Рассказ
    1981 Попов Евгений Анатольевич
  • 5231
    Переводы
    Das Porträt
    1924 Немецкий Хольм Корфиц
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5232
    Переводы
    Das Porträt
    1961 Немецкий Хан Йозеф
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5233
    Переводы
    Das Porträt
    1988 Немецкий Райснер Эберхард
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5234
    Переводы
    Das Porträt
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Портрет: Рассказ
    1930 Добычин Леонид Иванович
  • 5235
    Переводы
    Das Porträt
    1943 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5236
    Переводы
    Das Porträt
    1970 Немецкий Шварц Георг
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5237
    Переводы
    Das Porträt
    1957 Немецкий Фрице-Ханшман Рут
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5238
    Переводы
    Das Porträt (Das Bildnis)
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Портрет: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 5239
    Переводы
    Das Porträt eines Nonkonformisten
    2010 Немецкий Нерхофф Ларс
    Немухинские монологи: портрет художника в интерьере
    1999 Уральский Марк (Н. Марин)
  • 5240
    Переводы
    Das Prinzip des Historismus bei der Erforschung der Einheit von Inhalt und Form eines Literaturwerks
    1968 Немецкий Кемпфе Александр
    Принцип историзма в изучении единства содержания и формы литературного произведения
    1965 Лихачев Дмитрий Сергеевич
  • 5241
    Переводы
    Das Problem der Verssprache
    1977 Немецкий Паульман Инге
    Проблема стихотворного языка
    1924 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5242
    Переводы
    Das Problem des Typischen in der sowjetischen Literatur
    1954 Немецкий Крикман Роберт
    Проблема типичности в советской литературе
    1953 Озеров Виталий Михайлович
  • 5243
    Переводы
    Das Produktionsszenarium
    1985 Немецкий Шрёдер Вольфрам; Шрёдер Вальтрауд
    Производственный сценарий: Статья
    1929 Третьяков Сергей Михайлович
  • 5244
    Переводы
    Das Purpursegel
    1946 Немецкий Клементиновская Лена
    Алые паруса: Повесть-феерия
    1923 Грин Александр Степанович
  • 5245
    Переводы
    Das Puschkinhaus
    1983 Немецкий Водин (Шпиц-Вдовин) Наташа; Лист Сильвия
    Пушкинский дом: Роман
    1978 Битов Андрей Георгиевич
  • 5246
    Переводы
    Das Puschkinhaus
    2007 Немецкий Титце Розмари
    Пушкинский дом: Роман
    1978 Битов Андрей Георгиевич
  • 5247
    Переводы
    Das Quartett
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Квартет: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5248
    Переводы
    Das Quartett
    1956 Немецкий Бауман Ханс
    Квартет: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5249
    Переводы
    Das Quartett
    1948 Немецкий Ремане Мартин
    Квартет: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 5250
    Переводы
    Das Rad des Schicksals
    1991 Немецкий Решке Томас
    Колесо судьбы: Фельетон
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
Результаты поиска: 72329