Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5151
    Переводы
    Das Mädchen aus Spoleto
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Девушка из Spoleto: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 5152
    Переводы
    Das Mädchen aus dem All
    1958 Немецкий Лоренц Хайнц
    Туманность Андромеды: Роман
    1957 Ефремов Иван Антонович
  • 5153
    Переводы
    Das Mädchen aus dem All
    1965 Немецкий Поммеренке Дитер; Лоренц Хайнц
    Туманность Андромеды: Роман
    1957 Ефремов Иван Антонович
  • 5154
    Переводы
    Das Mädchen aus dem Hotel Metropol
    2019 Немецкий Лец Антье
    Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть
    2006 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5155
    Переводы
    Das Mädchen blickt mir entgegen
    1978 Немецкий Микель Карл
    Вот девушка, едва развившись…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 5156
    Переводы
    Das Mädchen hat eine Hasenscharte
    2007 Немецкий Урбан Петер
    У девушки птичья губа: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 5157
    Переводы
    Das Mädchen ohne Arme
    1975 Немецкий Решке Томас
    Безручка: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 5158
    Переводы
    Das Mädchen und der Tod
    1959 Немецкий Курелла Альфред
    Девушка и смерть: Сказка
    1892 Горький Максим
  • 5159
    Переводы
    Das Mädchen und die Pilze
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Девочка и грибы
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5160
    Переводы
    Das Mädchen und die Rose
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Девица и роза (Прекрасной розе так Ифиза говорила…): Басня
    1764 Херасков Михаил Матвеевич
  • 5161
    Переводы
    Das Mädchen vom Popen und seinem Knecht Balda
    1985 Немецкий Неф Зигрид
    Сказка о попе и о работнике его Балде: фильм-опера
    1934 Пушкин Александр Сергеевич; Шостакович Дмитрий Дмитриевич
  • 5162
    Переводы
    Das Mädchen, das es sich verdiente, ein Mann zu sein
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Девушка, заслужившая мужской пол: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5163
    Переводы
    Das Märchen
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Сказка (Вот, – сказал Ваня...): Рассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 5164
    Переводы
    Das Märchen der Mutter
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Сказка матери: Рассказ
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5165
    Переводы
    Das Märchen der Mutter
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Сказка матери: Рассказ
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5166
    Переводы
    Das Märchen vom Chabrman
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Сказка о Хабрмане: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5167
    Переводы
    Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein
    1900 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5168
    Переводы
    Das Märchen vom Kollegienrat Iwan Bogdanowitsch
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка о том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу...
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 5169
    Переводы
    Das Märchen vom Mückenkönig Langnase und Mischa Zottelbär Stummelschwanz
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка про Комара Комаровича...
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5170
    Переводы
    Das Märchen vom Recken Iwan
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Сказка об Иване-богатыре: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5171
    Переводы
    Das Märchen vom Rotkäppchen
    1941 Немецкий Хупперт Хуго
    Сказка о Красной шапочке (Жил да был на свете кадет…): Стихотворение
    1917 Маяковский Владимир
  • 5172
    Переводы
    Das Märchen vom Sohn des Ackersmannes Ohan
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Сказка о сыне пахаря Огана (Сын землепашца Огана): Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5173
    Переводы
    Das Märchen vom Soldaten und der Schlange
    1973 Немецкий Гёрингер Ингрид
    Сказка про солдата и змею (Жан Бесстрашный): Пьеса
    1941 Габбе Тамара Григорьевна
  • 5174
    Переводы
    Das Märchen vom Zaren Saltan
    2001 Немецкий Боровски Кай
    Сказка о царе Салтане: Сказка
    1832 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5175
    Переводы
    Das Märchen vom kristallenen Aschenbecher
    1988 Немецкий Фишер Зигрид
    Сказка о хрустальной пепельнице: Рассказ
    1977 Айлисли Акрам
  • 5176
    Переводы
    Das Märchen vom silbernen Yeller und dem goldenen Apfel
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Сказка о серебряном блюдечке и наливном яблочке: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 5177
    Переводы
    Das Märchen vom tapferen Hasen
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка про храброго зайца – длинные уши...
    1894 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5178
    Переводы
    Das Märchen vom tumben Iwanuschka
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Про Иванушку-дурачка: Сказка
    1916 Горький Максим
  • 5179
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Dummkopf
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5180
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Dummkopf
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5181
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Dummkopf und sienen beiden Brüdern…
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5182
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Narren
    1887 Немецкий Виланд Евгения
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5183
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Narren und seinen beiden Brüdern Simeon...
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5184
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem jungen Sergeanten
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка о Иване Молодом Сержанте...: Сказка
    1839 Даль Владимир Иванович
  • 5185
    Переводы
    Das Märchen von Iwan, dem Dummen und seinen zwei Brüdern
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5186
    Переводы
    Das Märchen von Iwan-Zarensohn, dem Feuervogel - und dem grauen Wolf
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5187
    Переводы
    Das Märchen von Zaren Saltan
    1995 Немецкий Шёнфельд Сибилла фон
    Сказка о царе Салтане: Сказка
    1832 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5188
    Переводы
    Das Märchen von den Verjüngungsäpfeln und vom Wasser des Lebens
    1947 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Сказка о молодильных яблоках и живой воде: Сказка
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 5189
    Переводы
    Das Märchen von der Frau
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Сказка про бабу: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5190
    Переводы
    Das Märchen von der Kröte und der Rose
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Сказка о жабе и розе: Сказка
    1884 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5191
    Переводы
    Das Märchen von der Mücke Langnase und dem Zottelbär Kurzschwanz
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Сказка про Комара Комаровича...
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5192
    Переводы
    Das Märchen von der Schlange
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Сказка про змею: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5193
    Переводы
    Das Märchen von der Troika
    2013 Немецкий Гуче Хельга; Древс Давид
    Сказка о Тройке: Повесть
    1967 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 5194
    Переводы
    Das Märchen von der Ziege
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Сказка о козе: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5195
    Переводы
    Das Märchen von der verlorenen Zeit
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка о потерянном времени: Пьеса-сказка
    1940 Шварц Евгений Львович
  • 5196
    Переводы
    Das Mäuschen Pik
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Мышонок Пик: Рассказ
    1926 Бианки Виталий Валентинович
  • 5197
    Переводы
    Das Mäusereich
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Мышиное царство: Рассказ
    1913 Серафимович Александр Серафимович
  • 5198
    Переводы
    Das Nachtlager
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Ночлег: Рассказ
    1895 Куприн Александр Иванович
  • 5199
    Переводы
    Das Namenstagskind
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Именинница (Рассказ об имениннице): Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5200
    Переводы
    Das Naturtalent
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Крестьянский самородок (Самородок): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
Результаты поиска: 72329