Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5101
    Переводы
    Das Lied von der letzten Begegnung
    1982 Немецкий Вилле Ирмгард
    Песня последней встречи (Так беспомощно грудь холодела): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
  • 5102
    Переводы
    Das Loch im Fußboden
    1930 Немецкий Кальмер Йозеф
    Дырка: Рассказ
    1927 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5103
    Переводы
    Das Loch in der Wand
    1982 Немецкий Мёкель Алёна
    Дырка в стене: Рассказ
    1970 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 5104
    Переводы
    Das Los
    1989 Немецкий Фиц Светлана
    Билет: Рассказ
    1987 Пьецух Вячеслав Алексеевич
  • 5105
    Переводы
    Das Los des Dichters
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Удел поэта (Сладко! Еще перечту…): Стихотворение
    1829 Дельвиг Антон Антонович
  • 5106
    Переводы
    Das Los russischer Dichter
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Участь русских поэтов: Стихотворение
    1845 Кюхельбекер Вильгельм Карлович
  • 5107
    Переводы
    Das Lotterielos
    1984 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Лотерейный билет: Рассказ
    1928 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5108
    Переводы
    Das Lächeln
    1975 Немецкий Плакмайер Вильгельм
    Улыбка (Naeratus): Рассказ
    1970 Куусберг Пауль Аугустович
  • 5109
    Переводы
    Das Lächeln
    1987 Немецкий Фербер Кристоф
    Улыбка: Стихотворение
    1907 Гиппиус Зинаида Николаевна
  • 5110
    Переводы
    Das Lächeln der Chimäre
    2005 Немецкий Физелер Маргрет
    Улыбка химеры: Роман
    2001 Степанова Татьяна Юрьевна
  • 5111
    Переводы
    Das Lächeln der Mona Lisa
    1993 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Кому улыбается Джоконда: Рассказ
    1991 Федоров Николай Тимонович
  • 5112
    Переводы
    Das Lächeln des Toten
    1920 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Насмешка мертвеца: Рассказ
    1834 Одоевский Владимир Федорович
  • 5113
    Переводы
    Das Lächeln ist mir nun verflogen
    1982 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Я улыбаться перестала: Стихотворение
    1915 Ахматова Анна Андреевна
  • 5114
    Переводы
    Das Lämmchen mit den Hörnern
    1980 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Рогатый ягненок: Рассказ
    1965 Бейшеналиев Шукурбек
  • 5115
    Переводы
    Das Lämpchen vor dem Gottesbilde…
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Лампадка (Пред образом лампадка догорает…): Стихотворение
    1857 Никитин Иван Саввич
  • 5116
    Переводы
    Das Madchen, das Wasser in Wein verwandelte
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Претворившая воду в вино: Рассказ
    1908 Сологуб Федор Кузьмич
  • 5117
    Переводы
    Das Maiglöckchen
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Ландыш (В голых рощах веял холод): Стихотворение
    1917 Бунин Иван Алексеевич
  • 5118
    Переводы
    Das Mammutschwein
    1954 Немецкий Вагнер Алиса
    Кто смеется последним: Комедия
    1939 Крапива Кондрат
  • 5119
    Переводы
    Das Mandat
    1970 Немецкий Гамперт Ингеборг
    Мандат: Пьеса
    1925 Эрдман Николай Робертович
  • 5120
    Переводы
    Das Mandat
    1926 Немецкий Бёме Эрих
    Мандат: Пьеса
    1925 Эрдман Николай Робертович
  • 5121
    Переводы
    Das Marmorköpfchen
    1987 Немецкий Бройер Маргит
    Мраморная головка: Рассказ
    1902 Брюсов Валерий Яковлевич
  • 5122
    Переводы
    Das Maultier aus der Auvergne oder Der goldene Trank: Kurze Erläuterung
    1975 Немецкий Решке Томас
    Овернский мул, или Золотой напиток: Краткое объяснение
    1930 Тынянов Юрий Николаевич
  • 5123
    Переводы
    Das Maultier des alten Chabug erzählt
    1987 Немецкий Райхерт Роземари
    Рассказ мула старого Чабуга: Рассказ (глава)
    1979 Искандер Фазиль Абдулович
  • 5124
    Переводы
    Das Mausjunge
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Мышонок: Сказка
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5125
    Переводы
    Das Maß der Dinge
    1995 Немецкий Урбан Петер
    Измерение вещей: Стихотворение
    1929 Хармс Даниил Иванович
  • 5126
    Переводы
    Das Maß der Freiheit: Lebensgeschichte eines russischen Millionärs
    2000 Немецкий Титце Розмари
    Записки русского фабриканта
    1997 Паникин Александр Степанович
  • 5127
    Переводы
    Das Medaillon
    2004 Немецкий Франк Альфред
    Дом свиданий: Роман
    2001 Юзефович Леонид Абрамович
  • 5128
    Переводы
    Das Meer bewahrt keine Spuren
    1974 Немецкий Вегген Ирене
    Море следов не хранит (Jūra pēdas neglabā): Повесть
    1966 Цивьян Гавриил Ефимович (Гунар Цирулис)
  • 5129
    Переводы
    Das Meer der Götter
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Море Богов: Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 5130
    Переводы
    Das Meer der Jugend
    1984 Немецкий Книрим Альберт
    Ювенильное море: Повесть
    1932 Платонов Андрей Платонович
  • 5131
    Переводы
    Das Meer hat gelogen
    2009 Немецкий Ницберг Александр
    Обмануло море: Рассказ
    1911 Гофман Виктор Викторович
  • 5132
    Переводы
    Das Messer des Pandit
    1965 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Экипаж "Меконга": Роман
    1962 Лукодьянов Исай Борисович; Войскунский Евгений Львович
  • 5133
    Переводы
    Das Miau einer Katze
    1998 Немецкий Лист Сильвия
    Кошачье "Мяу": Эссе
    1995 Бродский (1) Иосиф
  • 5134
    Переводы
    Das Mikroskop
    1979 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Микроскоп: Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 5135
    Переводы
    Das Mißgeschick
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Несчастье: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 5136
    Переводы
    Das Modell für Laura
    2009 Немецкий Циммер Дитер Эдуард; Толксдорф Людгер
    The original of Laura (Лаура и ее оригинал): Роман
    1977 Набоков Владимир (1)
  • 5137
    Переводы
    Das Molekular-Café
    1969 Немецкий Решке Томас
    Молекулярное кафе: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 5138
    Переводы
    Das Monument
    1981 Немецкий Арндт Эрих
    Монумент: Маленький роман
    1964 Ветемаа Энн
  • 5139
    Переводы
    Das Moor ist die dunkle Höhle
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Старушка и чертенята (Болото - глубокая впадина…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5140
    Переводы
    Das Moor ist die tiefe Höhlung
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Старушка и чертенята (Болото - глубокая впадина…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5141
    Переводы
    Das Moskau der 20er und 30er Jahre
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Москва 20-х - 30-х годов: Воспоминания
    1993 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5142
    Переводы
    Das Muaeum, sein Sinn und seine Bestuming
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Музей, его смысл и назначение : Статья
    1913 Федоров Николай Федорович
  • 5143
    Переводы
    Das Muttergedenken
    1975 Немецкий Хупперт Хуго
    Вот опять ты мне вспомнилась, мама…: Стихотворение
    1945 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 5144
    Переводы
    Das Mädchen
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Девочка: Рассказ
    1905 Горький Максим
  • 5145
    Переводы
    Das Mädchen
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Девочка: Рассказ
    1905 Горький Максим
  • 5146
    Переводы
    Das Mädchen Gulja
    1949 Немецкий Роде-Либенау Аликс Моника
    Четвертая высота: Повесть
    1945 Ильина Елена (Лия Пресс)
  • 5147
    Переводы
    Das Mädchen Wunderschön
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Девушка Красота: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5148
    Переводы
    Das Mädchen am Abhang
    1979 Немецкий Шпехт Арно
    Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Повесть
    1964 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 5149
    Переводы
    Das Mädchen am Meer
    1985 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Девочка у моря: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 5150
    Переводы
    Das Mädchen auf den Schienen
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Спешите делать добро: Пьеса
    1979 Рощин Михаил Михайлович
Результаты поиска: 72329