Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5101
    Переводы
    Das Märchen vom tumben Iwanuschka
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Про Иванушку-дурачка: Сказка
    1916 Горький Максим
  • 5102
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Dummkopf
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5103
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Dummkopf
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5104
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Dummkopf und sienen beiden Brüdern…
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5105
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Narren
    1887 Немецкий Виланд Евгения
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5106
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem Narren und seinen beiden Brüdern Simeon...
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5107
    Переводы
    Das Märchen von Iwan dem jungen Sergeanten
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка о Иване Молодом Сержанте...: Сказка
    1839 Даль Владимир Иванович
  • 5108
    Переводы
    Das Märchen von Iwan, dem Dummen und seinen zwei Brüdern
    1925 Немецкий Фриш Фега
    Сказка об Иване-Дураке...: Сказка
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5109
    Переводы
    Das Märchen von Iwan-Zarensohn, dem Feuervogel - und dem grauen Wolf
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 5110
    Переводы
    Das Märchen von Zaren Saltan
    1995 Немецкий Шёнфельд Сибилла фон
    Сказка о царе Салтане: Сказка
    1832 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5111
    Переводы
    Das Märchen von den Verjüngungsäpfeln und vom Wasser des Lebens
    1947 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Сказка о молодильных яблоках и живой воде: Сказка
    1944 Толстой Алексей Николаевич
  • 5112
    Переводы
    Das Märchen von der Frau
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Сказка про бабу: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5113
    Переводы
    Das Märchen von der Kröte und der Rose
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Сказка о жабе и розе: Сказка
    1884 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 5114
    Переводы
    Das Märchen von der Mücke Langnase und dem Zottelbär Kurzschwanz
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Сказка про Комара Комаровича...
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5115
    Переводы
    Das Märchen von der Schlange
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Сказка про змею: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5116
    Переводы
    Das Märchen von der Troika
    2013 Немецкий Гуче Хельга; Древс Давид
    Сказка о Тройке: Повесть
    1967 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 5117
    Переводы
    Das Märchen von der Ziege
    1977 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Сказка о козе: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5118
    Переводы
    Das Märchen von der verlorenen Zeit
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка о потерянном времени: Пьеса-сказка
    1940 Шварц Евгений Львович
  • 5119
    Переводы
    Das Mäuschen Pik
    1968 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Мышонок Пик: Рассказ
    1926 Бианки Виталий Валентинович
  • 5120
    Переводы
    Das Mäusereich
    1956 Немецкий Шварц Фридрих
    Мышиное царство: Рассказ
    1913 Серафимович Александр Серафимович
  • 5121
    Переводы
    Das Nachtlager
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Ночлег: Рассказ
    1895 Куприн Александр Иванович
  • 5122
    Переводы
    Das Namenstagskind
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Именинница (Рассказ об имениннице): Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5123
    Переводы
    Das Naturtalent
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Крестьянский самородок (Самородок): Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 5124
    Переводы
    Das Nest des Auerhahns
    1979 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Гнездо глухаря: Пьеса
    1974 Розов Виктор Сергеевич
  • 5125
    Переводы
    Das Neue
    1925 Немецкий Эйнштейн (Рамм) Мария
    По-новому: Рассказ
    1919 Неверов Александр Сергеевич
  • 5126
    Переводы
    Das Neujahrsfest eines Vaters und seiner kleinen Tochter
    1984 Немецкий Фам Андреас
    Новогодний праздник отца и маленькой дочери: Рассказ
    1922 Грин Александр Степанович
  • 5127
    Переводы
    Das Notizbuch zur Reise nach Armenien
    1994 Немецкий Дутли Ральф
    Вокруг "Путешествия в Армению": Наброски
    1932 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5128
    Переводы
    Das Observatorium von Nur- i- Descht
    1951 Немецкий Брихман Мими
    Обсерватория Нур-и-Дешт: Рассказ
    1944 Ефремов Иван Антонович
  • 5129
    Переводы
    Das Obsidianmesser
    1974 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Обсидиановый нож: Рассказ
    1966 Мирер Александр Исакович
  • 5130
    Переводы
    Das Ohr - ein feingespanntes Segel
    1992 Немецкий Боровски Кай
    Слух чуткий парус напрягает: Стихотворение
    1910 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 5131
    Переводы
    Das Opfer
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Жертва: Рассказ
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5132
    Переводы
    Das Opfer des Teufels
    1975 Немецкий Колинко Ингеборг; Колинко Олег
    Жертва дьявола: Рассказ
    1966 Дрозд Владимир Григорьевич
  • 5133
    Переводы
    Das Orakel
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Оракул: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 5134
    Переводы
    Das Orakel
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Оракул: Басня
    1807 Крылов Иван Андреевич
  • 5135
    Переводы
    Das Osterfeuer
    1981 Немецкий Ракуза Ильма
    Пасхальный огонь: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5136
    Переводы
    Das Osterfeur
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Пасхальный огонь: Сказка
    1910 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5137
    Переводы
    Das Paket
    2007 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Посылка: Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5138
    Переводы
    Das Palais der Mütter
    1977 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Дворец материнства: Очерк
    1918 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5139
    Переводы
    Das Panorama Moskaus
    1987 Немецкий Хайткам Барбара
    Панорама Москвы: Очерк
    1833 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5140
    Переводы
    Das Pantoffeltierchen
    1993 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Инфузория-туфелька: Рассказ
    1992 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 5141
    Переводы
    Das Paradox
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Парадокс: Очерк
    1894 Короленко Владимир Галактионович
  • 5142
    Переводы
    Das Paradox des grossen Pta
    1974 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Парадокс Великого Пта: Роман
    1970 Жаренов Анатолий Александрович
  • 5143
    Переводы
    Das Pastetenöchen
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Печечка: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 5144
    Переводы
    Das Patenkind Christi
    1929 Немецкий Хан (Ган) Гертруда
    Христов Крестник (Иов и Магдалина): Народное сказание
    1909 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5145
    Переводы
    Das Pathenkind
    1894 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Крестник: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 5146
    Переводы
    Das Perlenhalsband
    1966 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Жемчужное ожерелье: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5147
    Переводы
    Das Perlenhalsband+
    1947 Немецкий Таубе Отто фон
    Жемчужное ожерелье: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 5148
    Переводы
    Das Pferd mit der rosa Mähne
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Конь с розовой гривой: Рассказ
    1963 Астафьев Виктор Петрович
  • 5149
    Переводы
    Das Phanomen der Norm
    2003 Немецкий Титце Розмари
    Феномен нормы: Эссе
    1985 Битов Андрей Георгиевич
  • 5150
    Переводы
    Das Phantom des Alexander Wolf
    2012 Немецкий Титце Розмари
    Призрак Александра Вольфа: Роман
    1948 Газданов Гайто
Результаты поиска: 70951