Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 5051
    Переводы
    Das Meer bewahrt keine Spuren
    1974 Немецкий Вегген Ирене
    Море следов не хранит (Jūra pēdas neglabā): Повесть
    1966 Цивьян Гавриил Ефимович (Гунар Цирулис)
  • 5052
    Переводы
    Das Meer der Götter
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Море Богов: Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 5053
    Переводы
    Das Meer der Jugend
    1984 Немецкий Книрим Альберт
    Ювенильное море: Повесть
    1932 Платонов Андрей Платонович
  • 5054
    Переводы
    Das Meer hat gelogen
    2009 Немецкий Ницберг Александр
    Обмануло море: Рассказ
    1911 Гофман Виктор Викторович
  • 5055
    Переводы
    Das Messer des Pandit
    1965 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Экипаж "Меконга": Роман
    1962 Лукодьянов Исай Борисович; Войскунский Евгений Львович
  • 5056
    Переводы
    Das Miau einer Katze
    1998 Немецкий Лист Сильвия
    Кошачье "Мяу": Эссе
    1995 Бродский (1) Иосиф
  • 5057
    Переводы
    Das Mikroskop
    1979 Немецкий Милак-Ферхейден Марлен
    Микроскоп: Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 5058
    Переводы
    Das Mißgeschick
    1959 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Несчастье: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 5059
    Переводы
    Das Modell für Laura
    2009 Немецкий Циммер Дитер Эдуард; Толксдорф Людгер
    The original of Laura (Лаура и ее оригинал): Роман
    1977 Набоков Владимир (1)
  • 5060
    Переводы
    Das Molekular-Café
    1969 Немецкий Решке Томас
    Молекулярное кафе: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 5061
    Переводы
    Das Monument
    1981 Немецкий Арндт Эрих
    Монумент: Маленький роман
    1964 Ветемаа Энн
  • 5062
    Переводы
    Das Moor ist die dunkle Höhle
    1978 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Старушка и чертенята (Болото - глубокая впадина…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5063
    Переводы
    Das Moor ist die tiefe Höhlung
    1990 Немецкий Ваннер Адриан
    Старушка и чертенята (Болото - глубокая впадина…)
    1905 Блок Александр Александрович
  • 5064
    Переводы
    Das Moskau der 20er und 30er Jahre
    2013 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Москва 20-х - 30-х годов: Воспоминания
    1993 Шаламов Варлам Тихонович
  • 5065
    Переводы
    Das Muaeum, sein Sinn und seine Bestuming
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Музей, его смысл и назначение : Статья
    1913 Федоров Николай Федорович
  • 5066
    Переводы
    Das Muttergedenken
    1975 Немецкий Хупперт Хуго
    Вот опять ты мне вспомнилась, мама…: Стихотворение
    1945 Смеляков Ярослав Васильевич
  • 5067
    Переводы
    Das Mädchen
    2018 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Девочка: Рассказ
    1905 Горький Максим
  • 5068
    Переводы
    Das Mädchen
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Девочка: Рассказ
    1905 Горький Максим
  • 5069
    Переводы
    Das Mädchen Gulja
    1949 Немецкий Роде-Либенау Аликс Моника
    Четвертая высота: Повесть
    1945 Ильина Елена (Лия Пресс)
  • 5070
    Переводы
    Das Mädchen Wunderschön
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Девушка Красота: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5071
    Переводы
    Das Mädchen am Abhang
    1979 Немецкий Шпехт Арно
    Девушка у обрыва, или Записки Ковригина: Повесть
    1964 Шефнер Вадим Сергеевич
  • 5072
    Переводы
    Das Mädchen am Meer
    1985 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Девочка у моря: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 5073
    Переводы
    Das Mädchen auf den Schienen
    1979 Немецкий Тиле Экхард
    Спешите делать добро: Пьеса
    1979 Рощин Михаил Михайлович
  • 5074
    Переводы
    Das Mädchen aus Spoleto
    1978 Немецкий Эрб Эльке
    Девушка из Spoleto: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 5075
    Переводы
    Das Mädchen aus dem All
    1958 Немецкий Лоренц Хайнц
    Туманность Андромеды: Роман
    1957 Ефремов Иван Антонович
  • 5076
    Переводы
    Das Mädchen aus dem All
    1965 Немецкий Поммеренке Дитер; Лоренц Хайнц
    Туманность Андромеды: Роман
    1957 Ефремов Иван Антонович
  • 5077
    Переводы
    Das Mädchen aus dem Hotel Metropol
    2019 Немецкий Лец Антье
    Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть
    2006 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 5078
    Переводы
    Das Mädchen blickt mir entgegen
    1978 Немецкий Микель Карл
    Вот девушка, едва развившись…: Стихотворение
    1909 Блок Александр Александрович
  • 5079
    Переводы
    Das Mädchen hat eine Hasenscharte
    2007 Немецкий Урбан Петер
    У девушки птичья губа: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 5080
    Переводы
    Das Mädchen ohne Arme
    1975 Немецкий Решке Томас
    Безручка: Сказка
    1950 Платонов Андрей Платонович
  • 5081
    Переводы
    Das Mädchen und der Tod
    1959 Немецкий Курелла Альфред
    Девушка и смерть: Сказка
    1892 Горький Максим
  • 5082
    Переводы
    Das Mädchen und die Pilze
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Девочка и грибы
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 5083
    Переводы
    Das Mädchen und die Rose
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Девица и роза (Прекрасной розе так Ифиза говорила…): Басня
    1764 Херасков Михаил Матвеевич
  • 5084
    Переводы
    Das Mädchen vom Popen und seinem Knecht Balda
    1985 Немецкий Неф Зигрид
    Сказка о попе и о работнике его Балде: фильм-опера
    1934 Пушкин Александр Сергеевич; Шостакович Дмитрий Дмитриевич
  • 5085
    Переводы
    Das Mädchen, das es sich verdiente, ein Mann zu sein
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Девушка, заслужившая мужской пол: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5086
    Переводы
    Das Märchen
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Сказка (Вот, – сказал Ваня...): Рассказ
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 5087
    Переводы
    Das Märchen der Mutter
    1999 Немецкий Кёрнер Кристиана
    Сказка матери: Рассказ
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5088
    Переводы
    Das Märchen der Mutter
    1989 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Сказка матери: Рассказ
    1934 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 5089
    Переводы
    Das Märchen vom Chabrman
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Сказка о Хабрмане: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5090
    Переводы
    Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein
    1900 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5091
    Переводы
    Das Märchen vom Kollegienrat Iwan Bogdanowitsch
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка о том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу...
    1833 Одоевский Владимир Федорович
  • 5092
    Переводы
    Das Märchen vom Mückenkönig Langnase und Mischa Zottelbär Stummelschwanz
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка про Комара Комаровича...
    1883 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 5093
    Переводы
    Das Märchen vom Recken Iwan
    1986 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Сказка об Иване-богатыре: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 5094
    Переводы
    Das Märchen vom Rotkäppchen
    1941 Немецкий Хупперт Хуго
    Сказка о Красной шапочке (Жил да был на свете кадет…): Стихотворение
    1917 Маяковский Владимир
  • 5095
    Переводы
    Das Märchen vom Sohn des Ackersmannes Ohan
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Сказка о сыне пахаря Огана (Сын землепашца Огана): Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 5096
    Переводы
    Das Märchen vom Soldaten und der Schlange
    1973 Немецкий Гёрингер Ингрид
    Сказка про солдата и змею (Жан Бесстрашный): Пьеса
    1941 Габбе Тамара Григорьевна
  • 5097
    Переводы
    Das Märchen vom Zaren Saltan
    2001 Немецкий Боровски Кай
    Сказка о царе Салтане: Сказка
    1832 Пушкин Александр Сергеевич
  • 5098
    Переводы
    Das Märchen vom kristallenen Aschenbecher
    1988 Немецкий Фишер Зигрид
    Сказка о хрустальной пепельнице: Рассказ
    1977 Айлисли Акрам
  • 5099
    Переводы
    Das Märchen vom silbernen Yeller und dem goldenen Apfel
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Сказка о серебряном блюдечке и наливном яблочке: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 5100
    Переводы
    Das Märchen vom tapferen Hasen
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Сказка про храброго зайца – длинные уши...
    1894 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
Результаты поиска: 70951