Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 5051
    Переводы
    Das Leben Maxim Gorkis: Biographie
    1928 Немецкий Бёме Эрих
    Жизнь и приключения Максима Горького ((Молодые годы Максима Горького по его рассказам): Биография
    1926 Груздев Илья Александрович
  • 5052
    Переводы
    Das Leben Puschkins
    1937 Немецкий Гальперн-Габор Ольга Осиповна
    Пушкин в жизни: Документальная повесть
    1926 Вересаев (Смидович) Викентий Викентьевич
  • 5053
    Переводы
    Das Leben Schaljapins
    1970 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Страницы из моей жизни
    1916 Шаляпин Федор Иванович; Горький Максим
  • 5054
    Переводы
    Das Leben der Autos [10 PS]
    1930 Немецкий Руофф Ханс
    10 Лошадиных сил. Хроника нашего времени: Роман
    1929 Эренбург Илья Григорьевич
  • 5055
    Переводы
    Das Leben der Insekten
    1997 Немецкий Третнер Андреас
    Жизнь насекомых: Роман
    1993 Пелевин Виктор Олегович
  • 5056
    Переводы
    Das Leben des Herrn de Molière
    1970 Немецкий Решке Томас
    Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман
    1933 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 5057
    Переводы
    Das Leben des Klim Samgin
    1929 Немецкий Зельке Рудольф
    Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман
    1927 Горький Максим
  • 5058
    Переводы
    Das Leben des Menschen
    1908 Немецкий Шольц Август (пс. Т. Шефер)
    Жизнь человека: Пьеса
    1907 Андреев Леонид Николаевич
  • 5059
    Переводы
    Das Leben des Popen Wassili
    1986 Немецкий Вотте Херберт
    Жизнь Василия Фивейского: Повесть
    1903 Андреев Леонид Николаевич
  • 5060
    Переводы
    Das Leben eines Menschen
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Жизнь человека, или Прогулка по Невскому проспекту: Рассказ
    1843 Даль Владимир Иванович
  • 5061
    Переводы
    Das Leben ging so spurlos
    2024 Немецкий Аден Менно
    Жизнь пронеслась без явного следа…: Стихотворение
    1864 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 5062
    Переводы
    Das Leben hat mich schleichend
    2013 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Жизнь меня к похоронам…: Стихотворение
    1951 Тарковский Арсений Александрович
  • 5063
    Переводы
    Das Leben in der Familie
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Среди животных и растений (Жизнь в семействе): Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 5064
    Переводы
    Das Leben liegt offen vor uns
    1974 Немецкий Кошут Шарлотта
    Жизнь, открытая взорам: Статья
    1972 Айтматов Чингиз
  • 5065
    Переводы
    Das Leben meines Freundes 4. Als zufällig an einem Sonntag
    1978 Немецкий Кирш Райнер
    Жизнь моего приятеля 4. Когда невзначай в воскресенье…
    1912 Блок Александр Александрович
  • 5066
    Переводы
    Das Leben meines Freundes 6. Der Tag verging wie immer
    1978 Немецкий Кирш Райнер
    Жизнь моего приятеля 6. День проходил, как всегда…
    1914 Блок Александр Александрович
  • 5067
    Переводы
    Das Leben, Singen lohnt sich nicht...
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Ни жить, ни петь почти не стоит...: Стихотворение
    1922 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 5068
    Переводы
    Das Leben, so erwartungsbang ...
    1978 Немецкий Бергер Фридеман
    В огне и холоде тревог …: Стихотворение
    1914 Блок Александр Александрович
  • 5069
    Переводы
    Das Lehmhaus im Garten
    1969 Немецкий Робине Лариса
    Глиняный дом в уездном саду: Рассказ
    1936 Платонов Андрей Платонович
  • 5070
    Переводы
    Das Letzte
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Последняя (Песенки 4)
    1964 Ахматова Анна Андреевна
  • 5071
    Переводы
    Das Licht des Lebens
    1987 Немецкий Франк Альфред
    Свет жизни (Вся жизнь): Рассказ
    1939 Платонов Андрей Платонович
  • 5072
    Переводы
    Das Licht des Wortes
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Свет слова: Рассказ
    1921 Ремизов Алексей Михайлович
  • 5073
    Переводы
    Das Licht des Zodiak
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Свет Зодиака: Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 5074
    Переводы
    Das Lichtchen
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Свечка: Рассказ
    1885 Толстой Лев Николаевич
  • 5075
    Переводы
    Das Lichtlein
    1953 Немецкий Кляссен Ханс
    Свечка: Рассказ
    1885 Толстой Лев Николаевич
  • 5076
    Переводы
    Das Lieb vom Zaren Iwan Wassiljewitsch
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5077
    Переводы
    Das Lied
    1926 Немецкий Уманский Дмитрий
    Песня: Рассказ
    1925 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5078
    Переводы
    Das Lied
    1960 Немецкий Федерман Райнхард; Дор Мило (Дорословац Милутин)
    Песня: Рассказ
    1925 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5079
    Переводы
    Das Lied
    1994 Немецкий Урбан Петер
    Песня: Рассказ
    1925 Бабель Исаак Эммануилович
  • 5080
    Переводы
    Das Lied der Freude
    1956 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Песенка радости: Сценарий мультфильма
    1946 Пащенко Мстислав Сергеевич
  • 5081
    Переводы
    Das Lied der Hähne
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Петушье пенье: Рассказ
    1999 Солженицын Александр
  • 5082
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden Liebe
    1914 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5083
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden Liebe
    1972 Немецкий Поммеренке Дитер
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5084
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden Liebe
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5085
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden Liebe
    1924 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5086
    Переводы
    Das Lied der triumphierenden liebe
    2006 Немецкий Троттенберг Доротея
    Песнь торжествующей любви: Повесть
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 5087
    Переводы
    Das Lied des Pendels
    1988 Немецкий Витте Карстен
    На стороне Кавафиса (Песнь маятника): Эссе
    1977 Бродский (1) Иосиф
  • 5088
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    1977 Немецкий Шварц Георг
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5089
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    1910 Немецкий Гольденринг Стефания
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5090
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5091
    Переводы
    Das Lied vom Falken
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песня о Соколе: Стихотворение
    1895 Горький Максим
  • 5092
    Переводы
    Das Lied vom Freund
    2000 Немецкий Варкентин Йоганн
    Песня о друге: Стихотворение
    1966 Высоцкий Владимир Семенович
  • 5093
    Переводы
    Das Lied vom Herrzuge Igor’s
    1943 Немецкий Вольфзон Вильхельм
    Слово о полку Игореве: Эпос
    1185 Автор анонимный
  • 5094
    Переводы
    Das Lied vom Sturmvogel
    1920 Немецкий Лоссберг Бодо фон
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 5095
    Переводы
    Das Lied vom Sturmvogel
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 5096
    Переводы
    Das Lied vom Sturmvogel
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Песня о Буревестнике: Стихотворение
    1901 Горький Максим
  • 5097
    Переводы
    Das Lied vom Zaren Iwan Wassiljewitsch...
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5098
    Переводы
    Das Lied vom Zaren Jwan Wassiljewitsch...
    1895 Немецкий Гершман Йоханнес
    Песня про царя Ивана Васильевича...: Поэма
    1837 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 5099
    Переводы
    Das Lied vom guten Zaren (War einmal ein guter Zar…)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Жил был в свете добрый царь (Из мелодпамы "Петр Великий"): Стихотворение
    1790 Карамзин Николай Михайлович
  • 5100
    Переводы
    Das Lied von der letzten Begegnung
    2013 Немецкий Боровски Кай
    Песня последней встречи (Так беспомощно грудь холодела): Стихотворение
    1911 Ахматова Анна Андреевна
Результаты поиска: 72329