Авторы
Вагинов Константин Константинович | Vaginov Konstantin Konstantinovich
- Годы жизни: 1899—1934
- Страна: Россия
- Произведения: 23
- Переведенные произведения: 21
- Переводы: 31
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ангел ночной стучит, несется…: Стихотворение | 1926 | Вагинов, Константин Константинович | Zaklopal anjel noci, trieli... | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |
| Бамбочада: Роман | 1931 | Вагинов, Константин Константинович | Bambocciata | 1972 | Итальянский | Коиссон Джерсони, Клара | Einaudi | Италия |
| Бамбочада: Роман | 1931 | Вагинов, Константин Константинович | Bambocciade | 1993 | Немецкий | Третнер, Андреас | Reclam | Германия |
| Ворон (Прекрасен, как ворон…): Стихотворение | 1926 | Вагинов, Константин Константинович | Havran | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |
| Гарпагониада (Гарпагониана): Роман | 1933 | Вагинов, Константин Константинович | Harpagoniada | 2001 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Czytelnik | Польша |
| Гарпагониада (Гарпагониана): Роман | 1933 | Вагинов, Константин Константинович | Auf der Suche nach dem Gesang der Nachtigall | 1993 | Немецкий | Цемме, Ульрике | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Да, целый год я взвешивал…: Стихотворение | 1924 | Вагинов, Константин Константинович | Tak, tak, przez cały rok rozważam | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Звезда Вифлеема: Рассказ | 1922 | Вагинов, Константин Константинович | Der Stern von Bethlehem | 1993 | Немецкий | Урбан, Петер | Piper | Германия |
| Какою прихотью глупейшей…: Стихотворение | 1930 | Вагинов, Константин Константинович | Akousi chúťkou veľmi hlúpou ... | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |
| Козлиная песнь: Роман | 1927 | Вагинов, Константин Константинович | Pieśń kozła | 2013 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Козлиная песнь: Роман | 1927 | Вагинов, Константин Константинович | Le chant du bouc | 1989 | Французский | Маркович, Андре | Actes Sud | Франция |
| Козлиная песнь: Роман | 1927 | Вагинов, Константин Константинович | Jarčeva pjesma | 2017 | Хорватский | Лукшич, Ирена | Hrvatsko filološko društvo: Disput | Хорватия |
| Козлиная песнь: Роман | 1927 | Вагинов, Константин Константинович | Bocksgesang | 1999 | Немецкий | Хакер, Герхард | Helmut Lang | Германия |
| Манифест ОБЭРИУ | 1928 | Бахтерев, Игорь Владимирович; Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович | Manifest för Föreningen för den Reella Konsten | 1983 | Шведский | Самуэльсон, Бенгт | Geber | Швеция |
| Манифест ОБЭРИУ | 1928 | Бахтерев, Игорь Владимирович; Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович | Deklarácia OBERIU | 2013 | Словацкий | Штрассер, Ян | Slovart | Словакия |
| Манифест ОБЭРИУ | 1928 | Бахтерев, Игорь Владимирович; Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович | The Oberiu Manifesto | 1987 | Английский | Гибиан, Джордж | Northwestern University Press | США |
| Манифест ОБЭРИУ | 1928 | Бахтерев, Игорь Владимирович; Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович | O Manifesto oberiuísta | 2007 | Португальский | Герра, Нина | Assírio & Alvim | Португалия |
| Монастырь Господа нашего Аполлона: Рассказ | 1922 | Вагинов, Константин Константинович | Das Kloster Unseres Herrn Apoll | 1993 | Немецкий | Урбан, Петер | Piper | Германия |
| Музыка: Стихотворение | 1926 | Вагинов, Константин Константинович | Muzyka | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Музыка: Стихотворение | 1926 | Вагинов, Константин Константинович | Hudba | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |
| Норд-ост гнул пальмы, мушмулу, маслины: Стихотворение | 1933 | Вагинов, Константин Константинович | Sztorm palmy giął, oliwki i kosmatki | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Ночь: Стихотворение | 1926 | Вагинов, Константин Константинович | Noc | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Один средь мглы, среди домов ветвистых…: Стихотворение | 1923 | Вагинов, Константин Константинович | Sám v hmle a prostred domov rozvetvených ... | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |
| Песня слов: Стихотворение | 1927 | Вагинов, Константин Константинович | Pieśń słów | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Поэма квадратов: Стихотворение | 1922 | Вагинов, Константин Константинович | Poemat kwadratów | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Труды и дни Свистонова: Роман | 1929 | Вагинов, Константин Константинович | Les travaux et les jours de Svistonov | 1994 | Французский | Кабаре, Андре | Circé | Франция |
| Труды и дни Свистонова: Роман | 1929 | Вагинов, Константин Константинович | Werke und Tage des Svistonov | 1992 | Немецкий | Хакер, Герхард | Helmut Lang | Германия |
| У трубных горл, под сенью гулкой ночи: Стихотворение | 1923 | Вагинов, Константин Константинович | U blachy trąb, wśród cienia hucznej nocy | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Хотел он, превращаясь в волны…: Стихотворение | 1930 | Вагинов, Константин Константинович | Chcel veľmi, na vlny sa meniac ... | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |
| Эвридика: Стихотворение | 1926 | Вагинов, Константин Константинович | Eurydyka | 2012 | Польский | Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) | Literatura na Świecie | Польша |
| Я стал просвечивающей формой…: Стихотворение | 1925 | Вагинов, Константин Константинович | Stal som sa priesvitnou formou ... | 2013 | Словацкий | Андричик, Юрай | Slovart | Словакия |