Авторы

Петрушевская Людмила Стефановна | Petrushevskaya Lyudmila

Годы жизни: 1938
Страна: Россия
Произведения: 298
Переведенные произведения: 144
Переводы: 317

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Али-Баба: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ali Baba	2000	Польский	Вашкевич, Халина	Rzeczpospolita	Польша
Али-Баба: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ali-baba	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Али-Баба: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ali Baba	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Али-Баба: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ali-Baba	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Али-Баба: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ali-Baba	1989	Немецкий	Ностиц, Фелицитас фон	Fischer Taschenbuch	Германия
Анна и Мария: Сказка	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Katja und Jana	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Бал последнего человека: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	The ball of the last man	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Бал последнего человека: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Ball des elendsten aller Menschen	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Бедное сердце Пани: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das arme Herz von Tante Panja	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Бессмертная любовь: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Immortal love	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Бессмертная любовь: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Odödlig kärlek	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Бессмертная любовь: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Unsterbliche Liebe	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Бессмертная любовь: Сборник	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Amor inmortal	1993	Испанский	Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С.	Alianza Editorial	Испания
Бессмертная любовь: Сборник	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Immortel amour	1991	Французский	Глоговски, Кристоф	Robert Laffont	Франция
Бифем: Пьеса	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Bifem	2004	Немецкий	Лец, Антье	Theater Bielefeld	Германия
Бог Посейдон: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	El dios Poseidón	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Бог Посейдон: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Poseidon	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Бог Посейдон: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Guden Poseidon	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Бог Посейдон: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Gott Poseidon	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Богема: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	La Bohème	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Богема: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Bohemen	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Богема: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Boheme-Mädchen	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Богиня Парка: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	The goddess Parka	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Брачная ночь, или 37 мая: Пьеса	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Hochzeitsnacht oder der 37. Mai	1992	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате; Лец, Антье	Deutscher Theaterverlag	Германия
В доме кто-то есть: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hay alguien en casa	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
В доме кто-то есть: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	There's someone in the house	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
В доме кто-то есть: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der er nogen i huset	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
В доме кто-то есть: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Da ist jemand in der Wohnung	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Венера знает: Пьеса	1991	Петрушевская, Людмила Стефановна	Venus weiß es	1991	Немецкий	Вёр, Андреа	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Вера в мужчин: Микрорассказ	1994	Петрушевская, Людмила Стефановна	I wierz tu mężczyznom	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
Ветки дерева: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Trädets grenar	2007	Шведский	Эберг Линдстен, Кайса	Ord och bild	Швеция
Волшебные очки: Сказка	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Zauberbrille	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Tiden er natt	2010	Норвежский	Рогде, Исак	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Time-Night	1994	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hora, noite	2011	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	La nuit m'appartient	1991	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Robert Laffont	Франция
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Tiempo de noche	1992	Испанский	Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С.	Alianza Editorial	Испания
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	The time is night	2014	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Books	Великобритания
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Vrijeme noć	2014	Хорватский	Булян, Игорь	Naklada Ljevak	Хорватия
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Čas noc	2019	Чешский	Чапкова, Эрика	Pistorius & Olšanská	Чехия
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Tiden är natt	1999	Шведский	Лённквист, Барбара	Norstedt	Швеция
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Meine Zeit ist die Nacht	1991	Немецкий	Лец, Антье	Rowohlt	Германия
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Higiena	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Higiene	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hygiène	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hygiene	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hygiejne	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hygienen	1991	Шведский	Хелльберг-Хирн, Елена (Филатова)	Ord och bild	Швеция
Гигиена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hygiene	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Гимн семье: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hallelujah, family!	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Глупая принцесса: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die dumme Prinzessin	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Горилла: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Gorilla	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Горилла: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Gorilla	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Город Света: Сборник:	2005	Петрушевская, Людмила Стефановна	Oraşul luminii	2013	Румынский	Олтяну, Антоанета	Meteor Press	Румыния
Гость: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	A guest	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Гость: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Gästen	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Грипп: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	The flu	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Грипп: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Influenza	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Грипп: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Grippe	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Дайте мне её: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Give her to me	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Два бога: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Two deities	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Два окошка: Пьеса	1975	Петрушевская, Людмила Стефановна	Zwei Fensterchen	1982	Немецкий	Крессе, Дагмар	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Два царства: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Dos reinos	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Два царства: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Two kingdoms	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Два царства: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	De to riger	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Два царства: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Zwei Reiche	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Две души: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Two souls	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Две души: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	To guder	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Две души: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Två själar	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Дедушкина картина: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Bild des Großvaters	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Демонстрация моделей: Микрорассказ	1994	Петрушевская, Людмила Стефановна	Pokaz mody	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
День рождения Смирновой: Пьеса	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Smirnovas födelsedag	1991	Шведский	Хелльберг-Хирн, Елена (Филатова)	Yleisradio	Финляндия
Джо Жуан: Рассказ	2009	Петрушевская, Людмила Стефановна	Joe Juan	2009	Английский	Броди, Лиз	Stories for Good	США
Дитя: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Barnet	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	The house with a fountain	2003	Английский	Пинчук, Эллен	Glas New Russian Writing	США
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	La casa de la fuente	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Fountain house	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Huset med springvandet	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Haus mit dem Springbrunnen	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Дочь Ксени: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Xenia's daughter	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Дочь Ксени: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Xenias Tochter	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Дядя Гриша: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Grisha	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Дядя Гриша: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Farbror Grisja	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Дядя Гриша: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Onkel Grischa	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Дядя Гриша: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Onkel Grischa	1989	Немецкий	Ностиц, Фелицитас фон	Fischer Taschenbuch	Германия
Дядя Стёпа эмигрант: Рассказ	1994	Петрушевская, Людмила Стефановна	Emigranci	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
Жена: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hustruen	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Жизнь это театр: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Życie to teatr	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник	2011	Петрушевская, Людмила Стефановна	Det var en gang en kvinne som forsøkte å drepe naboens barn	2012	Норвежский	Берган, Хеге Сусанне	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник	2011	Петрушевская, Людмила Стефановна	A mulher que tentou matar o bebé da vizinha*	2011	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник	2011	Петрушевская, Людмила Стефановна	Byla jednou jedna žena, která chtěla zabít sousedovo dítě	2019	Чешский	Ленц, Линда	Větrné mlýny	Чехия
Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник	2011	Петрушевская, Людмила Стефановна	Er was eens een vrouw die haar buurkind wilde doden	2016	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Эпема, Сейо	De Geus	Нидерланды
Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник	2011	Петрушевская, Людмила Стефановна	Си беше една жена која сакаше да го убие детето на соседката	2015	Македонский	Крстевски, Георгий	ILI-ILI (ИЛИ-ИЛИ)	Македония
За стеной: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hinter der Wand	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Завещание старого монаха: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	El testamento del anciano monje	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Завещание старого монаха: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Old monk's testament	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Завещание старого монаха: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Den gamle munks befaling	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Завещание старого монаха: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Vermächtnis des alten Mönchs	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Золотая богиня: Пьеса	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die goldene Göttin	1996	Немецкий	Лец, Антье	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Изолированный бокс: Пьеса	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Isolierstation	1991	Немецкий	Вёр, Андреа	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
История Клариссы: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Clarissa's story	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
История Клариссы: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	The story of Clarissa	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
История Клариссы: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Klarissas historia	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Казнь: Пьеса	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Hinrichtung	1991	Немецкий	Вёр, Андреа	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Казнь: Пьеса	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Hinrichtung	1990	Немецкий	Лец, Антье	Sowjetliteratur	Германия
Как Пенелопа: Рассказ	2008	Петрушевская, Людмила Стефановна	Like Penelope	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Квартира Коломбины: Пьеса	1985	Петрушевская, Людмила Стефановна	El Piso de Colombina	1991	Испанский	Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С.	Primer acto	Испания
Козел Ваня: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Vanya the goat	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Конфеты с ликером: Повесть	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Chocolates with liqueur	2014	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Books	Великобритания
Королева Лир: Рассказ	1997	Петрушевская, Людмила Стефановна	Königin Lear	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Котенок (Котенок Господа Бога): Сказка	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Guds kattekilling	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Котенок (Котенок Господа Бога): Сказка	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Kätzchen	1994	Немецкий	Юстус, Андреас	Neues Leben	Германия
Кто ответит: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Who will answer?	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Кто ответит: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Wer übernimmt die Verantwortung	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Луны: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Księżyce	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Любовь: Пьеса	1979	Петрушевская, Людмила Стефановна	Liebe	1979	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Любовь: Пьеса	1979	Петрушевская, Людмила Стефановна	Kärlek	1981	Шведский	Карделус, Керстин; Сафонова, Ингалилль	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть	2006	Петрушевская, Людмила Стефановна	La petite fille de l'hôtel Métropole	2009	Французский	Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер	Christian Bourgois	Франция
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть	2006	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Girl from the Metropol Hotel	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть	2006	Петрушевская, Людмила Стефановна	La bambina dell'hotel Metropole	2019	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия; Маркуччи, Джулия	Brioschi	Италия
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть	2006	Петрушевская, Людмила Стефановна	Holčička z hotelu Metropol	2020	Чешский	Чапкова, Эрика	Pistorius & Olšanská	Чехия
Маленькая девочка из "Метрополя": Повесть	2006	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Mädchen aus dem Hotel Metropol	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Маня: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Manya	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Маня: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Mania	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Маня: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Manja	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Материнский привет: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	La despedida de una madre	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Материнский привет: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	A Mother's farewell	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Материнский привет: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	En mors hilsen	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Материнский привет: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Gruß der Mutter	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Матушка-капуста: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Mamá repollo	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Матушка-капуста: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Cabbage-patch mother	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Матушка-капуста: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Kålmoderen	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Матушка-капуста: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Kohlkopfrnütterchen	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Медея: рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Medea	1994	Немецкий	Лец, Антье	Rowohlt	Германия
Месть: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Venganza	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Месть: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Vengeance	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Месть: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Revenge	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Месть: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hævnen	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Месть: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Rache	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Милая дама: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	That delightful young lady	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Милая дама: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die liebe Dame	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Мильгром: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Milgrom	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Мильгром: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Milgrom	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Мистика: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Mistyka	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Младший брат: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der jüngere Bruder	2003	Немецкий	Лец, Антье	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Москва Нуар. Город исковерканных утопий: Антология	2010	Анучкин, Александр; Денежкина, Ирина ; Евдокимов, Алексей ; Зотов, Игорь; Косырев, Дмитрий (Мастер Чэнь); Кузнецов, Сергей Юрьевич; Курицын, Вячеслав Николаевич (Тургенев Андрей); Максимов, Максим; Петрушевская, Людмила Стефановна; Самсонов, Сергей Анатольевич ; Старобинец, Анна; Тучков, Владимир Яковлевич ; Хуснутдинов, Андрей; Шульпяков, Глеб	Moskwa Noir	2011	Польский	Скурская, Эва	Claroscuro	Польша
Московский хор: Пьеса	1984	Петрушевская, Людмила Стефановна	Härligt hemma eller Moskvakören	1990	Шведский	Скотт, Стаффан	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Московский хор: Пьеса	1984	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Moskauer Chor	1989	Немецкий	Лец, Антье	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Мост Ватерлоо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Waterloo Bridge	2003	Английский	Лэйрд, Салли	Glas New Russian Writing	США
Мост Ватерлоо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Waterloo Bridge	1999	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Музыка ада: Рассказ	1997	Петрушевская, Людмила Стефановна	La musique de l'enfer	2009	Французский	Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер	Christian Bourgois	Франция
Н.: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	N.	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Нас украли. История преступлений: Роман	2017	Петрушевская, Людмила Стефановна	Украдени: историја на едно злосторство	2019	Македонский	Крстевски, Георгий	Antolog (Антолог)	Македония
Находка: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Foundling	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Находка: Рассказ	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Fundstück	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Les groseilles vertes	2009	Французский	Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер	Christian Bourgois	Франция
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Young berries (The Wild Berries)	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Nezralé bobule angreštu	2020	Чешский	Чапкова, Эрика	Pistorius & Olšanská	Чехия
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Umodne stikkelsbær	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Незрелые ягоды крыжовника: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Unreife Stachelbeeren	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Никогда: Рассказ	1998	Петрушевская, Людмила Стефановна	Never	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Никому не нужна: Рассказ	2017	Петрушевская, Людмила Стефановна	Nepotřebná	2020	Чешский	Чапкова, Эрика	Pistorius & Olšanská	Чехия
Новая душа: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Un alma nueva	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Новая душа: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	A New soul	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Новая душа: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	En ny sjæl	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Новая душа: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die neue Seele	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Новые приключения Елены Прекрасной: Рассказ	1997	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die neuen Abenteuer der schönen Helena	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die neuen Robinsons	1990	Немецкий	Лец, Антье	Reclam	Германия
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Les nouveaux robinsons	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die neuen Robinsons	1996	Немецкий	Физелер, Маргрет	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Los nuevos Robinson	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Nowi Robinsonowie	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	The New Robinson Crusoes	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Den nye familien Robinson	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Новые Робинзоны (Хроника конца ХХ века): Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Familjen Robinson	1996	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Новый Гулливер: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Den nye Gulliver	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Новый Гулливер: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der neue Gulliver	1994	Немецкий	Лец, Антье	Rowohlt	Германия
Номер один, или В садах других возможностей: Роман	2004	Петрушевская, Людмила Стефановна	Nummer Et eller I andre muligheders haver	2015	Датский	Дальгор, Хелле	Vandkunsten	Дания
Нос: Сказка	1991	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Nase	1994	Немецкий	Юстус, Андреас	Neues Leben	Германия
Ночь: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Night	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Ночь: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Natt	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Осел и козел: Сказка	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Esel und Ziege	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Остров летчиков: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Insel der Flieger	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Отец и мать: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Father and mother	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Отец и мать: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Father and mother	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Отец и мать: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Far og mor	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Отец: Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	El padre	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Отец: Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Le père	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Отец: Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Father	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Отец: Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	En far	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Отец: Рассказ	1989	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Vater	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Педикюр: Микрорассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Pedicure	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
Песни восточных славян: Цикл	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Pieśni Słowian wschodnich	1995	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Literacki	Польша
Пка: Микрорассказ	1994	Петрушевская, Людмила Стефановна	Dak	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
По дороге бога Эроса: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Eros's way	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
По дороге бога Эроса: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Auf Gott Eros' Wegen	1992	Немецкий	Лец, Антье	Kursbuch	Германия
По, Ли Бо и Кюи: Пьесы	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Bit Ba auf Che	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Подснежник: Рассказ	2007	Петрушевская, Людмила Стефановна	Snowdrop	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Подснежник: Рассказ	2007	Петрушевская, Людмила Стефановна	Sněženka	2020	Чешский	Чапкова, Эрика	Pistorius & Olšanská	Чехия
Подснежник: Рассказ	2007	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Schneeglöckchen	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Порыв: Рассказ	2008	Петрушевская, Людмила Стефановна	The impulse	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Приключения Веры: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	The adventures of Vera	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Приключения Веры: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	The adventures of Vera	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Приключения Веры: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Veras äventyr	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Принц с золотыми волосами: Сказка	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Prinz mit dem goldenen Haar	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Принцесса Белоножка, или Кто любит, носит на руках: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	The princess with lily-white feet	2014	Английский	Таубман, Джейн	Cognella Academic Publishing	США
Принцесса Белоножка, или Кто любит, носит на руках: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Prinzessin Zartfuß	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Проходите в кухню: Пьеса	1979	Петрушевская, Людмила Стефановна	Kommen Sie in die Küche	1982	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Пушинка: Сказка	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Flaumenfederchen	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Рассказчица: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	The storyteller	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Рассказчица: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Berätterskan	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Рассказчица: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Erzählerin	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Рассказы о любви: Сборник	2011	Петрушевская, Людмила Стефановна	Poveşti de dragoste	2014	Румынский	Олтяну, Антоанета	Polirom	Румыния
Ребенок Тамары: Рассказ	2005	Петрушевская, Людмила Стефановна	Tamara's baby	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Роза: Сказка	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Mann, der wie eine Rose roch	1993	Немецкий	Лец, Антье	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Роль: Микрорассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Rola	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
Рука: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	El brazo	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Рука: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Le bras	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Рука: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Arm	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Рука: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hånden	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Рука: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Hand	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
С горы: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	The fall	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Самовар: Сказка	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Samowar	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Саныч: Эссе	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Sanych	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Саныч: Эссе	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Sanytsch	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Свидание: Пьеса	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Besuch	1991	Немецкий	Вёр, Андреа	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Свой круг: Повесть	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Our circle	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Свой круг: Повесть	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Among friends	2014	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Books	Великобритания
Свой круг: Повесть	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Blandt venner	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Свой круг: Повесть	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Min krets	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Свой круг: Повесть	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Mein Kreis	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Секрет Марилены: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	El secreto de Marilena	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Секрет Марилены: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Le secret de Mariléna	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Секрет Марилены: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Marilena's secret	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Секрет Марилены: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Marilenas hemmelighed	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Секрет Марилены: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Mariannes Geheimnis	1998	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Сережа: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Seryozha	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Сережа: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Serjozja	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Сети и ловушки: Рассказ	1974	Петрушевская, Людмила Стефановна	Nets and snares	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Сети и ловушки: Рассказ	1974	Петрушевская, Людмила Стефановна	Nät och fällor	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Сети и ловушки: Рассказ	1974	Петрушевская, Людмила Стефановна	Netze und Fallen	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Сирота: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Sierota	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Скрипка: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	The violin	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Скрипка: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Skrzypce	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Скрипка: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Violinen	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Скрипка: Рассказ	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Geige	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Слабые кости: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Weak bones	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Слова: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Words	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Слова: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ord	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Слова: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Worte	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Случай Богородицы: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	A case of virgin birth	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Случай Богородицы: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Wie bei der Jungfrau Maria	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Случай в Сокольниках: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Un suceso en Sokólniki	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Случай в Сокольниках: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Fait divers à Sokolniki	2013	Французский	Зонина, Маша; Туйя, Орор	Christian Bourgois	Франция
Случай в Сокольниках: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Incident at Sokolniki	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Случай в Сокольниках: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Hændelsen i Sokolniki	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Случай в Сокольниках: Рассказ	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Geschichte von Sokolniki	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Смотровая площадка: Повесть	1982	Петрушевская, Людмила Стефановна	Utsiktsplatsen	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Смотровая площадка: Повесть	1982	Петрушевская, Людмила Стефановна	The lookout point	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Смотровая площадка: Повесть	1982	Петрушевская, Людмила Стефановна	El mirador	1990	Испанский	Эстапе, Маргарита	Icaria Editorial	Испания
Смотровая площадка: Повесть	1982	Петрушевская, Людмила Стефановна	Die Aussichtsplattform	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Стакан воды: Пьеса	1983	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ein Glas Wasser	1991	Немецкий	Вёр, Андреа	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Стена: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	The wall	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Стена: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Väggen	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Страна: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Another land	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Страна: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Det där landet	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Страна: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Land	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Странный человек: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	A strange man	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Странный человек: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	En egendomlig man	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Такая девочка, совесть мира: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	That kind of girl	1994	Английский	Броди, Лиз	Duke University Press	Великобритания
Такая девочка, совесть мира: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	This little girl	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Такая девочка, совесть мира: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Den där flickan	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Такая девочка, совесть мира: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ein tolles Mädchen	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Такая девочка, совесть мира: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Was für ein Mädchen	1989	Немецкий	Рауш, Беате	Fischer Taschenbuch	Германия
Темная судьба: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	A dark fate	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Темная судьба: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ciężki los	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Темная судьба: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	A murky fate	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Темная судьба: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ett dystert öde	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Тень жизни: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	La sombra de la vida	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Тень жизни: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Shadow life	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Тень жизни: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Livets skyggeside	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Тень жизни: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Schatten des Lebens	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Три девушки в голубом: Пьеса	1983	Петрушевская, Людмила Стефановна	Drei Mädchen in Blau	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Удар грома: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	A clap of thunder	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Умирающая лебедь: Эссе	2003	Петрушевская, Людмила Стефановна	Dying Swan	2017	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Умирающая лебедь: Эссе	2003	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Sterbende Schwan	2019	Немецкий	Лец, Антье	Schöffling & Co	Германия
Уроки музыки: Пьеса	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Musikstunden	1985	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Устроить жизнь: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Ułożyć sobie życie	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Хэппи-энд: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	A happy ending	2013	Английский	Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Хэппи-энд: Рассказ	1996	Петрушевская, Людмила Стефановна	Happy end	2018	Датский	Сёндергор, Трине	Silkefyret	Дания
Цикл: Рассказ	1988	Петрушевская, Людмила Стефановна	Cycle	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Чемодан чепухи: Сказка	1971	Петрушевская, Людмила Стефановна	La valise à malices	2011	Французский	Бёльк, Эмманюэль	Sarbacane	Франция
Через поля: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Crossing the field	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Через поля: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Över åkrarna	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Через поля: Рассказ	1972	Петрушевская, Людмила Стефановна	Über die Felder	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Черное пальто: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	El abrigo negro	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Черное пальто: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Black coat	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Черное пальто: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Den sorte frakke	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Черное пальто: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Der schwarze Mantel	1999	Немецкий	Лец, Антье	Berlin Verlag	Германия
Чинзано: Пьеса	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Cinzano	2003	Французский	Альманси, Даниэла	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Чинзано: Пьеса	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Cinzano	1988	Немецкий	Титце, Розмари	Drei Masken Verlag	Германия
Чинзано: Пьеса	1973	Петрушевская, Людмила Стефановна	Cinzano	1991	Шведский	Хелльберг-Хирн, Елена (Филатова)	Yleisradio	Финляндия
Чудо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	El milagro	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Чудо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	The Miracle	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Чудо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Miraklet	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Чудо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Das Wunder	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
Шинель: Сценарий	1981	Норштейн, Юрий Борисович; Петрушевская, Людмила Стефановна	Der Mantel	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Шопен и Мендельсон: Рассказ	1999	Петрушевская, Людмила Стефановна	Szopen i Mendessohn	2005	Польский	Бухалик, Малгожата	Literatura na Świecie	Польша
Элегия: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Elegy	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Элегия: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Elegi	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Элегия: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Elegie	1990	Немецкий	Лец, Антье	Volk und Welt	Германия
Юность: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Youth	1995	Английский	Лэйрд, Салли	Pantheon	США
Юность: Рассказ	1987	Петрушевская, Людмила Стефановна	Młodość	1999	Польский	Вашкевич, Халина	Dekada Literacka	Польша
Я люблю тебя: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Te quiero	2011	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Atalanta	Испания
Я люблю тебя: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	My love	2009	Английский	Гессен, Кит; Саммерс, Анна	Penguin Group US	США
Я люблю тебя: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Jeg elsker dig	2014	Датский	Сёндергор, Трине	Vandkunsten	Дания
Я люблю тебя: Рассказ	1993	Петрушевская, Людмила Стефановна	Mein Liebster	2010	Немецкий	Лец, Антье	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия