Авторы

Шагинян Мариэтта Сергеевна | Shaginyan Marietta

Годы жизни: 1888—1982
Страна: Россия
Произведения: 12
Переведенные произведения: 11
Переводы: 21

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агитвагон: Рассказ	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Agitationsvagnen	1929	Шведский	Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф	Albert Bonnier	Швеция
Агитвагон: Рассказ	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Der Agitationswagen	1970	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Билет по истории. Ч. 1: Семья Ульяновых (1 верс.)	1938	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Die Familie Uljanow	1968	Немецкий	Варкентин, Йоганн	Kasachstan (Казахстан)	Казахстан
Гёте: Монография	1950	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Goethe	1952	Польский	Дмоховская, Ядвига	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Гидроцентраль: Роман	1928	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Zapora wodna	1952	Польский	Жеромский, Тадеуш	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Гидроцентраль: Роман	1928	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Das Wasserkraftwerk	1952	Немецкий	Бёльц, Александер	Dietz	Германия
Гидроцентраль: Роман	1928	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Das Wasserkraftwerk	1934	Немецкий	Коринец, Елена; Фрайлер, Фрида	Ring-Verlag	Швейцария
Месс Менд, или Янки в Петрограде	1924	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Mess-mend, Yankees in Petrograd	1991	Английский	Чоран, Сэмьюэл Д.*	Ardis	США
По дорогам пятилетки: Очерки	1948	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Szlakiem pięciolatki	1949	Польский	Дмоховская, Ядвига	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
По дорогам пятилетки: Очерки	1948	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Auf des Fünfjahrplans Bahnen	1950	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Abenteuer einer Dame	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Przygoda damy z towarzystwa	1960	Польский	Дзярновская, Янина	Czytelnik	Польша
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Két világ határán	1946	Венгерский	Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.)	Európa Kiadó	Венгрия
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Abenteuer einer Dame	1972	Немецкий	Клёкнер, Альберт; Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Nation	Германия
Путешествие по Советской Армении: Очерки	1950	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Reise durch Sowjetarmenien	1954	Немецкий	Лешнитцер, Франц	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Путешествие по Советской Армении: Очерки	1950	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Podróż po radzieckiej Armenii	1951	Польский	Дмоховская, Ядвига	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Путешествие по Советской Армении: Очерки	1950	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Eine Reise durch Sowjetarmenien	1953	Немецкий	Бёльц, Александер; Лёш, Феликс	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Своя судьба: Роман	1916	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Ludzie i maski	1960	Польский	Дзярновская, Янина	Czytelnik	Польша
Сестрица Цедрик: Рассказ	1927	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Syster Sedrik	1929	Шведский	Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф	Tidens magasin	Швеция
Сестрица Цедрик: Рассказ	1927	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Schwester Zedrik	1928	Немецкий	Швиферт, Фриц	Malik-Verlag	Германия
Четыре урока у Ленина: Мемуары	1968	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Cuatro lecciones con Lenin	1985	Испанский	Агилера Дельгадо, Эухенио	Радуга (Raduga)	Россия