Авторы

Заболоцкий Николай Алексеевич | Zabolotckii Nikolai

Годы жизни: 1903—1958
Страна: Россия
Произведения: 49
Переведенные произведения: 34
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Disciplina Clericalis: Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Disciplina Clericalis	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Белая ночь: Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Biała noc	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Бетховен: Стихотворение	1956	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Beethoven	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Вечерний бар (В глуши бутылочного рая…): Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Večerný bar	2013	Словацкий	Штрассер, Ян	Slovart	Словакия
Встреча (Последняя любовь 9): Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Stretnutie	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Вчера, о смерти размышляя: Стихотворение	1937	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Wczoraj na myśl o śmierci okrucieństwo	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Движение: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Rörelse	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Звезды, розы и квадраты: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Gwiazdy, róże i kwadraty	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Звезды, розы и квадраты: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Étoiles, Roses et Carrés	1998	Французский	Муз, Кристиан	Éditions du Rouleau Libre	Франция
Змеи: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Żmije	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Искушение: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Kuszenie	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
История моего заключения: Мемуары	1956	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Dzieje mego uwięzienia	1996	Польский	Гондович, Ян	Studia Litteraria Polono-Slavica	Польша
История моего заключения: Мемуары	1956	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Historia mojego uwięzienia	2013	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Literatura na Świecie	Польша
Картины Дальнего Востока: Мемуары	1946	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Obrazy Dalekiego Wschodu	2013	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Literatura na Świecie	Польша
Кулак – владыка батраков (Из поэмы «Торжество земледелия»)	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Wróg	1974	Польский	Федецкий, Земовит	Literatura na Świecie	Польша
Лодейников: Стихотворение	1932	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Łodiejnikow	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	O Manifesto oberiuísta	2007	Португальский	Герра, Нина	Assírio & Alvim	Португалия
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	The Oberiu Manifesto	1987	Английский	Гибиан, Джордж	Northwestern University Press	США
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	Manifest för Föreningen för den Reella Konsten	1983	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Geber	Швеция
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	Deklarácia OBERIU	2013	Словацкий	Штрассер, Ян	Slovart	Словакия
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Vai-se o Zodíaco de Ouro	1968	Португальский	Кампус, Аролду ди; Кампус, Аугусту ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Civilização Brasileira	Бразилия
Меркнут знаки Зодиака: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Zodiakens tecken mörknar	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Можжевеловый куст (Последняя любовь 8): Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Borievkový ker	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Незрелость: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Niedojrzałość	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Некрасивая девочка (Среди других играющих детей…): Стихотворение	1955	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Nepekné dievčatko	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Новый быт: Стихотворение	1927	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Nowe Życie	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Обводный канал (В моем окне на весь квартал…): Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Obvodnyj kanal	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Осенние приметы (Осень): Стихотворение	1932	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Przymioty jesieni	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Подводный город: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Podwodne miasto	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Признание (Последняя любовь 3): Стихотворение	1957	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Liebeserklärung	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Прогулка: Стихотворение	1929	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Przechadzka	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Птицы: Стихотворение	1933	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Ptaki	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Рыбная лавка: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Sklepik rybny	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Свадьба: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Wesele	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Страдания животных (Из поэмы «Торжество земледелия»)	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Cierpienia zwierząt	1974	Польский	Федецкий, Земовит	Literatura na Świecie	Польша
Торжество земледелия: Поэма	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	The triumph of agriculture	2005	Английский	Осташевский, Евгений	Northwestern University Press	США
Торжество земледелия: Поэма	1931	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Triumf rolnictwa	1975	Польский	Федецкий, Земовит	Pracownie Sztuk Plastycznych	Польша
Фигуры сна: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Figury snu	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Фокстрот: Стихотворение	1928	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Fokstrot	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша
Футбол (Ликует форвард на бегу…): Стихотворение	1926	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Futbal	2013	Словацкий	Штрассер, Ян	Slovart	Словакия
Царица мух: Стихотворение	1930	Заболоцкий, Николай Алексеевич	Królowa much	2013	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Literatura na Świecie	Польша