Авторы

Колупаев Виктор Дмитриевич | Kolupaev Viktor

Годы жизни: 1936—2001
Страна: Россия
Произведения: 18
Переведенные произведения: 18
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Билет в детство: Рассказ	1969	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Bilet do dzieciństwa	1972	Польский	Барановский, Болеслав	Iskry	Польша
Билет в детство: Рассказ	1969	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Fahrkarte in die Kindheit	1979	Немецкий	Франкенберг (Кунерт), Гизела	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Вдохновение: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Inspiration	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Весна света: Рассказ	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Ljusets vår	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Волевое усилие: Рассказ	1970	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Mindpower	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Волевое усилие: Рассказ	1970	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Willenskraft	1974	Немецкий	Менке, Ханнелоре	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Газетный киоск: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	The Newsstand	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Газетный киоск: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Kiosk z gazetami	1987	Польский	Дутковская, Моника	Iskry	Польша
Газетный киоск: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Der Zeitungskiosk	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Город мой: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Du meine Stadt	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Город мой: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Min egen stad	1978	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Жемчужина: Рассказ	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Das Juwel	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Зачем жил человек?: Рассказ	1970	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Wofür hat der Mensch gelebt?	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Зачем жил человек?: Рассказ	1970	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Po co człowiek żył	1980	Польский	Орман, Александра	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Июль (Лагерный сад): Рассказ	1977	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Der Studentenpark	1981	Немецкий	Голль, Клаус-Дитер	Neues Leben	Германия
Какие смешные деревья: Рассказ	1975	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Quels Drôles d'arbres	2009	Французский	Кабаре, Андре; Ляжуа, Патрис	Rivière Blanche	Франция
Какие смешные деревья: Рассказ	1975	Колупаев, Виктор Дмитриевич	What funny trees!	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Качели отшельника: Повесть	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Die Schaukel des Eremiten	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Качели отшельника: Повесть	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Hermit's swing	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Любовь к земле: Рассказ	1975	Колупаев, Виктор Дмитриевич	For love of earth	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Настройщик роялей: Рассказ	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	The Piano-Tuner	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Разноцветное счастье: Рассказ	1973	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Das verschiedenfarbige Glück	1982	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Самый большой дом: Рассказ	1974	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Das allergrößte Haus	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Самый большой дом: Рассказ	1974	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Det allra största huset	1977	Шведский	Ренстрём, Челль	Delta	Швеция
Самый большой дом: Рассказ	1974	Колупаев, Виктор Дмитриевич	The Biggest house	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания
Седьмая модель: Рассказ	1982	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Siódmy model	1988	Польский	Загурская, Веслава	Literatura Radziecka	Россия
Сентябрь: Рассказ	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	September	1977	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Улыбка: Рассказ	1975	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Smile	1980	Английский	Зальц-Якобсон, Хелен	Macmillan	Великобритания