Авторы

Абрамов Федор Александрович | Abramov Fedor

Годы жизни: 1920—1983
Страна: Россия
Произведения: 40
Переведенные произведения: 33
Переводы: 52

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алька: Повесть	1972	Абрамов, Федор Александрович	Aljka	1978	Норвежский	Саастад, Карин	Aschehoug	Норвегия
Алька: Повесть	1972	Абрамов, Федор Александрович	Alka	1978	Немецкий	Панциг, Елена	Aufbau	Германия
Бабушкина вера: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Starenkina viera	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Безотцовщина: Повесть	1961	Абрамов, Федор Александрович	Ohne Vater	1978	Немецкий	Панциг, Елена	Aufbau	Германия
Босиком: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Bosá	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Братья и сестры (Пряслины): Роман	1958	Абрамов, Федор Александрович	Brüder und Schwestern	1976	Немецкий	Панциг, Елена	Volk und Welt	Германия
Братья и сестры (Пряслины): Роман	1958	Абрамов, Федор Александрович	Syskonen Prjaslin (Utdrag)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Братья и сестры (Пряслины): Роман	1958	Абрамов, Федор Александрович	Bratia a sestry	1979	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
В День Победы: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	V Deň víťazstva	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
В Питер за сарафаном: Рассказ	1961	Абрамов, Федор Александрович	Für einen Sarafan nach Petersburg	1983	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Веник: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Metlička do parného kúpeľa	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Во крестьянстве выросла: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	V sedliackom dome som vyrástla	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Вокруг да около: Повесть	1963	Абрамов, Федор Александрович	Um den heißen Brei	1978	Немецкий	Панциг, Елена	Aufbau	Германия
Вокруг да около: Повесть	1963	Абрамов, Федор Александрович	The dodgers	1963	Английский	Флойд, Дэвид	Praeger	США
Вокруг да около: Повесть	1963	Абрамов, Федор Александрович	The new life: a day on a collective farm	1963	Английский	Риви, Джордж	Grove Press	США
Вокруг да около: Повесть	1963	Абрамов, Федор Александрович	Autour et alentour	1987	Французский	Годе-Коновалова, Франсуаза	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Вокруг да около: Повесть	1963	Абрамов, Федор Александрович	Ein Tag im Neuen Leben	1963	Немецкий	Бушман, Ирена	Droemer Knaur (München)	Германия
Две зимы и три лета (Пряслины 2): Роман	1968	Абрамов, Федор Александрович	Dve zimy a tri letá	1979	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Две зимы и три лета (Пряслины 2): Роман	1968	Абрамов, Федор Александрович	Kaksi talvea ja kolme kesää	1976	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Kirjayhtymä	Финляндия
Две зимы и три лета (Пряслины 2): Роман	1968	Абрамов, Федор Александрович	Zwei Winter, drei Sommer	1976	Немецкий	Панциг, Елена	Volk und Welt	Германия
Деревянные кони: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Drewniane konie	1980	Польский	Искшиньская, Казимера	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Деревянные кони: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Die hölzernen Rösser	1978	Немецкий	Панциг, Елена	Aufbau	Германия
Деревянные кони: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Drevené kone	1986	Словацкий	Питоняк, Йозеф	Obzor	Словакия
Доживая век: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Posledné dni života	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Дом (Пряслины 4): Роман	1978	Абрамов, Федор Александрович	Koti	1979	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Kirjayhtymä	Финляндия
Дом (Пряслины 4): Роман	1978	Абрамов, Федор Александрович	Dom	1982	Словацкий	Такачова, Магда	Obzor	Словакия
Дом (Пряслины 4): Роман	1978	Абрамов, Федор Александрович	Casa	1985	Румынский	Йордаке, Эмиль	Univers	Румыния
Дом (Пряслины 4): Роман	1978	Абрамов, Федор Александрович	Das Haus	1980	Немецкий	Панциг, Елена	Volk und Welt	Германия
Жила-была сёмужка: Сказка	1962	Абрамов, Федор Александрович	Es war einmal ein kleines Lachsmädchen	1977	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Volk und Welt	Германия
Жила-была сёмужка: Сказка	1962	Абрамов, Федор Александрович	Lososica	1989	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Smena	Словакия
Закон блокадницы (Зарок блокадницы): Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Žena, čo prežila blokádu	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Как дед Семён осрамил своих детей: Микрорасссказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Ako dedko Semion svojim deťom urobil hanbu	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Как Петька ушел из дому: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Ako Peťka odišiel z domu	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Кому-то и робить надо: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Dakto musí robiť	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Куст рукотворный: Рассказ	1982	Абрамов, Федор Александрович	Krzak ręką ludzką posadzony	1984	Польский	Шимак-Райфер, Ядвига	Literatura Radziecka	Россия
Лодочка: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Člnok	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Медное колечко: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Medený prstienok	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Обет: Микрорассказ, 1981	1981	Абрамов, Федор Александрович	Sľub	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Олешина изба: Рассказ	1976	Абрамов, Федор Александрович	Oleschas Hütte	1976	Немецкий	Панциг, Елена	Sinn und Form	Германия
Пелагея: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Pelageja	1978	Норвежский	Саастад, Карин	Aschehoug	Норвегия
Пелагея: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Pelageja	1978	Немецкий	Лёффлер, Гюнтер	Aufbau	Германия
Последняя страда: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Posledné sená	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Пролетали лебеди: Рассказ	1964	Абрамов, Федор Александрович	Schwäne zogen vorüber	1978	Немецкий	Панциг, Елена	Aufbau	Германия
Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман	1973	Абрамов, Федор Александрович	Chronique de Pékachino	1975	Французский	Слодзян, Моник	Albin Michel	Франция
Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман	1973	Абрамов, Федор Александрович	Wege und Kreuzwege	1976	Немецкий	Панциг, Елена	Volk und Welt	Германия
Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман	1973	Абрамов, Федор Александрович	Teitä ja risteyksiä	1978	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Kirjayhtymä	Финляндия
Пути-перепутья (Пряслины 3): Роман	1973	Абрамов, Федор Александрович	Cesty a rázcestia	1979	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Родное гнездо: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Rodné hniezdo	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Самая богатая невеста: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Najbohatšia nevesta	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Совесть (из жизни одного известного учёного): Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Svedomie: Zo života známeho vedca	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия
Сосновые дети: Рассказ	1962	Абрамов, Федор Александрович	Kiefernkinder	1978	Немецкий	Панциг, Елена	Aufbau	Германия
Татьяна Васильевна: Микрорассказ	1981	Абрамов, Федор Александрович	Tatiana Vasilievna	1986	Словацкий	Крнова, Вьера	Revue svetovej literatúry	Словакия