Авторы

Евреинов Николай Николаевич | Evreinov Nikolai

Годы жизни: 1879—1953
Страна: Россия
Произведения: 10
Переведенные произведения: 8
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В кулисах души: Монодрама	1912	Евреинов, Николай Николаевич	Tra le quinte dell'anima	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
В кулисах души: Монодрама	1912	Евреинов, Николай Николаевич	W kulisach duszy	1981	Польский	Фарыно, Ежи	Czytelnik	Польша
Веселая смерть: Трагифарс	1909	Евреинов, Николай Николаевич	La gaia morte	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Корабль праведных: Пьеса	1924	Евреинов, Николай Николаевич	Okręt sprawiedliwych	1925	Польский	Тувим, Юлиан	Teatr Polski (Warszawa)	Польша
Самое главное (Комедия счастья): Комедия	1921	Евреинов, Николай Николаевич	Ciò che più importa	1925	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Casa Edit. Alpes	Италия
Самое главное (Комедия счастья): Комедия	1921	Евреинов, Николай Николаевич	The chief thing	1926	Английский	Бернштейн, Герман; Рандоле, Лео	L.C. Page & Co	США
Самое главное (Комедия счастья): Комедия	1921	Евреинов, Николай Николаевич	To, co najważniejsze	1922	Польский	Смолик, Пшецлав (пс. Вроцкий)	Teatr im. J. Słowackiego (Krakow)	Польша
Самое главное (Комедия счастья): Комедия	1921	Евреинов, Николай Николаевич	Det allra viktigaste	2002	Шведский	Скотт, Стаффан	Stockholms stadsteater	Швеция
Театр для себя. Ч. 1 (Теоретическая)	1915	Евреинов, Николай Николаевич	Theater für sich (1)	2014	Немецкий	Кюн, Регине	Matthes & Seitz	Германия
Театр для себя. Ч. 1-3	1917	Евреинов, Николай Николаевич	Theater für sich	2017	Немецкий	Кюн, Регине	Diaphanes	Швейцария
Четвертая стена: Буффонада	1915	Евреинов, Николай Николаевич	The fourth wall	1983	Английский	Сенелик, Лоренс	Performing Arts Journal Publications	США
Четвертая стена: Буффонада	1915	Евреинов, Николай Николаевич	La quarta parete	1979	Итальянский	Ди Пьетро, Кристина	Sipario	Италия
Шаги Немезиды («Я другой такой страны не знаю»: Драма	1939	Евреинов, Николай Николаевич	Die Schritte der Nemesis	2022	Немецкий	Кюн, Регине	Diaphanes	Швейцария

В кулисах души: Монодрама | 1912 | Евреинов, Николай Николаевич 2

Веселая смерть: Трагифарс | 1909 | Евреинов, Николай Николаевич 1

Корабль праведных: Пьеса | 1924 | Евреинов, Николай Николаевич 1

Самое главное (Комедия счастья): Комедия | 1921 | Евреинов, Николай Николаевич 4

Театр для себя. Ч. 1 (Теоретическая) | 1915 | Евреинов, Николай Николаевич 1

Театр для себя. Ч. 1-3 | 1917 | Евреинов, Николай Николаевич 1

Четвертая стена: Буффонада | 1915 | Евреинов, Николай Николаевич 2

Шаги Немезиды («Я другой такой страны не знаю»: Драма | 1939 | Евреинов, Николай Николаевич 1

Бернштейн, Герман 1

Ди Пьетро, Кристина 1

Кюн, Регине 3

Нальди-Олькеницкая, Раиса 3

Рандоле, Лео 1

Сенелик, Лоренс 1

Скотт, Стаффан 1

Смолик, Пшецлав (пс. Вроцкий) 1

Тувим, Юлиан 1

Фарыно, Ежи 1

Английский 2

Итальянский 4

Немецкий 3

Польский 3

Шведский 1

1922 1

1925 4

1926 1

1979 1

1981 1

1983 1

2002 1

2014 1

2017 1

2022 1

Casa Edit. Alpes | Италия 3

Czytelnik | Польша 1

Diaphanes | Швейцария 2

L.C. Page & Co | США 1

Matthes & Seitz | Германия 1

Performing Arts Journal Publications | США 1

Sipario | Италия 1

Stockholms stadsteater | Швеция 1

Teatr Polski (Warszawa) | Польша 1

Teatr im. J. Słowackiego (Krakow) | Польша 1

Германия 1

Италия 4

Польша 3

США 2

Швейцария 2

Швеция 1

Евреинов Николай Николаевич | Evreinov Nikolai

Переводы

Издания

Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne

La gaia morte; Tra le quinte dell'anima; Ciò che più importa/Nikolaj Evreinov

Russian satiric comedy: six plays