Авторы

Твардовский Александр Трифонович | Tvardovsky Aleksandr

Годы жизни: 1910—1971
Страна: Россия
Произведения: 28
Переведенные произведения: 20
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Василий Теркин. Книга про бойца: Поэма	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Vasili Tyorkin: a book about a soldier	2019	Английский	Уомак, Джеймс	Smokestack Books	США
Василий Теркин. Книга про бойца: Поэма	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Wassili Tjorkin	1966	Немецкий	Хупперт, Хуго	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Василий Теркин. Книга про бойца: Поэма	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Vasili Tiorkin: libro del soldado	1975	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Василий Теркин: Гармонь (глава)	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Harmonikan	1947	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Albert Bonnier	Швеция
Василий Тёркин: Кто стрелял? (глава)	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Wem ist dieser Schuss gelungen? (Aus dem Poem “Wasilli Tjorkin”)	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Василий Теркин: О войне (глава)	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Om kriget	1947	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Albert Bonnier	Швеция
Василий Теркин: О себе (глава)	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Om mig själv	1947	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Albert Bonnier	Швеция
Василий Теркин: От автора (глава)	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Från författaren	1947	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Albert Bonnier	Швеция
Василий Тёркин: Смерть и воин (глава)	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Der Krieger und der Tod	1965	Немецкий	Курелла, Альфред	Aufbau	Германия
Жестокая память: Стихотворение	1951	Твардовский, Александр Трифонович	Det grymma minnet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Костя: Рассказ	1946	Твардовский, Александр Трифонович	Kostja	1978	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Damnitz-Verlag	Германия
Нет ничего, что раз и навсегда: Стихотврение	1969	Твардовский, Александр Трифонович	Nichts auf die Welt ...	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
О Бунине: Очерк	1965	Твардовский, Александр Трифонович	Iwan Bunin	1972	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Langen-Müller	Германия
О сущем (Мне славы тлен - без интереса): Стихотворение	1958	Твардовский, Александр Трифонович	Das Wesentliche	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Печники: Рассказ	1958	Твардовский, Александр Трифонович	Ofensetzer	1975	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Buchclub 65	Германия
Печники: Рассказ	1958	Твардовский, Александр Трифонович	Die Ofensetzer	1972	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Langen-Müller	Германия
По праву памяти: Поэма	1969	Твардовский, Александр Трифонович	De par les droits de la mémoire	1989	Французский	Делюи (Делуи), Анри	Messidor	Франция
Родина и чужбина (Страницы записной книжки)	1947	Твардовский, Александр Трифонович	Heimat und Fremde	1972	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Langen-Müller	Германия
С Карельского перешейка (Из фронтовой тетради): Повесть	1969	Твардовский, Александр Трифонович	Auf der Karelinischen Landenge	1972	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Langen-Müller	Германия
Слово о словах: Стихотворение	1962	Твардовский, Александр Трифонович	Ein Wort uber die Worte	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Страна Муравия: Поэма	1936	Твардовский, Александр Трифонович	Das Wunderland Murawia	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ты дура, смерть: грозишься людям…: Стихотворение	1955	Твардовский, Александр Трифонович	Tyś głupia, śmierci, dobrze wiemy…	1980	Польский	Цесаж, Анджей	Kamena	Польша
Я знаю, никакой моей вины…: Стихотворение	1966	Твардовский, Александр Трифонович	Mich trifft keine Schuld, kein Vorwurf, ich weiß	1987	Немецкий	Реннерт, Юрген	Volk und Welt	Германия
Я знаю, никакой моей вины…: Стихотворение	1966	Твардовский, Александр Трифонович	Jag vet, det är inte min skuld…	2002	Шведский	Андерссон Гандини, Керстин	Gandini Forma	Швеция