Авторы

Майков Аполлон Николаевич | Maikov Apollon

Годы жизни: 1821—1897
Страна: Россия
Произведения: 26
Переведенные произведения: 23
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Дочери (Вот уж и гроб!.. и она…): Стихотворение	1867	Майков, Аполлон Николаевич	In Memory of My Daughter (Now in her coffin she lies…)	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Дочери (Не может быть! не может быть!): Стихотворение	1866	Майков, Аполлон Николаевич	In Memory of My Daughter (It cannot be! It cannot be!)	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Дочери (Новая, светлая звездочка...): Стихотворениe	1856	Майков, Аполлон Николаевич	In Memory of My Daughter (Clear on the night of my spirit…)	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Единое благо (Печальный кипарис…): Стихотворение	1837	Майков, Аполлон Николаевич	Das einzige Gut	1923	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Jibne Edition	Израиль
Еще я полн, о друг мой милый…: Стихотворение	1852	Майков, Аполлон Николаевич	I choć odeszłaś, wciąż Cię czuję	1900	Польский	Бельмонт, Лео	Jan Fiszer	Польша
Из турецкой антологии (1-3): Цикл стихотворений	1872	Майков, Аполлон Николаевич	Dem Türkischen nachgedichtet	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Искусство (Срезал себе я тростник…): Стихотворение	1841	Майков, Аполлон Николаевич	Konsten	1844	Шведский	Лундаль, Юлиус	J.C. Frenckell & son	Финляндия
Колыбельная (Спи, дитя мое, усни!): Стихотворение	1860	Майков, Аполлон Николаевич	Sleep, darling baby, sleep…	1913	Английский	Толлмаш, Беатрикс	Smith, Elder & Co.	Великобритания
Лебеди (Белые лебеди, вестники светлой весны...): Стихотворение	1891	Майков, Аполлон Николаевич	Swans	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Летний дождь (Золото, золото падает с неба): Стихотворение	1856	Майков, Аполлон Николаевич	Summer Rain	1967	Английский	Мортон, Мириам	University of California Press	США
Мать и дети (Что ты, мама, беспрестанно…): Стихотворение	1860	Майков, Аполлон Николаевич	Mother and Child	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
О чём в тиши ночей таинственно мечтаю…: Элегия	1841	Майков, Аполлон Николаевич	To, o čom po nociach v ich tichu tajne snívam	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия
Осень (Осенние листья по ветру кружат...): Стихотворение	1863	Майков, Аполлон Николаевич	Autumn	1897	Английский	Доул, Натан Хэскелл	G. Schirmer	США
Пан (Полдень): Стихотворение	1869	Майков, Аполлон Николаевич	Pan	1989	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Приволье на горах родных - приволье в темных долах...: Стихотворение	1860	Майков, Аполлон Николаевич	O Mountains of My Native Country!...	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Приговор (Легенда о Констанцском соборе): Поэма	1859	Майков, Аполлон Николаевич	Wyrok: podanie o Janie Husie	1909	Польский	Слоньский, Эдвард	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Светлый праздник будет скоро…: Стихотворение	1860	Майков, Аполлон Николаевич	At Easter	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Сенокос (Пахнет сеном над лугами...): Стихотворение	1858	Майков, Аполлон Николаевич	Haymaking	2023	Английский	Холкомб, Колин Джон	Ocaso Press	Чили
Сенокос (Пахнет сеном над лугами...): Стихотворение	1858	Майков, Аполлон Николаевич	The Hay Harvest (The smell of hay is on the field)	1943	Английский	Корнфорд, Франсес; Поляновская-Саламан, Эстер	Faber and Faber	Великобритания
Сон (Когда ложится тень прозрачными клубами…): Стихотворение	1839	Майков, Аполлон Николаевич	To Sleep	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Упраздненный монастырь (Давно в тумане предо мной…): Стихотворение	1860	Майков, Аполлон Николаевич	Das verlassene Kloster	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Христос Воскрес! (Повсюду благовест гудит…): Стихотворение	1883	Майков, Аполлон Николаевич	An Easter Greeting	1916	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Эоловы арфы: Стихотворение	1856	Майков, Аполлон Николаевич	The Aeolian Harp	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Я б тебя поцеловала…: Стихотворение	1860	Майков, Аполлон Николаевич	Ja by som ťa pobozkala	2011	Словацкий	Замбор, Ян	Vydavateľstvo Michala Vaška	Словакия