Авторы

Кузмин Михаил Алексеевич | Kuzmin Mikhail

Годы жизни: 1872—1936
Страна: Россия
Произведения: 144
Переведенные произведения: 82
Переводы: 111

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А это – хулиганская, - сказала...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	And this is one for hooligans	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Александрийские песни: Цикл	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Alexandrian songs	1972	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Александрийские песни: Цикл	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Alexandrinische Gesänge	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Александрийские песни: Цикл	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Canções Alexandrinas	2011	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Arte Brasil	Бразилия
Александрийские песни: Цикл	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Canti d’Alessandria	1933	Итальянский	Поджоли, Ренато	Carabba	Италия
Александрийские песни: Цикл	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Chansons d'Alexandrie	2019	Французский	Крейз, Бернар	ÉrosOnyx éditions	Франция
Ангел благовествующий: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Angel of the Annunciation	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Бабушка Маргарита: Рассказ	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	Vovó Margarita	2011	Португальский	Моунтян, Моисей	Revista Kalinka	Бразилия
Бабушкина шкатулка: Рассказ	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	La cassette de grand-mère	1996	Французский	Минущина, Майя	Noir sur blanc	Швейцария
Базилид: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Basilides	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Белая ночь: Стихотворение	1917	Кузмин, Михаил Алексеевич	White Night	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Был бы я художник, написал бы...: Стихотворение	1927	Кузмин, Михаил Алексеевич	Were I a painter...	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
В какую высь чашка весов взлетела ...: Стихотворение	1923	Кузмин, Михаил Алексеевич	To fling into space	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Венецианские безумцы: Комедия	1912	Кузмин, Михаил Алексеевич	The Venestian madcaps	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Воспитание Нисы: Рассказ	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	The education of Nisa	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Встречным глазам: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	To Eyes that Meet	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Высокое искусство: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	High Art	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Высокое искусство: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die hohe Kunst	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Furche	Германия
Гермес: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Hermes	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Глаз змеи, змеи извивы: Стихотворение	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Schlangenauge, Schlangenglieder	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Двойной наперсник: Рассказ	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	The double confidant	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Девственный Виктор: Рассказ	1918	Кузмин, Михаил Алексеевич	Virginal Victor	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Девять родинок прелестных: Стихотворение	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Neun der allerliebsten Flecken	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Декабрь морозит в небе розовом: Стихотворение	1921	Кузмин, Михаил Алексеевич	December frosts the rosy sky	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Декларация эмоционализма: Манефест	1923	Кузмин, Михаил Алексеевич; Радлов, Сергей Эрнестович ; Радлова, Анна Дмитриевна; Юркун, Юрий Иванович	Declaration of Emotionalism	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Завтра будет хорошая погода: Рассказ	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Morgen gibt’s schönes Wetter	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Занавешенные картинки: Сборник	1920	Кузмин, Михаил Алексеевич	Immagini sotto il velo	1981	Итальянский	Ди Сора, Даниэла	E/O	Италия
Зеленый соловей: Рассказ	1915	Кузмин, Михаил Алексеевич	Le rossignol vert	1996	Французский	Минущина, Майя	Noir sur blanc	Швейцария
Зеленый соловей: Рассказ	1915	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die grüne Nachtigall	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Из записок Тивуртия Пенцля: Рассказ	1920	Кузмин, Михаил Алексеевич	From the notebook of Tibertius Penzel	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Из писем девицы Клары Валъмон к Розали Тютель Майер: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	From the letters of the maiden Clara Valmont to rosalie Tutelmaier	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Из писем девицы Клары Валъмон к Розали Тютель Майер: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Aus den Briefen der Jungfer Ciaire Valmont an Rosalie Tüttelmeier	1989	Немецкий	Эрб, Марга	Insel	Германия
Из писем девицы Клары Валъмон к Розали Тютель Майер: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Aus den Briefen der Claire Valmont	1911	Немецкий	Мешинг, Эдгар Иванович	Müller	Германия
Измена: Рассказ	1915	Кузмин, Михаил Алексеевич	Ein Ehebruch	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Истекай, о сердце, истекай…: Стихотворение	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Ganz versprüh, o Herz, ja, ganz versprüh!	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Как девушки о женихах мечтают...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	As girls dream of their fiancés	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Картонный домик: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	The house of cards	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Колыбельная: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Lullaby	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Wings	2007	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Les ailes	2000	Французский	Крейз, Бернар	Ombres	Франция
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Vanja	1981	Итальянский	Тромбетта, Серджо	E/O	Италия
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Wings	1972	Английский	Гранойен, Нил; Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Flügel	1911	Немецкий	Мешинг, Эдгар Иванович	Müller	Германия
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Asas	2000	Португальский	Каcтру, Элиаc Рибейру ди	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Крылья: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Alas	2019	Испанский	Чика Бенайяс, Мигель Анхель	Akal	Испания
Кушетка тети Сони: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Aunt Sonya's sofa	1972	Английский	Гранойен, Нил; Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Кушетка тети Сони: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Tante Sonjas Chaiselongue	1911	Немецкий	Мешинг, Эдгар Иванович	Müller	Германия
Кушетка тети Сони: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Das Kanapee der Tante Sophie	1970	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Любовь этого лета: Цикл	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	This Summer's Love	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Мне не горьки нужда и плен...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Not bitter to me	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Мученик: Стихотворение	1918	Кузмин, Михаил Алексеевич	Martyr	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Набег на Барсуковку: Рассказ	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der Überfall auf Barssukowka	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Напрасные удачи: Рассказ	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Zwecklost Erfolge	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Не губернаторша сидела с офицером...: Стихотворение	1924	Кузмин, Михаил Алексеевич	No governor's lady with officer conversing	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Не называй любви забвньем (Отдых 7): Стихотворение, 1913	1913	Кузмин, Михаил Алексеевич	Nenn nicht die Liebe ein Vergessen	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Нежный Иосиф: Повесть	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der zärtliche Josef	1920	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Нечаянный провиант: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	Unverhoffter Proviant	1989	Немецкий	Эрб, Марга; Эрб, Роланд	Insel	Германия
Нечаянный провиант: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der unvermutete Proviant	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Süddeutsche Monatshefte	Германия
О прекрасной ясности: Статья	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Concerning Beautiful Clarity	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
О, нездешние…!: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	O otherworldly evenings!	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Образчики доброго Фомы: Рассказ	1915	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die Muster des guten Тommaso	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Опасная предосторожность: Комедия	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	The dangerous precaution	1998	Английский	Переводчик, Анонимный	Routledge	Великобритания
Остановка: Рассказ	1915	Кузмин, Михаил Алексеевич	Eine Panne	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Охотничий завтрак: Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	A hunter's repast	1972	Английский	Гранойен, Нил; Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Памяти Лидии Ивановой: Стихотворение	1927	Кузмин, Михаил Алексеевич	In Memoriam Lydia Ivanova	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Переселенцы: Стихотворение	1926	Кузмин, Михаил Алексеевич	Settlers	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Платоническая Шарлотта: Рассказ	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die platonische Charlotte	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Плен: Цикл	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Thrall	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Повесть об Елевсиппе...: Повесть	1906	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die Geschichte des Eleusippos, von ihm selbst erzählt	1989	Немецкий	Ружичка, Кристель	Insel	Германия
Подвиги Великого Александра: Повесть	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Taten des Grossen Alexander	1910	Немецкий	Рубинер, Людвиг	Hyperion-Verlag	Германия
Подземные ручьи: Рассказ	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Underground Streams	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Приключения Эме-Лебефа: Повесть	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Le avvenure di Aimé Lebouf	1993	Итальянский	Ди Сора, Даниэла	Biblioteca del Vascello	Италия
Приключения Эме-Лебефа: Повесть	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Aimé Leboeufs Abenteuer (Die Abenteuer des Aimé Leboeuf)	1911	Немецкий	Мешинг, Эдгар Иванович	Müller	Германия
Приключения Эме-Лебефа: Повесть	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Przygody Aimé Lebeufa	1984	Польский	Литвинов, Ежи	Wydawnictwo Literackie	Польша
Приключения Эме-Лебефа: Повесть	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die Abenteuer des Aimé Lebeuf	1922	Немецкий	Бархан, Павел Абрамович	F. Gurlitt	Германия
Пришел издалека жених и друг: Стихотворение	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Es kam von weit der Bräutigam und Freund	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Путешествие сэра Джона Фирфакса...: Повесть	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Viaggio di sir John Fairfax...	1993	Итальянский	Ди Сора, Даниэла	Biblioteca del Vascello	Италия
Путешествие сэра Джона Фирфакса...: Повесть	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die Reisen des Sir John Fairfax durch die Türkei...	1923	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Orchis Verlag	Германия
Разливы: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Floods	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Рассказ о Ксанфе... : Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	The story of Xanthos	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Рассказ о Ксанфе... : Рассказ	1910	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die Geschichte von Xanthos, dem Koch des Königs Alexander, und von seiner Frau Kalla	1989	Немецкий	Эрб, Марга; Эрб, Роланд	Insel	Германия
Решение Анны Мейер: Рассказ	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der Entschluß Anna Meiers	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	G. W. Dietrich	Германия
Рыба: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Fish	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Своему делу мастер: Рассказ	1915	Кузмин, Михаил Алексеевич	Ein Meister in seinem Fach	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Синий ридикюль: Рассказ	None	Кузмин, Михаил Алексеевич	The blue nothing	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Смерть Нерона: Пьеса	1929	Кузмин, Михаил Алексеевич	The Death of Nero	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Соперник: Рассказ	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der Rivale	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
София. Гностические стихотворения (1917-1918): Цикл	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Sophia. Gnostic Poems (1917-1918)	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
София: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Sophia	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Тень Филлиды: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	The shade of Phyllis	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Тень Филлиды: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der Schatten der Phyllis	1989	Немецкий	Эрб, Марга	Insel	Германия
Тень Филлиды: Рассказ	1907	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der Schatten der Phyllis	1911	Немецкий	Мешинг, Эдгар Иванович	Müller	Германия
Тихий страж: Роман	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	L'ange gardien	2003	Французский	Минущина, Майя	Noir sur blanc	Швейцария
Тихий страж: Роман	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	Der stille Hüter	1928	Немецкий	Шуберт, Якоб Маргот	Merlin-Verlag	Германия
Утраченного чародейства...: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Lost enchantment	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Учитель: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Mentor	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Фаустина: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Faustina	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Флор и разбойник: Рассказ	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Florus the bandit	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Флор и разбойник: Рассказ	1908	Кузмин, Михаил Алексеевич	Florus und der Räuber	1911	Немецкий	Мешинг, Эдгар Иванович	Müller	Германия
Форель разбивает лед: Поэма	1927	Кузмин, Михаил Алексеевич	The trout breaks the ice	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Форель разбивает лед: Поэма	1927	Кузмин, Михаил Алексеевич	Un Peix esquerda el gel	2019	Каталанский	Бариос, Арнау	Blind Books Edicions	Испания
Фузий в блюдечке: Стихотворение	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Fuji in a Saucer	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Ходовецкий: Стихотворение	1919	Кузмин, Михаил Алексеевич	Chodowiecki	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Чешуя в неводе: Статья	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	The fish scales the net	1980	Английский	Грин, Майкл Артур	Ardis	США
Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	La Vie merveilleuse de Joseph Balsamo comte de Cagliostro	1998	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	Das wunderliche Leben des Joseph Balsamo Grafen Cagliostro	1928	Немецкий	Шуберт, Якоб Маргот	Merlin-Verlag	Германия
Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро	1916	Кузмин, Михаил Алексеевич	Das wundersame Leben des Joseph Balsamo, Graf Cagliostro	1991	Немецкий	Ружичка, Кристель	Insel	Германия
Шаги: Стихотворение	1922	Кузмин, Михаил Алексеевич	Paces	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Шар на Клумбе: Рассказ	1914	Кузмин, Михаил Алексеевич	Die Kugel im Beet	1918	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Эмоциональность как основной элемент искусства: Статья	1924	Кузмин, Михаил Алексеевич	Emotionality as a Basic Element of Art	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США
Я тихо от тебя иду: Стихотворение	1909	Кузмин, Михаил Алексеевич	Quietly I take my leave of you	2005	Английский	Грин, Майкл Артур	Bucknell University Press	США