Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Сапарин Виктор | Saparin Viktor

  • Годы жизни: 1905—1970
  • Страна: Россия
  • Произведения: 6
  • Переведенные произведения: 6
  • Переводы: 18

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Волшебные ботинки: Рассказ 1955 Сапарин, Виктор Las Botas Mágicas 1968 Испанский Роблес, Карлос Ф. Bruguera Испания
Волшебные ботинки: Рассказ 1955 Сапарин, Виктор Le scarpe magiche 1961 Итальянский Анджелоцци, Ренато Feltrinelli Италия
Волшебные ботинки: Рассказ 1955 Сапарин, Виктор Las botas mágicas 1986 Испанский Кастро, Себастьян Orbis Чехия
Волшебные ботинки: Рассказ 1955 Сапарин, Виктор The Magic Shoes 1963 Английский Джонсон, Дорис Allen and Unwin Великобритания
Исчезновение инженера Боброва (День Зои Виноградовой): Повесть 1948 Сапарин, Виктор Tajemnicze zniknięcie inżyniera Bobrowa 1949 Польский Пшимановский, Януш-2 Prasa Wojskowa Польша
Исчезновение инженера Боброва (День Зои Виноградовой): Повесть 1948 Сапарин, Виктор Die geheimnisvolle Limousine 1952 Немецкий Беккер, Эрна Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Небесная Кулу: Рассказ 1958 Сапарин, Виктор Das Himmelskulu 1963 Немецкий Ридт, Рут-Элизабет Piper Германия
Небесная Кулу: Рассказ 1958 Сапарин, Виктор El Gulu Celeste 1968 Испанский Роблес, Карлос Ф. Bruguera Испания
Небесная Кулу: Рассказ 1958 Сапарин, Виктор Il gulú celeste 1961 Итальянский Анджелоцци, Ренато Feltrinelli Италия
Небесная Кулу: Рассказ 1958 Сапарин, Виктор Niebiańska kula 1961 Польский Дзярновская, Янина Iskry Польша
Небесная Кулу: Рассказ 1958 Сапарин, Виктор Landung auf der Venus 1966 Немецкий Вальтер, Клаус Verlag Das Neue Berlin Германия
Последний извозчик: Рассказ 1958 Сапарин, Виктор Ostatni dorożkarz 1961 Польский Дзярновская, Янина Iskry Польша
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор El processo del Tantalus 1962 Испанский Канторовская, Аврора Самсоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор O processo do "Tantalus" 1964 Португальский Роша, Алсидиш Estúdios Cor Португалия
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор The trial of Tantalus 1960 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор Le Procès du Tantalus 1963 Французский Коэн, Франсис Robert Laffont Франция
Суд над Танталусом: Рассказ 1959 Сапарин, Виктор Le procès du Tantalus 1961 Французский Горен, Луи Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Чудовище подземного каньона: Рассказ 1964 Сапарин, Виктор W pogoni za wężem morskim 1967 Польский Енчмык, Лех Iskry Польша

Издания

14 racconti di fantascienza russa: Antologia

1961 Feltrinelli

Biały stożek Ałaidu: wybór opowiadań fn

1961 Iskry

Bunt trzydziestu trylionów/AA. VV.

2017 Solaris

Cinco Novelas de antecipação soviéticas/AA. VV.

1964 Estúdios Cor

Cor serpentis: nouvelles de science fiction soviétique

1961 Изд-во литературы на иностранных языках

Dziwna planeta: antologia

2016 Solaris

El corazón de la serpiente: [Relatos]

1962 Изд-во литературы на иностранных языках

Les meilleures histoires de science-fiction soviètique

1963 Robert Laffont

Lo mejor de la ciencia ficción rusa

1968 Bruguera

Lo mejor de la ciencia ficción soviética II

1986 Orbis

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer:

1966 Verlag Das Neue Berlin

Russian Science Fiction

1963 Allen and Unwin

The Heart of the Serpent (More Soviet science fiction)/AA.VV.

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

W pogoni za wężem morskim: opowiadania fantastyczne

1967 Iskry

Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Russland

1963 Piper