Авторы
Аксаков Сергей Тимофеевич | Aksakov Sergey Timofeevich
- Годы жизни: 1791—1859
- Страна: Россия
- Произведения: 10
- Переведенные произведения: 6
- Переводы: 28
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Das Blümlein Rosenrot | 1963 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Ellermann | Германия |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Škrlatni cvet | 2015 | Словенский | Шпелец, Сара | Kulturno-gledališko društvo Reciklaža | Словения |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Il fiore scarlatto | 2017 | Итальянский | Беллетти, Раффаэлла | Atmosphere libri | Италия |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Czerwony kwiatuszek | 1959 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Nasza Księgarnia | Польша |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | La fleur pourpre | 1896 | Французский | Гольшман, Лев | Société française d'imprimerie et de librairie | Франция |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | La florecita escarlata | 1982 | Испанский | Пертегас, Висенте | Прогресс (Progress) | Россия |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Das rote Blümelein | 1984 | Немецкий | Бобровская, Марианна Германовна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | A flor rubra | 1989 | Португальский | Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Григорьев, Николай* | Радуга (Raduga) | Россия |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Il fiore rosso | 1947 | Итальянский | Симони Малавази, Лаура | Einaudi | Италия |
| Аленький цветочек: Сказка | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | The little scarlet flower | 1976 | Английский | Риордан, Джеймс | Прогресс (Progress) | Россия |
| Воспоминания (Гимназия. Университет): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Wspomnienia | 1953 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Воспоминания (Гимназия. Университет): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Recuerdos de la vida de estudiante | 1930 | Испанский | Диес Матео, Феликс | Calpe | Испания |
| Воспоминания (Гимназия. Университет): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Adolescenza a Kazan' | 2003 | Итальянский | Курлетто, Марио Алессандро | Il melangolo | Италия |
| Воспоминания (Гимназия. Университет): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Un lycéen de Kazan | 1958 | Французский | Люно, Сильви | Gallimard | Франция |
| Детские годы Багрова-внука: Мемуары | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | L'enfance de Serge Bagrov | 1957 | Французский | Люно, Сильви | Gallimard | Франция |
| Детские годы Багрова-внука: Мемуары | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Lata dziecięce Bagrowa-wnuka | 1953 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Детские годы Багрова-внука: Мемуары | 1858 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Bagrovs Kinderjahre | 1978 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Manesse | Швейцария |
| Записки ружейного охотника Оренбургской губернии: Очерки | 1851 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Orenburgska guvernementet (fragm.) | 1912 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Norstedt | Швеция |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | En familjekrönika | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | En familjekrönika | 1948 | Шведский | Бенков (Эпштейн), Маня | Tiden | Швеция |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Rodinná kronika | 1951 | Чешский | Франце, Йосеф | Svoboda | Чехия |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Kronika rodzinna | 1952 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Perhekronikka | 1952 | Финский | Конкка, Юхани | Tammi | Финляндия |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Am Rande der Steppe: Eine Familienchronik | 1966 | Немецкий | Лютер, Ева | Goldmann | Германия |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Eine Familienchronik | 1988 | Немецкий | Поммеренке, Дитер | Aufbau | Германия |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Familienchronik | 1919 | Немецкий | Рачинский, Сергей Александрович ; Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Семейная хроника (1-5): Мемуары | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | Une chronique de famille | 1946 | Французский | Люно, Сильви | Gallimard | Франция |
| Семейная хроника 4: Молодые в Багрове | 1856 | Аксаков, Сергей Тимофеевич | De nygifta i Bagrovo (Ur: Familjekrönika) (fragm.) | 1912 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Norstedt | Швеция |