Авторы

Сорокин Владимир Георгиевич | Sorokin Vladimir Georgievich

Годы жизни: 1955
Страна: Россия
Произведения: 97
Переведенные произведения: 65
Переводы: 170

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
23000: Роман	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	23000	2010	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag	Германия
23000: Роман	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	23000	2011	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
23000: Роман	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	23000	2013	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
23000: Роман	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	23000	2007	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Cashfire: Киносценарий	2002	Зельдович, Александр Ефимович; Радзинский, Олег Эдвардович; Сорокин, Владимир Георгиевич	Cashfire	2004	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Indefinite (не указано - Россия)	Россия
Concretные: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Konkreten	2021	Немецкий	Троттенберг, Доротея	ciconia ciconia	Германия
Dostoevsky-trip: Пьеса	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dostojevskij-Trip	2001	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Dostoevsky-trip: Пьеса	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dostoïevski-trip	2001	Французский	Могилевская, Таня; Морель, Жиль	Les solitaires intempestifs	Франция
Dostoevsky-trip: Пьеса	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dostoevsky-trip	2014	Португальский	Кавальере, Арлете	Editora 34	Бразилия
Dostoevsky-trip: Пьеса	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dostoevsky-Trip	2008	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Teatr im. Wilama Horzycy (Toruń)	Польша
Hochzeitreise: Пьеса	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Hochzeitsreise	1995	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Hochzeitreise: Пьеса	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Podróż poślubna	2007	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida	Польша
Аварон: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Avaron	2008	Португальский	Брандан, Мария Эрминия; Сайбердиева, Саодат	Campo das Letras	Португалия
Банкет: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Bankett	2021	Немецкий	Троттенберг, Доротея	ciconia ciconia	Германия
Белый квадрат: Рассказ	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das weiße Quadrat	2018	Немецкий	Кёрнер, Кристиана	ciconia ciconia	Германия
Волны: Рассказ	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	Wellen	2022	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Вызов к директору: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Ruf zum Direktor	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Геологи: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Geolodzy	1996	Польский	Чех, Ежи	Literatura na Świecie	Польша
Геологи: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Geologen	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Himmelblaue Speck	2000	Немецкий	Троттенберг, Доротея	DuMont	Германия
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Le lard bleu	2007	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Blätt fett	2001	Шведский	Хеллман, Бен	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Trick Lard (excerpt)	2003	Английский	Тейт, Арч	Index on Censorship	Великобритания
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Niebieska tabletka (fragm.)	2005	Польский	Чех, Ежи	Res Publica Nowa	Польша
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Plavo salo	2003	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Голубое сало: Роман	1999	Сорокин, Владимир Георгиевич	Kékháj	2004	Венгерский	Киш, Илона	Jaffa Kiadó	Венгрия
Деловое предложение: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Ein konstruktiver Vorschlag	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Tag des Opritschniks	2008	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Day of the oprichnik	2011	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Farrar, Straus and Giroux	США
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	El día del oprichnik	2008	Испанский	Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария	Alfaguara	Испания
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Journée d'un opritchnik	2008	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	En opritsjniks dag	2010	Норвежский	Берган, Хеге Сусанне	Flamme	Норвегия
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Az opricsnyik egy napja	2008	Венгерский	Сёке, Каталин	Gondolat Könyvkiadó	Венгрия
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	La giornata di un opricnik	2014	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Atmosphere libri	Италия
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dzień oprycznika	2008	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	De dag van de opritsjnik	2015	Нидерландский	Хан, Гретске; Хертог, Аннелис де	Douane	Нидерланды
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Ziua opricinicului	2008	Румынский	Вакуловски, Михайл	Curtea Veche	Румыния
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Дан опричника	2008	Сербский	Рамадански, Драгиня	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Πίσω από το μεγάλο ρωσικό τείχος	2012	Греческий (новогреческий)	Аргипопулу, Ставрула	Μεταίχμιο	Греция
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	En opritjniks dag	2009	Датский	Розен, Тине	Vandkunsten	Дания
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	I det heliga Rysslands tjänst	2008	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
День чекиста: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Tag des Tschekisten	2022	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Дисморфомания: Пьеса	1990	Сорокин, Владимир Георгиевич	Dysmorphomanie	1992	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Дорожное происшествие: Рассказ	1991	Сорокин, Владимир Георгиевич	Vorfall auf der Straße	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Желудевая падь: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Eichelsturz	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Заплыв: Рассказ	1978	Сорокин, Владимир Георгиевич	O nado	2008	Португальский	Брандан, Мария Эрминия; Сайбердиева, Саодат	Campo das Letras	Португалия
Заплыв: Рассказ	1978	Сорокин, Владимир Георгиевич	The swim	2017	Английский	Бэр (Баер), Брайан Джеймс	Penguin Group US	США
Заседание завкома: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Réunion au comité d'entreprise	1997	Французский	Дюкре, Бернадетт*	Albin Michel	Франция
Заседание завкома: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Sitzung des Gewerkschaftskomitees	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Заседание завкома: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Zasadanie závodného výboru	2005	Словацкий	Куса, Мария	Belimex	Словакия
Землянка: Пьеса	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Unterstand	1995	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Кисет: Рассказ	1983	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Tabaksbeutel	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Красная пирамида: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die rote Pyramide	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Ice	2007	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	El hielo	2011	Испанский	Добровольская, Юлия; Муньос Ровира, Хосе Мария	Alfaguara	Испания
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	La glace	2005	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Gheaţa	2005	Румынский	Фежес, Дениза	Curtea Veche	Румыния
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	A jég	2004	Венгерский	Братка, Ласло	Gondolat Könyvkiadó	Венгрия
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Lód	2004	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Лед	2004	Болгарский	Комогорова (Комо), Светлана	АГАТА-А (AGATA-A)	Болгария
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Led	2006	Словенский	Деяк, Лияна	Modrijan Zalozba	Словения
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Ľad	2008	Словацкий	Штрассер, Ян	Kalligram	Словакия
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Is	2006	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Eis (Ljod)	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag	Германия
Лошадиный cуп: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Soupe de cheval	2015	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
Лошадиный cуп: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Sopa de Cavalo	2008	Португальский	Брандан, Мария Эрминия; Сайбердиева, Саодат	Campo das Letras	Португалия
Лошадиный cуп: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Pferdesuppe	2017	Немецкий	Троттенберг, Доротея	ciconia ciconia	Германия
Любовь: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Kärlek	2008	Шведский	Хеллман, Бен	Ersatz	Швеция
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga	2018	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Agora	Польша
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga	2018	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Bompiani	Италия
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga	2017	Словацкий	Штрассер, Ян	Artforum	Словакия
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Манарага	2017	Сербский	Грбич, Миряна	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga	2019	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Inventaire-invention; Éditions Nouveaux angles	Россия; Франция
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga	2019	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga: Tagebuch eines Meisterkochs	2018	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Месяц в Дахау: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Ein Monat in Dachau	1992	Немецкий	Урбан, Петер	Haffmans	Швейцария
Месяц в Дахау: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Um mês em Dachau	2011	Португальский	Франсиску Жуниор, Мариу Рамус	Editora 34	Бразилия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Snøstormen	2013	Норвежский	Фолдёй, Дагфинн	Flamme	Норвегия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	The blizzard	2015	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Farrar, Straus and Giroux	США
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	La tourmente	2011	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Verdier	Франция
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Hóvihar	2011	Венгерский	Надь, Миклош	Gondolat Könyvkiadó	Венгрия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	La tormenta	2016	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Bompiani	Италия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Zamieć	2013	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Czarne	Польша
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Putenis	2014	Латышский	Кудапа, Майя	J.L.V.	Латвия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Stuhia e borës	2016	Албанский	Коли, Александер	Ombra GVG	Албания
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Mećava	2018	Хорватский	Алебич, Иво	Fraktura	Хорватия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Snestormen	2012	Датский	Розен, Тине	Vandkunsten	Дания
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Snöstormen	2013	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Schneesturm	2012	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Морфофобия: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Morphophobie	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Москва: Киносценарий	1997	Зельдович, Александр Ефимович; Сорокин, Владимир Георгиевич	Moskwa	2001	Польский	Мицнер, Петр	Literatura na Świecie	Польша
Настя: Рассказ	2000	Сорокин, Владимир Георгиевич	Nastja	2021	Немецкий	Троттенберг, Доротея	ciconia ciconia	Германия
Ноготь: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Fingernagel	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Норма: Роман	1984	Сорокин, Владимир Георгиевич	Norma	1999	Немецкий	Троттенберг, Доротея	DuMont	Германия
Норма: Роман	1984	Сорокин, Владимир Георгиевич	The Norm	2004	Английский	Гессен, Кит	n+1	США
Ночные гости: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Nocni goście	1996	Польский	Чех, Ежи	Literatura na Świecie	Польша
Обелиск: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	De obelisk	1996	Нидерландский	Принс, Ай	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Обелиск: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Obelisk	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Открытие сезона: Рассказ	1990	Сорокин, Владимир Георгиевич	Början på jaktsäsongen	2007	Шведский	Асаид, Алан	Hjärnstorm	Швеция
Открытие сезона: Рассказ	1990	Сорокин, Владимир Георгиевич	De opening van het seizoen	1996	Нидерландский	Принс, Ай	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Открытие сезона: Рассказ	1990	Сорокин, Владимир Георгиевич	Szezonnyitás	2006	Венгерский	Абоньи, Река	Noran	Венгрия
Открытие сезона: Рассказ	1990	Сорокин, Владимир Георгиевич	Saisoneröffnung	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	The queue	1988	Английский	Лэйрд, Салли	Readers International	США
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Schlange	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Haffmans	Швейцария
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Køen	2009	Норвежский	Берган, Хеге Сусанне	Flamme	Норвегия
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	La coda	1988	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Guanda	Италия
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Jono	1990	Финский	Маллинен, Юкка	SN-kirjat	Финляндия
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	La queue	1986	Французский	Террье, Катрин	Lieu Commnun	Франция
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Kolejka	1988	Польский	Левандовская, Ирена	Oficyna Literacka	Польша
Очередь: Роман	1985	Сорокин, Владимир Георгиевич	Fronta	2003	Чешский	Шедивы, Якуб	Malá Skála	Чехия
Памятник: Рассказ	1983	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Denkmal	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Пельмени: Пьеса	1984	Сорокин, Владимир Георгиевич	Pelmeni	1990	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Пельмени: Пьеса	1984	Сорокин, Владимир Георгиевич	Pelmeni	1997	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Первый субботник: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Pierwszy leninowski	1996	Польский	Чех, Ежи	Arkusz	Польша
Первый субботник: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der erste Subbotnik	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Платок: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Tuch	2022	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Поездка за город: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Landpartie	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Поминальное слово: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Gedenkrede	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Проездом: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Passing Through	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Проездом: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Auf der Durchreise	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Путь Бро: Роман	2004	Сорокин, Владимир Георгиевич	Bro	2011	Английский	Гэмбрелл, Джейми	New York Review Books (NYRB)	США
Путь Бро: Роман	2004	Сорокин, Владимир Георгиевич	Bro	2006	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag	Германия
Путь Бро: Роман	2004	Сорокин, Владимир Георгиевич	La voie de Bro	2010	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
Путь Бро: Роман	2004	Сорокин, Владимир Георгиевич	Bro	2006	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Ржавая девушка: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das rostige Mädchen	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Роман: Роман	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Roman	1995	Немецкий	Видлинг, Томас	Haffmans	Швейцария
Роман: Роман	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Roman	2010	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Verdier	Франция
Русская бабушка: Пьеса	1988	Сорокин, Владимир Георгиевич	Den ryska babusjkan	2014	Шведский	Хеллман, Бен	Cinnober Teater Lilla scenen	Швеция
Санькина любовь: Рассказ	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Sankas Liebe	2008	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Ullstein	Германия
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Zuckerkreml	2010	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Le Kremlin en sucre	2011	Французский	Крейз, Бернар	Éditions de l'Olivier	Франция
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Cukor-Kreml	2009	Венгерский	Надь, Миклош	Gondolat Könyvkiadó	Венгрия
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Šećerni kremlj	2010	Сербский	Грбич, Миряна	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Cukrowy Kreml	2011	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Cremlino di zucchero	2016	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Atmosphere libri	Италия
Свободный урок: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Het vrije uur	1996	Нидерландский	Принс, Ай	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Свободный урок: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Freistunde	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Сергей Андреевич: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Sergej Andreevic	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Сердца четырех: Роман	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Les coeurs des quatre	1997	Французский	Берелович, Владимир Яковлевич	Gallimard	Франция
Сердца четырех: Роман	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die Herzen der Vier	1993	Немецкий	Видлинг, Томас	Haffmans	Швейцария
Сердца четырех: Роман	1994	Сорокин, Владимир Георгиевич	Inimile celor patru	2008	Румынский	Вакуловски, Михайл	Art	Румыния
Смирнов: Рассказ	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Smirnov	2019	Английский	Винокур, Майя	Academic Studies Press	США
Соревнование: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	De wedstrijd	1996	Нидерландский	Принс, Ай	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Соревнование: Рассказ	1992	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Wettbewerb	1992	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Haffmans	Швейцария
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Telluria	2015	Немецкий	Видлинг, Томас; Гребинг, Сабина; Кёрнер, Кристиана; Леман, Барбара; Лойпольд, Габриэле; Радецкая, Ольга; Третнер, Андреас; Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Telluria	2017	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна	Actes Sud	Франция
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Telúrsko	2014	Словацкий	Штрассер, Ян	Artforum	Словакия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Telluria	2013	Норвежский	Фолдёй, Дагфинн	Flamme	Норвегия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Телурија (Telurija)	2015	Сербский	Грбич, Миряна	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Tellúria	2014	Венгерский	Габор, Шамуэль; Дьёрей, Жольт	Gondolat Könyvkiadó	Венгрия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Telurie	2013	Чешский	Дворжак, Либор	Pistorius & Olšanská	Чехия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Телурија	2013	Македонский	Каранфиловски, Максим	Bata Press (Бата прес)	Македония
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Tellurien	2015	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Тополиный пух: Рассказ	1998	Сорокин, Владимир Георгиевич	Nyárfapihe	2013	Венгерский	Тури, Мартон	Új forrás	Венгрия
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Marinas dreissigste Liebe	1991	Немецкий	Видлинг, Томас	Haffmans	Швейцария
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Marinan kolmaskymmenes rakkaus romaani	1992	Финский	Маллинен, Юкка	Orient Express	Финляндия
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Le trentième amour de Marina	1987	Французский	Террье, Катрин	Lieu commun	Франция
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Trzydziesta miłość Mariny	1994	Польский	Чех, Ежи	Literatura na Świecie	Польша
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Trideseta Marinina ljubav	2008	Сербский	Ненезич, Наталия	Laguna	Сербия
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Marinina trideseta ljubav	2008	Боснийский	Миленич, Жарко	Zalihica	Босния и Герцеговина
Тридцатая любовь Марины: Роман	1995	Сорокин, Владимир Георгиевич	Trideseta Marinina ljubezen (fragm.)	2013	Словенский	Белегар, Анюша	Otočjeo	Словения
Фиолетовые лебеди: Рассказ	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Lila Schwäne	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Фиолетовый снег: Либретто	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Violetter Schnee	2020	Немецкий	Троттенберг, Доротея	ciconia ciconia	Германия
Хиросима: Рассказ	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Hiroshima	2012	Английский	Гэмбрелл, Джейми	Overlook Press	США
Хиросима: Рассказ	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Hirosima	2005	Венгерский	Братка, Ласло	Gabo	Венгрия
Хиросима: Рассказ	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Hirishima	2022	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Черная лошадь с белым глазом: Рассказ	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	Black horse with a white eye	2009	Английский	Хоффманн, Дебора	Stories for Good	США
Черная лошадь с белым глазом: Рассказ	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das schwarze Pferd mit dem weißen Auge	2022	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Щи: Пьеса	1996	Сорокин, Владимир Георгиевич	Krautsuppe, tiefgefroren	2001	Немецкий	Леман, Барбара	Verlag der Autoren	Германия
Юбилей: Пьеса	1993	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Jubiläum	1993	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия