Авторы

Гроссман Василий Семенович | Grossman Vasilii Semenovich

Годы жизни: 1905—1964
Страна: Россия
Произведения: 94
Переведенные произведения: 67
Переводы: 187

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Авель (Шестое августа): Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	Abel. El 6 d’agost	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Авель (Шестое августа): Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	Abel, Le six août	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
Авель (Шестое августа): Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	Abel (6 de agosto)	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Беседа с М.А. Сусловым 23 июля 1962 (по памяти)	1962	Гроссман, Василий Семенович	Entretien avec Souslov	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
Бобруйский «котёл»: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	La “poche” de Bobrouïsk	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Die Kommissarin	1989	Немецкий	Цимке, Тис	Malik-Verlag	Германия
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Na cidade de Berdítchev	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Dans la ville de Berditchev	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	W Berdyczowie	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Berdicsevben	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Nyugat	Венгрия
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	I Byen Berditjef	1942	Датский	Виндфельд-Хансен, Карина	Thaning & Appel	Дания
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	I staden Berditjev	1943	Шведский	Хольмберг, Нильс	Fritze (Fritzes bokf.)	Швеция
В городе Бердичеве: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	I staden Berditjev	1944	Шведский	Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар	Steinsvik	Швеция
В Кисловодске: Рассказ	1963	Гроссман, Василий Семенович	A Kislovodsk	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
В Кисловодске: Рассказ	1963	Гроссман, Василий Семенович	À Kislovodsk	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
В Кисловодске: Рассказ	1963	Гроссман, Василий Семенович	En Kislovodsk	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Весна: Рассказ	1935	Гроссман, Василий Семенович	Le printemps	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Весна: Рассказ	1935	Гроссман, Василий Семенович	Wiosna	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Власов: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Wlassow	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Военный совет: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Le conseil militaire	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Волга - Сталинград: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Volga-Stalingrad	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Alles fliesst	1990	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Alles fließt ...	2010	Немецкий	Ничке, Аннелоре	Ullstein	Германия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Alles fliesst	1972	Немецкий	Артемов, Николай	Посев (Possev-Verlag)	Германия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tout passe...	1972	Французский	Лафон, Жаклин	Librairie Stock	Франция
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tutto scorre	1971	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Mondadori	Италия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Everything flows	2009	Английский	Асланян, Анна; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	New York Review Books (NYRB)	США
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Todo fluye	2010	Испанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tudo Passa	2013	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Dom Quixote (Publicações Dom Quixote)	Португалия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Wszystko płynie	1984	Польский	Беньковская, Вера	Krąg	Польша
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Tutto scorre ...	1987	Итальянский	Вентури, Джильола	Adelphi	Италия
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Allt flyter	1977	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Forum	Швеция
Германия: Очерк	1945	Гроссман, Василий Семенович	L'Allemagne	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Глазами Чехова: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Vu par Tchékhov	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Годы войны: Сборник	1945	Гроссман, Василий Семенович	Années de guerre (Fragm.)	1993	Французский	Берелович, Алексей Яковлевич; Переводчик, Анонимный	Éd. Autrement	Франция
Годы войны: Сборник	1945	Гроссман, Василий Семенович	Années de guerre (1941-1945) (Fragm.)	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Город в сумерках: Глава	1942	Гроссман, Василий Семенович	Ville crépusculaire	1993	Французский	Переводчик, Анонимный	Éd. Autrement	Франция
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	An Armenian sketchbook	2013	Английский	Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	New York Review Books (NYRB)	США
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Bem hajam!	2014	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Dom Quixote (Publicações Dom Quixote)	Португалия
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Reis door Armenië	2014	Нидерландский	Блумен, Йоланда	Balans	Нидерланды
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Soyez heureux: Notes de voyage	1969	Французский	Сеземан, Дмитрий Васильевич	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	La Paix soit avec vous	1989	Французский	Шанкакоти, Нилима	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Il bene sia con voi!	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Que el bien os acompañe	2019	Испанский	Ребон, Марта	Galaxia Gutenberg	Испания
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Taşlar ülkesine yolculuk	2017	Турецкий	Мухурджиши, Юлва	Aras Yayıncılık	Турция
Добро сильнее зла: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Le bien est plus fort que le mal	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	La route	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	El camí	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	A Estrada	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	La strada	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Дорога: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	El camino	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Душа красноармейца: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	L'âme du soldat de l'Armée rouge	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Душа красноармейца: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Dusza żołnierza Armii Czerwonej	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Life and fate	1985	Английский	Чандлер, Роберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Leben und Schicksal	1984	Немецкий	Баллестрем, Маделяйне фон	Knaus	Германия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vie et destin	1980	Французский	Берелович, Алексей Яковлевич; Кольдефи-Фокар, Анна	Librairie générale française	Франция
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Leben und Schicksal	2007	Немецкий	Баллестрем, Маделяйне фон; Дорфман, Аркадий; Маркштайн Элизабет (Петурниг, Анна) ; Ничке, Аннелоре	Claassen	Германия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Liv och öde	1986	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Liv og skjebne	2008	Норвежский	Гил, Стейнар	Historie & kultur	Норвегия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida e Destino	2011	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Dom Quixote (Publicações Dom Quixote)	Португалия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Leven en lot	2008	Нидерландский	Слофстра, Фраукье	Balans	Нидерланды
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Élet és sors	2012	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida y destino	2007	Испанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida i destí	2008	Каталанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida e destino	2014	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida e destino	1983	Португальский	Браганса, Мария Габриэла ди	Editorial Inquérito	Португалия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Życie i los [pow., fragm.]	1988	Польский	Фаст, Петр	Tak i Nie	Польша
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vita e destino	2006	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Живот и съдба	2009	Болгарский	Петрова, Здравка	Жанет 45	Болгария
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Život a osud	1993	Чешский	Гонзик, Иржи; Горак, Милан	Naše vojsko (NV)	Чехия
Жизнь: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Vivre	1944	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Жизнь: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	La vie	1947	Французский	Памфилова, Ксения; Фремон, Элен	Arthaud	Франция
Жизнь: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Życie	1951	Польский	Богуцкая, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Жилица: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	L'inquilina	1991	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Il melangolo	Италия
Жилица: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	L'inquilina	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
За городом: Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	A la campagne	1994	Французский	Юргенсон, Люба	Éditions du Griot	Франция
За городом: Рассказ	1953	Гроссман, Василий Семенович	In periferia	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Za Volhou není země	1959	Чешский	Тафелова, Власта	Naše vojsko (NV)	Чехия
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Wende an der Wolga	1958	Немецкий	Небенцаль, Леон	Dietz	Германия
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Pour une juste cause	2000	Французский	Юргенсон, Люба	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Za słuszną sprawę [Życie i losy]	1957	Польский	Пиотровская, Ирена; Полляк, Северин	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Stalingrad	2021	Немецкий	Вайхе, Андреас; Кёрнер, Кристиана; Райер, Мария	Claassen	Германия
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Por una causa justa	2011	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
За правое дело (Сталинград): Роман	1948	Гроссман, Василий Семенович	Stalingrado	2020	Испанский	Козинец, Андрей; Феррер Диас, Хорхе	Galaxia Gutenberg	Испания
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	A writer at war	2005	Английский	Бивор, Энтони; Виноградова, Любовь (2)	Harvill Press	Великобритания
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Ein Schriftsteller im Krieg. Wassili Grossman und die Rote Armee 1941–1945	2007	Немецкий	Эттингер, Хельмут	Bertelsmann	Германия
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Carnets de guerre: de Moscou à Berlin, 1941-1945	2007	Французский	Астрофф, Катрин; Гио, Жак	Le Grand livre du mois	Франция
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Reporter i krig : dagboksanteckningar från andra världskriget	2007	Шведский	Магнуссон, Ханс	Historiska Media	Швеция
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Savaşta bir yazar : Vasili Grossman Kızıl Ordu'yla 1941-1945	2013	Турецкий	Гюрсес, Сабри	Can Sanat Yayınları	Турция
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Uno scrittore in guerra, 1941-1945	2015	Итальянский	Паризи, Валентина	Adelphi	Италия
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Pisarz na wojnie : na szlaku bojowym Armii Czerwonej 1941-1945	2005	Польский	Антосевич, Мацей	Magnum	Польша
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Un escritor en guerra: Vasili Grossman en el Ejército Rojo, 1941-1945	2006	Испанский	Мадарияга, Хуанмари	Crítica	Испания
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Spisovatel ve válce: Vasilij Grossman s Rudou armádou 1941-1945	2007	Чешский	Мацакова, Квета; Ржегакова, Гана	Beta	Чехия
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Író a háborúban: Vaszilij Groszman a Vörös Hadseregben, 1941-1945	2007	Венгерский	Мольнар, Дьёрдь	Gold Book	Венгрия
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Een schrijver in oorlog : Vasili Grossman en het Rode Leger, 1941-1945	2006	Нидерландский	Мурдейк, Хенк	Balans	Нидерланды
Записные книжки (1941-1945) [A writer at war]	2005	Гроссман, Василий Семенович	Krigens øyenvitne: en krigsreporters dagbok fra Østfronten	2005	Норвежский	Карлсен, Арне-Карстен; Карлсен, Йорунн	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Кухарка: Повесть	1934	Гроссман, Василий Семенович	A mindenes	1951	Венгерский	Хевеши, Йолан	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Лось: Рассказ	1940	Гроссман, Василий Семенович	L'alce	2013	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Лось: Рассказ	1940	Гроссман, Василий Семенович	O alce	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mamma	1991	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Il melangolo	Италия
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mama	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mamãe	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Maman	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mamma	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Мама: Рассказ	1960	Гроссман, Василий Семенович	Mamá	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Между Вислой и Одером: Очерк	1945	Гроссман, Василий Семенович	Entre la Vistule et l'Oder	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мечта: Рассказ	1935	Гроссман, Василий Семенович	Le rêve	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Мечта: Рассказ	1935	Гроссман, Василий Семенович	Marzenie	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Молодая и старая: Рассказ	1940	Гроссман, Василий Семенович	La giovane e la vecchia	2013	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Молодая и старая: Рассказ	1940	Гроссман, Василий Семенович	La jeune et la vieille	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Москва - Варшава: Очерк	1945	Гроссман, Василий Семенович	Moscou-Varsovie	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мысли о весеннем наступлении: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Quelques réflexions sur l'offensive du printemps	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	Repos éternel	2002	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	El Repòs etern	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	Descanso eterno	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	Riposo eterno	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
На вечном покое: Эссе	1960	Гроссман, Василий Семенович	Eterno reposo	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Направление главного удара: Рассказ	1942	Гроссман, Василий Семенович	La tête d'élan	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Направление главного удара: Рассказ	1942	Гроссман, Василий Семенович	L'axe d'effort principal	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	Dies Volk ist unsterblich (Im vordersten Graben)	1946	Немецкий	Ангарова, Хильде	Verlag fur fremdsprachige Literatur	Россия
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	O povo é imortal	1945	Португальский	Алвиc, Ожвалду	Vitória	Бразилия
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	Povo imorta	1945	Португальский	Вьяна, Годин Сампайу	Renascença	Бразилия
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	Le Peuple qui survit	1945	Французский	Петров, Сергей	La Centaine	Бельгия
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	Le peuple est immortel	1950	Французский	Переводчик, Анонимный	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	Folket er udødeligt	1945	Датский	Вайбель, Аня; Ольсен, Хансен	Samleren (Samlerens Forlag)	Дания
Народ бессмертен: Повесть	1942	Гроссман, Василий Семенович	Detta folk är odödligt	1944	Шведский	Сторкк, Свен Никлас	Ljus	Швеция
Ночью: Рассказ	1937	Гроссман, Василий Семенович	Nachts	1999	Немецкий	Кёрнер, Кристиана	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Обвал: Рассказ	1963	Гроссман, Василий Семенович	L'éboulement	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Первый день на Днепре: Очерк	1943	Гроссман, Василий Семенович	Le premier jour sur le Dniepr	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письма к матери	1961	Гроссман, Василий Семенович	Lettres à la mère	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
Письмо к Н.С. Хрущеву от 23 февраля 1962	1962	Гроссман, Василий Семенович	Lettre à Khrouchtchev	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
По дорогам наступления: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Sur les routes de l'offensive	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Пограничник: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Pograniсznik	1951	Польский	Богуцкая, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Птенцы: Рассказ	1961	Гроссман, Василий Семенович	Les aiglons	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Путь к немецкой границе: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Vers la frontière	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Рота молодых автоматчиков: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Une compagnie de jeunes fusiliers-mitrailleurs	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La madone Sixtine	2002	Французский	Бенеш, Софи	Les éditions Interférences	Франция
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La Madona Sixtina	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	A madona sestina	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La Madonna Sistina	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La Madonna a Treblinka	2006	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Medusa	Италия
Сикстинская Мадонна: Эссе	1955	Гроссман, Василий Семенович	La Madonna Sixtina	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Смерть города: Глава	1942	Гроссман, Василий Семенович	La mort d'une ville	1993	Французский	Переводчик, Анонимный	Éd. Autrement	Франция
Собака: Рассказ	1961	Гроссман, Василий Семенович	La cagnetta	2013	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Adelphi	Италия
Собака: Рассказ	1961	Гроссман, Василий Семенович	La perra=Собака	2014	Испанский	Гарсия Баррис, Мария	Ken	Испания
Собака: Рассказ	1961	Гроссман, Василий Семенович	A cachorra	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Советская граница: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	La frontière soviétique	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Советская граница: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Frontière soviétique	1947	Французский	Памфилова, Ксения; Фремон, Элен	Arthaud	Франция
Сталинград. Сентябрь 1942 январь 1943: Сборник	1943	Гроссман, Василий Семенович	Stalingrad, choses vues, septembre 1942-janvier 1943	1945	Французский	Переводчик, Анонимный	Éditions France d'abord	Франция
Сталинградская битва: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	La bataille de Stalingrad	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сталинградский фронт: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Le front de Stalingrad	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сталинградское войско: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	L'armée de Stalingrad	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	O Velho Professor	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Le vieux professeur	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Le vieil instituteur	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Le vieux professeur	1947	Французский	Памфилова, Ксения; Фремон, Элен	Arthaud	Франция
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Stary nauczyciel	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Старый учитель: Рассказ	1943	Гроссман, Василий Семенович	Il vecchio maestro	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Степан Кольчугин: Роман	1937	Гроссман, Василий Семенович	Kolchugin's youth	1946	Английский	Эдмондс, Розмари	Hutchinson International Authors	Великобритания
Степан Кольчугин: Роман	1937	Гроссман, Василий Семенович	Stepan Koltschugin (Stürmische Jugend)	1953	Немецкий	Небенцаль, Леон	Dietz	Германия
Степан Кольчугин: Роман	1937	Гроссман, Василий Семенович	Stiepan Kolczugin	1950	Польский	Бродзкий, Юзеф	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Сын народа: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Fils du peuple	1947	Французский	Памфилова, Ксения; Фремон, Элен	Arthaud	Франция
Творчество победы: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Le triomphe	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Тиргартен: Рассказ	1955	Гроссман, Василий Семенович	Tiergarten	2009	Немецкий	Нарбутович, Катарина	Claassen	Германия
Тиргартен: Рассказ	1955	Гроссман, Василий Семенович	Tiergarten	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Тиргартен: Рассказ	1955	Гроссман, Василий Семенович	Tiergarten	2006	Французский	Юргенсон, Люба	Robert Laffont	Франция
Тиргартен: Рассказ	1955	Гроссман, Василий Семенович	Tiergarten	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Товарищ Федор: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Towarzysz Teodor	1951	Польский	Богуцкая, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Треблинский ад: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	O inferno de Treblinka	2016	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Alfaguara	Испания
Треблинский ад: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	L'Enfer de Treblinka	1945	Французский	Переводчик, Анонимный	Arthaud	Франция
Треблинский ад: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	L'enfer de Treblinka	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Треблинский ад: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	Pieklo Treblinki	1959	Польский	Бженчковский, Ежи	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Треблинский ад: Очерк	1944	Гроссман, Василий Семенович	L' inferno di Treblinka	2010	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Тревога: Глава	1942	Гроссман, Василий Семенович	L'alerte	1993	Французский	Переводчик, Анонимный	Éd. Autrement	Франция
Украина: Очерк	1943	Гроссман, Василий Семенович	Ukraine	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Le Phosphore	1990	Французский	Гург-Антушевич, Марианна	Alinéa	Франция
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Fosforo	1991	Итальянский	Курлетто, Марио Алессандро	Il melangolo	Италия
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Fòsfor	2014	Каталанский	Льория, Анжелс	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Fosforo	2011	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Adelphi	Италия
Фосфор: Рассказ	1962	Гроссман, Василий Семенович	Fósforo	2013	Испанский	Козинец, Андрей	Galaxia Gutenberg	Испания
Царицын -Сталинград: Очерк	1942	Гроссман, Василий Семенович	Tsaritsyne-Stalingrad	1946	Французский	Переводчик, Анонимный	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Цейлонский графит: Повесть	1935	Гроссман, Василий Семенович	Le graphite de Ceylan	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Черная книга: Свидетельства	1946	Гроссман, Василий Семенович; Эренбург, Илья Григорьевич	El Libro negro	2011	Испанский	Феррер Диас, Хорхе	Galaxia Gutenberg	Испания
Черная книга: Свидетельства	1946	Гроссман, Василий Семенович; Эренбург, Илья Григорьевич	Le livre noir	1995	Французский	Готье, Ив; Кан, Мишель; Юргенсон, Люба	Actes Sud	Франция
Четыре дня: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Quatre journées	1987	Французский	Рабиновичи, Бася; Фурнье, Коринна	Editions L'Âge d'homme; Julliard	Франция; Швейцария
Четыре дня: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Cztery dni	1951	Польский	Богуцкая, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Четыре дня: Рассказ	1934	Гроссман, Василий Семенович	Négy nap	1951	Венгерский	Хевеши, Йолан	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия