Издательства

Tiden

Страна: Швеция
Переводы: 302

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
1-ое декабря 1837 (Так здесь-то суждено нам было…)	1837	Тютчев, Федор Иванович	1 december 1837	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
10 Лошадиных сил. Хроника нашего времени: Роман	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Bilarnas liv. En nutidskrönika	1931	Шведский	Клаэсон, Аксель	Tiden	Швеция
Mes tribulations en Russie sovietigue = Мои злоключения в Советской России	1921	Чернов, Виктор Михайлович	Mina öden i Sovjet-Ryssland	1921	Шведский	Йилльстрём, Кнут	Tiden	Швеция
Silentium! (Молчи, скрывайся и таи…)	1830	Тютчев, Федор Иванович	Silentium	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Автобиография	1953	Зощенко, Михаил Михайлович	Självbiografi	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Алеша Бесконвойный: Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	Aljosja frigångare	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Альдебаран: Рассказ	1931	Олеша, Юрий Карлович	Aldebaran	1961	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение	1831	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ängeln	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Аполлон и Тамара: Повесть	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Apollon och Tamara	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	Biskopen	1958	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Tiden	Швеция
Афонька Бида: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Afonka Bida	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Kvinnovälde	1958	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Tiden	Швеция
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Herrgårdsfröken som bondflicka	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Бегут неверные дневные тени…: Стихотворение	1902	Блок, Александр Александрович	Mot flykt nu trolöst dagens skuggor...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Без черёмухи: Рассказ	1926	Романов, Пантелеймон Сергеевич	När häggen blommar	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Безенчук и нимфы (Двенадцать стульев. Глава 1)	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Bezentjuk och ”Nymfen”	1937	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Берестечко: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Berestetjko	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bo-bo	1955	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Большая семья: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Den stora familjen	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Бригадир: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Brigadören	1954	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
В воскресенье мать-старушка: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	När på söndan grånad moder	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	Ravinen	1949	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Tiden	Швеция
В подвале: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Källarvåningen	1960	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Änkan	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Великосветская история: Рассказ	1921	Зощенко, Михаил Михайлович	En historia från fina världen	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Верный Трезор: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Den trogne Trezor	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Верую!: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Jag tror!	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Весна 1 (Что почек...): Стихотворение	1914	Пастернак, Борис Леонидович	Vår	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Вечер (Как тихо веет над долиной...): Стихотворение	1829	Тютчев, Федор Иванович	Afton	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Вечер (Как тихо веет над долиной...): Стихотворение	1829	Тютчев, Федор Иванович	Afton	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Вечер: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	En kväll	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Видение: Рассказ	1925	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Uppenbarelsen	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Виктория Казимировна: Рассказ	1921	Зощенко, Михаил Михайлович	Wiktoria Kazimirovna	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Вишневая косточка (Косточка): Рассказ	1929	Олеша, Юрий Карлович	Körsbärskärnan	1961	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Внутри горы бездействует кумир…: Стихотворение	1936	Мандельштам, Осип Эмильевич	I berget overksam, sitter idolen...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Во-первых и во-вторых…: Рассказ	1929	Хармс, Даниил Иванович	För det första och för det andra (Snäckan 1)	1976	Шведский	Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение	1920	Мандельштам, Осип Эмильевич	Tag, till glädje, ur mina händers flator...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Волки: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Vargar	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Вольный каменщик: Роман	1937	Осоргин, Михаил Андреевич	Frimuraren	1938	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Восковая персона: Повесть	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Vaxfiguren	1964	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Всё это было, было, было…: Стихотворение	1909	Блок, Александр Александрович	Förbi, förbi mig tiden jäktar...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Вхожу я в темные храмы: Стихотворение	1902	Блок, Александр Александрович	På templets portar jag gläntar...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Выбираю деревню на жительство: Рассказ	1973	Шукшин, Василий Макарович	På landet ska jag bo, men var?	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Skottet	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Гедали: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Gedali	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Гиблое место: Рассказ	1921	Зощенко, Михаил Михайлович	Långt från ära och redlighet	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Гнев Диониса: Роман	1910	Нагродская, Евдокия	Mellan två män (Rysk kärlek)	1929	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Год в лесу: Рассказы	1955	Соколов-Микитов, Иван Сергеевич	Året i skogen	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Гой ты, Русь, моя родная...: Стихотворение	1914	Есенин, Сергей Александрович	Goj, du Ryssland, du mitt kära!... (Hej, du Ryssland, du mitt kära!)	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Голодные: Очерк	1899	Горький, Максим	Hunger	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Голубое и зеленое: Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Ljusblått och grönt	1964	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Грешить бесстыдно, непробудно...: Стихотворение	1914	Блок, Александр Александрович	Att svårt och skamlöst synda...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Губернские очерки. Введение: Глава	1857	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Krutogorsk	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Гуманизм и современность: Эссе	1923	Мандельштам, Осип Эмильевич	Humanismen och samtiden	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Гюи де Мопассан: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Guy de Maupassant	1960	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Tjugosex och en	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Двенадцать стульев: Роман	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Tolv stolar	1937	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dubbelgångaren	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Flickan	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Девочка: Рассказ	1905	Горький, Максим	Den lilla flickan	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Девушка пела в церковном хоре: Стихотворение	1905	Блок, Александр Александрович	En flicka sjöng i en kyrkokör...	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Детство Никиты: Повесть	1922	Толстой, Алексей Николаевич	Nikitas barndom	1946	Шведский	Дайё, Сив	Tiden	Швеция
Дом у Старого Пимена: Эссе	1933	Цветаева (1), Марина Ивановна	Huset vid Gamla Pimen	1981	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Дон (Блеща средь полей широких…): Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Don	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Другая жизнь: Повесть	1975	Трифонов, Юрий Валентинович	Ett annat liv	1980	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Думы: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	Tankar om natten	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Ее условия: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Hennes villkor	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Ералаш: Рассказ	1916	Горький, Максим	Kyrkfesten	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Есть в осени первоначальной…	1857	Тютчев, Федор Иванович	Bland höstens första dar man finner...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Есть женщины, сырой земле родные…: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Det finns kvinnor som står den råa jorden nära…	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Железный поток: Роман	1924	Серафимович, Александр Серафимович	Järnströmmen	1949	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Жена: Повесть	1943	Катаев, Валентин Петрович	Hustrun	1945	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Юнггрен, С. Арне	Tiden	Швеция
Женьшень (Корень жизни): Повесть	1933	Пришвин, Михаил Михайлович	Livets rot	1947	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Tiden	Швеция
Жеребенок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Fölungen	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Matvej Rodionytj Pavlitjenkos levnadsbeskrivning	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Zazubrina	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Замостье: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Zamość	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Anteckningar från ett källarhål	1948	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Tiden	Швеция
Записки писателя (В мире): Рассказ	1930	Олеша, Юрий Карлович	Vår värld	1961	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Зверь: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Vilddjuret	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Звон брегета: Рассказ	1961	Казаков, Юрий Павлович	Repeterurets slag	1964	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Здесь, где так вяло свод небесный…: Стихотворение	1830	Тютчев, Федор Иванович	Över markens karghet krymper...	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Зима, что делать нам в деревне…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	När vinter rår...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Зимний вечер: Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Vinterkväll	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Ogärningsmän	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
И разыгрались же кони в поле: Рассказ	1964	Шукшин, Василий Макарович	Fåglarna på fältet	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Иваны: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	De båda Ivan	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Измена: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Förräderi	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
История одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Historien om en häst	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
К пустой земле невольно припадая: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Mot den tomma jorden ofrivilligt...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Казачка	1934	Юрлова, Марина Максимилиановна	Kosackflickan	1934	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение,	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kosackvaggvisa	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Как океан объемлет шар земной… (Сны)	1830	Тютчев, Федор Иванович	Drömmar	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Как по улицам Киева-Вия...: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Som genom gatorna på Kiev-Vij...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Hur det gick till i Odessa	1960	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Кладбище в Козине: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Kyrkogården i Kozin	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Книга о концах: Роман	1935	Осоргин, Михаил Андреевич	Den långa färden	1936	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Коза: Повесть	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Geten	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Комбриг два: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Chefen för andra brigaden	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Компромисс: Повесть в рассказах	1981	Довлатов, Сергей Донатович	Kompromissen	1984	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Tiden	Швеция
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Budjonnyjs röda ryttararmé (Ryttararmén)	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Конкин: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Konkin	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Конокрады: Рассказ	1903	Куприн, Александр Иванович	Hästtjuvarna	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Коняга: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Hästkraken	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Костел в Новограде: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Kyrkan i Novograd	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Крепкий мужик: Рассказ	1969	Шукшин, Василий Макарович	En kraftig karl	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Кризис: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Familjelycka i badrummet	1958	Шведский	Хольмквист, Маргарета	Tiden	Швеция
Круг: Рассказ	1987	Толстая, Татьяна Никитична	I ring	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Krusbär	1958	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Tiden	Швеция
Кто сказал "мяу"?: Сказка	1955	Сутеев, Владимир Григорьевич	Mjau-mjau	1974	Шведский	Кеменева-Свенссон, Ингрид	Tiden	Швеция
Лазоревая степь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Den azurblå stäppen	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Mästersmeden från Tula	1947	Шведский	Линдстрём, Маргит	Tiden	Швеция
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Katarina Ismajlova	1947	Шведский	Линдстрём, Маргит	Tiden	Швеция
Лейтенант Шмидт: Поэма	1927	Пастернак, Борис Леонидович	Löjtnant Schmiedt (fragment)	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Skogen susar	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Лётные: Рассказ	1886	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Straffångar	1959	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Летом: Рассказ	1936	Олеша, Юрий Карлович	Stjärnkikaren	1961	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Листки из дневника <О Мандельштаме>	1963	Ахматова, Анна Андреевна	Minnen av Mandelstam	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Лунная ночь: Стихотворение	1916	Маяковский, Владимир	Månskensnatt	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Любить иных - тяжелый крест: Стихотворение	1931	Пастернак, Борис Леонидович	Kärlek kan bli ett kors att bära...	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Любишь — не любишь	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Älskar - älskar inte	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Ljubka kosacken	1960	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Люди, годы, жизнь: Кн. 1	1960	Эренбург, Илья Григорьевич	Människor, minnen år 1: Minnen: Omvälvningar, utblickar, återspeglingar	1962	Шведский	Семичёв, Володя	Tiden	Швеция
Люди, годы, жизнь: Кн. 2	1961	Эренбург, Илья Григорьевич	Människor, minnen år 2: I livets ström	1962	Шведский	Семичёв, Володя	Tiden	Швеция
Материнское сердце: Рассказ	1969	Шукшин, Василий Макарович	En moders hjärta	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Мать и музыка: Эссе	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	Min mor och musiken	1981	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Место под солнцем: Повесть	1928	Инбер, Вера Михайловна	En plats i solen	1967	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Snöstormen	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Милая Шура: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Kära Sjura	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Миль пардон, мадам!: Рассказ	1968	Шукшин, Василий Макарович	Mille pardons, madame!	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Миша и Ваня: Рассказ	1863	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Misja och Vanja	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Мишель Синягин: Повесть	1930	Зощенко, Михаил Михайлович	Michel Sinjagin	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Может быть, это точка безумия...: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Kanske är denna punkt vansinnet...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Мой зять украл машину дров!: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Min svärson har stulit ett billass ved	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Мой первый гусь: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Min första gås	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Мой Пушкин: Эссе	1937	Цветаева (1), Марина Ивановна	Min Pusjkin	1981	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Мой спутник: Рассказ	1894	Горький, Максим	Min färdkamrat	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Морская болезнь: Рассказ	1908	Куприн, Александр Иванович	Sjösjuka	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Москва и Петербург: Фельетон	1842	Герцен, Александр Иванович	Moskva och Petersburg	1916	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Tiden	Швеция
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	Mitt liv	1960	Шведский	Викман, Аста	Tiden	Швеция
Мудрость: Повесть	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Visdomen	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bönderna	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1954	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Мы живем, под собою не чуя страны: Стихотворение	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Vi lever, under oss känner vi inte landet...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Мы с тобой на кухне посидим: Стихотворение	1931	Мандельштам, Осип Эмильевич	En liten stund i köket ska vi sitta...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
На золотом крыльце сидели: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Från en gyllene förstutrapp	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
На соли: Рассказ	1893	Горький, Максим	Vid saltdammarna	1952	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
На страшной высоте блуждающий огонь: Стихотворение	1918	Мандельштам, Осип Эмильевич	På en fruktansvärd höjd... (På fruktansvärd höjd...)	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Fragment	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Начальник конзапаса: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Remonteringsofficeren	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Не жалею, не зову, не плачу…: Стихотворение	1921	Есенин, Сергей Александрович	Nej, jag klagar inte eller gråter...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Не у дел: Рассказ	1888	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Marzak, rövaren	1959	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Не хлебом единым: Роман	1956	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Icke av bröd allenast	1957	Шведский	Нерман, Туре	Tiden	Швеция
Не шуми ты рожь…: Стихотворение	1834	Кольцов, Алексей Васильевич	Susa ej, du råg!	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Nevskij prospekt	1946	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Нетерпение: Роман	1973	Трифонов, Юрий Валентинович	Otålighet (Otålighetens tid)	1979	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Ничего не понимают (Пробиваясь кулаками): Стихотворение	1914	Маяковский, Владимир	Dom begriper ingenting	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Новгород Великий и Владимир-на-Клязьме	1826	Герцен, Александр Иванович	Novgorod Velikij och Vladimir vid Kljazma	1916	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Tiden	Швеция
Ноль-ноль целых: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Kolon noll, noll	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Näsan	1946	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Kejsarinnans tofflor	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Нравы Растеряевой улицы: Очерки	1866	Успенский, Глеб Иванович	Den förlorade gatan	1950	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
О доблестях, о подвигах, о славе…: Стихотворение	1908	Блок, Александр Александрович	Om tapperhet och dåd och bragd...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
О себе, о критиках и о своей работе	1928	Зощенко, Михаил Михайлович	Om mig själv, om kritiker och om mitt arbete	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
О чем пел соловей: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Vad näktergalen sjöng	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
О, как же я хочу...: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Det jag helst ville ...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Огонь и пыль: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Eld och rök	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Ода (Когда б я уголь взял...)	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Verser om Stalin	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	En gång om hösten	1988	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Определение поэзии: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	Definition av poesien	1959	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Ответ (Я не поэт, я партизан…): Стихотворение	1826	Давыдов, Денис Васильевич	Svar	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Fadern	1960	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Охота на мамонта: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Jakt på mammut	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Пан Аполек: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Pan Apolek	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение	1832	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ett segel	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Пастух: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Boskapsskötaren	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Певучесть есть в морских волнах…	1865	Тютчев, Федор Иванович	I vågens larm...	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Min första kärlek	1948	Шведский	Викман, Аста	Tiden	Швеция
Первая любовь: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Min första kärlek	1960	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Переход через Збруч: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Övergången av Zbrucz	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Перечитывая Чехова: Статья	1959	Эренбург, Илья Григорьевич	Tjechov läst på nytt	1960	Шведский	Семичёв, Володя	Tiden	Швеция
Песня: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Visan	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Петерс: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Peters	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Печаль: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Sorg	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Spader dam	1948	Шведский	Бенков (Эпштейн), Маня	Tiden	Швеция
Письма женщины: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	En kvinnas brev	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Письмо А. Э. Мандельштаму и Н. Я. Мандельштам от 30.11.1938	1938	Мандельштам, Осип Эмильевич	Brev till brodern och hustrun, oktober 1938	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Письмо к матери (Ты жива еще, моя старушка?): Стихотворение	1924	Есенин, Сергей Александрович	Brevet till modern	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Письмо: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Ett brev	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Повесть о жизни 1: Далекие годы	1947	Паустовский, Константин Георгиевич	Ungdomsår	1963	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Повесть о жизни 2: Беспокойная юность	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	Under en lycklig stjärna	1968	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Повесть о жизни 3: Начало неведомого века	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	Mot en okänd tid	1970	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Berättelsen om hur en bonde livnärde två generaler	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Berättelsen om hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev ovänner	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Повесть: Повесть	1934	Пастернак, Борис Леонидович	En berättelse	1958	Шведский	Лагерман, Магда	Tiden	Швеция
Погром: Рассказ	1901	Горький, Максим	Pogromen	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Подлиповцы: Очерк	1864	Решетников, Федор Михайлович	Pråmdragarna	1949	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман	1932	Шолохов, Михаил Александрович	Nyplöjd mark	1935	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман	1932	Шолохов, Михаил Александрович	Skörd vid Don	1961	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Помешай мне, попробуй (Разрыв 4): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Så försök bara hindra mig...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Efter balen	1952	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
После боя: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Efter striden	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Поэт о себе: Автобиография	1928	Мандельштам, Осип Эмильевич	Svar på enkäten ”Sovjetförfattaren och Oktober”	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Поэт рабочий (Орут поэту…): Стихотворение	1918	Маяковский, Владимир	Poet och arbetare	1972	Шведский	Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Till en poet	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Право на любовь: Рассказ	1927	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Rätten till kärlek	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Премудрый пискарь: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Den vise sandkryparen	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Приключение с Иваном: Рассказ	1928	Леонов, Леонид Максимович	Ivans äventyr	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Приметы (Я ехал к вам: живые сны): Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Tecken	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Прищепа: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Prisjtjepa	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Про цыпленка: Рассказ	1949	Сутеев, Владимир Григорьевич	Kycklingen Pip	1974	Шведский	Кеменева-Свенссон, Ингрид	Tiden	Швеция
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Distriktskommissarien	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Продолжение истории одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Fortsättning på historien om en häst	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Происшествия зелёного мира: Очерки	1938	Осоргин, Михаил Андреевич	Den gröna världen	1940	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Пророк: Стихотворение	1826	Пушкин, Александр Сергеевич	Profeten	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Прощай, немытая Россия!: Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Farväl mitt Ryssland...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Прощанье: Стихотворение	1925	Маяковский, Владимир	Avsked	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Прощяюсь, милый друг, с тобою!: Глава	1863	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Farväl, min ängel ...	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Путь в Броды: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Vägen till Brody	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Пядь земли: Повесть	1959	Бакланов, Григорий Яковлевич	En fotsbredd mark	1961	Шведский	Кюле, Бенгт	Tiden	Швеция
Рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Rabbin	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Равноденствие (Есть иволги в лесах...): Стихотворение	1914	Мандельштам, Осип Эмильевич	Det finns gyllingar i skogen...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Разгораются тайные знаки…: Стихотворение	1902	Блок, Александр Александрович	Där tändas hemliga tecken...	1959	Шведский	Лагерман, Магда	Tiden	Швеция
Раскас: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	En berättelse	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	En berättelse om sju hängda	1946	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Рассказы Назара Ильича господина Синебрюхова: Цикл	1922	Зощенко, Михаил Михайлович	Nazar Iljitj herr Sinebrjuchovs berättelser	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Расстались мы, но твой портрет…: Стихотворение	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Vi skilts ...	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Рвач: Роман	1925	Эренбург, Илья Григорьевич	Michail Lykov	1930	Шведский	Клаэсон, Аксель	Tiden	Швеция
Река жизни: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	Livets flod	1949	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
Река Оккервиль: Рассказ	1985	Толстая, Татьяна Никитична	Floden Okkervil	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Рожденные в года глухие…: Стихотворение	1914	Блок, Александр Александрович	I öde tid till världen födda	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Русский народ и социализм	1851	Герцен, Александр Иванович	Ryska folket och socialismen	1916	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Tiden	Швеция
Рыбья пляска: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Fiskarnas dans	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
С того берега	1850	Герцен, Александр Иванович	Från den andra stranden	1916	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Tiden	Швеция
Саранча (Саранчуки): Повесть	1930	Леонов, Леонид Максимович	Gräshopporna	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Сашка Христос: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Sasjka Kristus	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Свидание с птицей: Рассказ	1983	Толстая, Татьяна Никитична	Möte med fågel	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Свидетель истории: Роман	1932	Осоргин, Михаил Андреевич	Terroristerna	1935	Шведский	Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер	Tiden	Швеция
Северный дневник: Очерк	1960	Казаков, Юрий Павлович	Längs vägen	1964	Шведский	Лаваль, Карин де	Tiden	Швеция
Семейная хроника (1-5): Мемуары	1856	Аксаков, Сергей Тимофеевич	En familjekrönika	1948	Шведский	Бенков (Эпштейн), Маня	Tiden	Швеция
Семейный человек: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Familjeförsörjaren	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Сестры: Роман	1933	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	Två systrar	1934	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Сивцев Вражек: Роман	1928	Осоргин, Михаил Андреевич	Den tysta gatan	1932	Шведский	Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф	Tiden	Швеция
Сирень цветет: Повесть	1930	Зощенко, Михаил Михайлович	Syrenen blommar	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Слово и культура: Эссе	1921	Мандельштам, Осип Эмильевич	Ordet och kulturen	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Случай в ресторане: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Det hände på restaurangen	1978	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Смерть Долгушова: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Dolgusjovs död	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Соколинец: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Flyktingarna från Sachalin	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Солнце Италии: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Italiens sol	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Соль: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Salt	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Сон (В полдневный жар в долине Дагестана): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	En dröm	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makars dröm	1947	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Сон на море (И море и буря качали наш челн…)	1836	Тютчев, Федор Иванович	Drömmen på havet	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	En löjlig människas dröm	1955	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Соня: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Sonja	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Спи спокойно, сынок: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Sov i ro, lilla son	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Стансы (Я не хочу средь юношей тепличных...): Стихотворение	1935	Мандельштам, Осип Эмильевич	Stanser	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Postmästaren	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1. Боярин Никита Юрьевич): Повесть	1869	Лесков, Николай Семенович	Bojaren Nikita Jurjitj	1952	Шведский	Гьёттерберг, Эдди	Tiden	Швеция
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 2. Боярыня Марфа Андреевна): Повесть	1869	Лесков, Николай Семенович	Bojarfrun Marfa Andrevna	1952	Шведский	Гьёттерберг, Эдди	Tiden	Швеция
Страшная ночь: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	Den hemska natten	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Сумерки свободы (Прославим, братья…): Стихотворение	1918	Мандельштам, Осип Эмильевич	Frihetens gråljus	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Сын рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Rabbins son	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Ташкент - город хлебный: Роман	1923	Неверов, Александр Сергеевич	Tasjkent - brödets stad	1949	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Темная вода: Рассказ	1928	Леонов, Леонид Максимович	Mörkt vatten	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман	1939	Шолохов, Михаил Александрович	Stilla flyter Don 1-5	1942	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Товарищ Кисляков (Три пары шелковых чулок): Роман	1930	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Tre par silkesstrumpor	1931	Шведский	Белин, Давид	Tiden	Швеция
Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	De tre källorna	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Три портрета: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Tre porträtt	1954	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Tiden	Швеция
У батьки нашего Махно: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Hos lillefar Machno	1960	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
У святого Валента	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Hos Sankt Valentin	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
У Тихона (Исповедь Ставрогина): Гл. 9 романа "Бесы"	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Stavrogins brott	1955	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Увы, что нашего незнанья - И беспомо́щней и грустней?	1854	Тютчев, Федор Иванович	Vad mera hjälplöst finns...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Узник (Отворите мне темницу 2): Стихотворение	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Fången	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Утро акмеизма: Статья	1912	Мандельштам, Осип Эмильевич	Akmeismens morgon	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Учение о тачанке: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Om tatjankor	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Учитель словесности: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Modersmålsläraren	1958	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Tiden	Швеция
Факир: Рассказ	1986	Толстая, Татьяна Никитична	Trollkarlen	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadsji Murat	1947	Шведский	Кюле, Бенгт	Tiden	Швеция
Хозяин: Повесть	1912	Горький, Максим	Husbonden	1948	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Холодная весна. Бесхлебный, робкий Крым…: Стихотворение	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Kall vår. Ett hungrande Staryj Krym...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Цветы последние милей…: Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Den sista blomman	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Цепь: Рассказ	1929	Олеша, Юрий Карлович	Cykelkedjan	1961	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Tjelkasj	1988	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Червоточина: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Maskhålet	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Чертовинка: Рассказ	1921	Зощенко, Михаил Михайлович	Fanstyg	1977	Шведский	Скотт, Стаффан	Tiden	Швеция
Чесники: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Czesniki	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Четвертая проза: Эссе	1930	Мандельштам, Осип Эмильевич	Fjärde prosan	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Чистый лист: Рассказ	1984	Толстая, Татьяна Никитична	Ett blankt papper	1990	Шведский	Бэкстрём, Анника	Tiden	Швеция
Что делать нам с убитостью равнин...: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Vad ska vi göra med det utdragna hos slätterna...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Чужая кровь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Av främmande blod	1965	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Tiden	Швеция
Шибалково семя: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Sjibaloks avkomma	1961	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Kappan	1946	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Эскадронный Трунов: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Skvadronchefen Trunov	1963	Шведский	Даль, Стаффан	Tiden	Швеция
Эхо: Стихотворение	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Ekot	1959	Шведский	Лундстрём, Йёран	Tiden	Швеция
Я вас любил…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Jag älskat Er...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Я жду призыва, ищу ответа...: Стихотворение	1901	Блок, Александр Александрович	Jag väntar kallelse...	1959	Шведский	Лагерман, Магда	Tiden	Швеция
Я к губам подношу эту зелень: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Till läpparna lyfter jag denna grönska...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Я покинул родимый дом…: Стихотворение	1918	Есенин, Сергей Александрович	Jag har lämnat mitt fädernehus...	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Я скажу это начерно, шопотом...: Стихотворение	1937	Мандельштам, Осип Эмильевич	Jag säger detta skissartat, viskande...	1979	Шведский	Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт	Tiden	Швеция
Я смотрю в прошлое: Рассказ	1929	Олеша, Юрий Карлович	Jag ser mot det förgågna	1961	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция