| Агитатор: Рассказ |
1923 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Agitatorn (Agitation för flyget) |
1924 |
Шведский |
Фалуди, Иван |
Bonniers veckotidning |
Швеция |
| Атлантический океан: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Atlanten |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Бабий Яр: Поэма |
1961 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Babij Jar |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Вдова: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Änkan |
1963 |
Шведский |
Даль, Стаффан |
Tiden |
Швеция |
| Ветер (Я кончился, а ты жива): Стихотворение |
1953 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Vinden |
1958 |
Шведский |
Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Годовщину последнюю празднуй...: Стихотворение |
1939 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Årsdag |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Доктор Живаго: Роман |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Doktor Zjivago |
1958 |
Шведский |
Вальмарк, Свен; Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Дракон: Пьеса-сказка |
1944 |
Шварц, Евгений Львович |
Draken (fragm.) |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Еврейское кладбище около Ленинграда: Стихотворение |
1958 |
Бродский (1), Иосиф |
En judisk gravplats |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Есть в близости людей заветная черта: Стихотворение |
1915 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Gränsen |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Жди меня, и я вернусь…: Стихотворение |
1941 |
Симонов, Константин Михайлович |
Väntan |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Живые и мертвые: Роман |
1959 |
Симонов, Константин Михайлович |
Attack mot Moskva (Levande och döda) |
1962 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Folket i bild |
Швеция |
| Летний сад: Стихотворение |
1959 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Sommarträdgården |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Любить иных - тяжелый крест: Стихотворение |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Kärlekens kors är tungt att bära |
1970 |
Шведский |
Сеттерлинд, Бу |
Gleerup |
Швеция |
| Марш хунвэйбинов (Солнце, не пререкаться…): Стихотворение |
1967 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Röda gardets marsch |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Мои университеты: Повесть |
1923 |
Горький, Максим |
Mina universitet |
1925 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Svenska andelsförlaget |
Швеция |
| Ничего не понимают (Пробиваясь кулаками): Стихотворение |
1914 |
Маяковский, Владимир |
Dom begriper ingenting |
1970 |
Шведский |
Аспенстрём, Вернер; Лундстрём, Йёран |
Gleerup |
Швеция |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Ett moln i byxor |
1958 |
Шведский |
Аспенстрём, Вернер; Лундстрём, Йёран |
FIB:s lyrikklubb |
Швеция |
| Один день Ивана Денисовича: Повесть |
1962 |
Солженицын, Александр |
En dag i Ivan Denisovitjs liv (fragm.) |
1970 |
Шведский |
Бернер, Рольф; Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Охранная грамота: Повесть |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Lejdebrev |
1959 |
Шведский |
Вальмарк, Свен; Йонасон, Улов |
FIB:s lyrikklubb |
Швеция |
| Первая песенка (Таинственной невстречи) (Шиповник цветет 4) |
1956 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Mötet som ej blev av... |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Петр Первый (Ч. 1): Роман |
1930 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Tsar Peter |
1933 |
Шведский |
Долгов, Даниэль; Линдстен, Освальд |
Åhlén & Söner |
Швеция |
| Повесть: Повесть |
1934 |
Пастернак, Борис Леонидович |
En berättelse |
1958 |
Шведский |
Лагерман, Магда |
Tiden |
Швеция |
| Пусть кто-то еще отдыхает на юге (Шиповник цветет 10) |
1956 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Andra är ännu på semester... |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Родная земля (В заветных ладанках не носим…) |
1961 |
Ахматова, Анна Андреевна |
Denna ryska jord |
1970 |
Шведский |
Колльберг, Свен |
Gleerup |
Швеция |
| Сестра моя - жизнь..: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Livet, min syster |
1958 |
Шведский |
Сеттерлинд, Бу |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Стихи о советском паспорте |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Dikt om sovjetpasset |
1951 |
Шведский |
Лундстрём, Йёран |
Slaviska institutet vid Lunds univ. Årsbok |
Швеция |
| Тихий Дон. Т.1-4: Роман |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Stilla flyter Don 1-5 |
1942 |
Шведский |
Белин, Давид |
Tiden |
Швеция |
| Фома неверный: Рассказ |
1924 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Tomas Tvivlaren |
1936 |
Шведский |
Фалуди, Иван |
Östeuropa förlag |
Швеция |
| Хмель: Стихотворение |
1953 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Yra |
1958 |
Шведский |
Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф |
Albert Bonnier |
Швеция |
