Authors

Эренбург Илья Григорьевич | Ehrenburg Ilya

  • Years: 1891—1967
  • Country: Россия
  • Original titles: 135
  • Translated original titles: 111
  • Transaltions: 151

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
10 Лошадиных сил. Хроника нашего времени: Роман 1929 Эренбург, Илья Григорьевич 10 HO: (życie auta) 1933 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
13 трубок: Новелла 2 (Трубка коммунара) 1922 Эренбург, Илья Григорьевич O cachimbo do comunaedo 1962 Португальский Бриту, Руй Лемус ди Editora Lux Бразилия
13 трубок: Новелла 3 1923 Эренбург, Илья Григорьевич O cachimbo de Josué 1945 Португальский Силва, Мануэл Р. да Vecchi Бразилия
13 трубок: Новелла 4 (Трубка мира) (Трубка солдата) 1922 Эренбург, Илья Григорьевич O cachimbo do soldato 1962 Португальский Бриту, Руй Лемус ди Editora Lux Бразилия
13 трубок: Новелла 9 (Трубка племени Гобулу) 1922 Эренбург, Илья Григорьевич O cachimbo da tribo Gobolú 1962 Португальский Бриту, Руй Лемус ди Editora Lux Бразилия
13 трубок: Сборник 1923 Эренбург, Илья Григорьевич Trzynaście fajek 1927 Польский Ват, Александр Rój Польша
А все-таки она вертится: Манифест 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Et pourtant elle tourne 2019 Французский Лёкен, Поль; Перрель, Катрин; Познер, Валери; Чернева, Ирина Presses du réel Франция
Актёрка: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич A atriz 1962 Португальский Бриту, Руй Лемус ди Editora Lux Бразилия
Актёрка: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Aktorka 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Акционерное общество «Меркюр дэ Рюсси»: Повесть 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Towarzystwo Akcyjne "Mercur de Russie" 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Бегун: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Bieżeniec 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Бегун: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Obieżyświat 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Бистро на улице Монжоль: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Bistro przy ulicy Montjol 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Бубновый валет и Компания: Сборник 1925 Эренбург, Илья Григорьевич Walet dzwonkowy i S-ka 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Бубновый валет: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Walet dzwonkowy 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Бубновый валет: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Walet dzwonkowy i S-ka 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Das bewegte Leben das Lasik Roitschwantz 1928 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Rhein-Verlag Швейцария
Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман 1928 Эренбург, Илья Григорьевич La tempestosa vita di Lazik 1969 Итальянский Цветеремич, Пьетро Rizzoli Италия
Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca 1928 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская) Rój Польша
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич The storm 1949 Английский Хартли, Эрик; Шебунина, Татьяна Hutchinson International Authors Великобритания
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич The storm 1949 Английский Файнберг, Иосиф Gaer Associates США
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич La tempesta 1952 Итальянский Цветеремич, Пьетро Macchia Италия
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич La Tempête 1948 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Буря: Роман 1947 Эренбург, Илья Григорьевич Burza 1949 Польский Струмф-Войткевич, Станислав Głos Ludu (1942-1948); Głos Wybrzeża (1947-2005); Trybuna Ludu (1948-1990) Польша; Польша; Польша
В Проточном переулке: Роман 1927 Эренбург, Илья Григорьевич O beco de Moscou 1944 Португальский Феррейра, Алфреду Vecchi Бразилия
В Проточном переулке: Роман 1927 Эренбург, Илья Григорьевич W przechodniej uliczce 1928 Польский Фредани, (псевд.) Rój Польша
В розовом домике: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич W różowym domku 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
В розовом домике: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич W różowym domku 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
В тихом городе: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич W cichym miazteczku 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Веселый Паоло: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Wesoły Paolo 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Веселый финиш: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Wesoły Finish 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Веселый финиш: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Wesoły Finish 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Витрион: Повесть 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Witrion 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Вне перемирия (1-15): Сборник 1937 Эренбург, Илья Григорьевич Gdzie rozejm nie sięga 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Война: Т.1. Июнь 1941-апрель 1942: Сборник 1942 Эренбург, Илья Григорьевич Russia et war 1943 Английский Шелли, Джерард Hamish Hamilton Великобритания
Генерал Мерсье: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич General Mercier 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Гордость: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Duma 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Гражданская война в Австрии: Статья 1934 Эренбург, Илья Григорьевич Wojna domowa w Austrji 1934 Польский Рыжевский, Бронислав M. Schlossberg Польша
Два друга: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Dwaj przyjaciele 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Девятый вал: Роман 1950 Эренбург, Илья Григорьевич The ninth wave 1955 Английский Кастл, Джозеф; Шебунина, Татьяна Lawrence & Wishart Великобритания
Девятый вал: Роман 1950 Эренбург, Илья Григорьевич La novena ola 1953 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Девятый вал: Роман 1950 Эренбург, Илья Григорьевич Le Neuvième flot 1954 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари; Льенар, Маргерит Éditeurs français réunis (EFR) Франция
День второй: Роман 1933 Эренбург, Илья Григорьевич O segundo dia da criaçäo 1946 Португальский Феррейра, Алфреду Prometeu Бразилия
День второй: Роман 1933 Эренбург, Илья Григорьевич Dzień wtóry 1935 Польский Ват, Александр Rój Польша
День второй: Роман 1933 Эренбург, Илья Григорьевич Il secondo giorno 1945 Итальянский Грабер, Карло Leonardo Италия
Дерево: Стихи: 1938–1945: Сборник 1946 Эренбург, Илья Григорьевич El Árbol: poemas 1938-1945 1952 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Hemisferio Аргентина
Джо: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Joe 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Дороги Европы: Сборник 1946 Эренбург, Илья Григорьевич Wege Europas 1947 Немецкий Переводчик, Иные Переводчики Steinberg Verlag Швейцария
Единый фронт: Роман 1930 Эренбург, Илья Григорьевич Król zapałczany: (jedyny front) 1932 Польский Бродзкий, Юзеф Rój Польша
Жизнь и гибель Николая Курбова: Роман 1923 Эренбург, Илья Григорьевич Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa 1926 Польский Ясенский, Бруно-2 Ateneum Польша
За мир!: Статья 1949 Эренбург, Илья Григорьевич W obronie pokoju 1950 Польский Переводчик, Анонимный Prasa Wojskowa Польша
Заговор равных: Роман 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Sprzysiężenie równych 1935 Польский Редлер, Артур (А. Турский) Znicz Польша
Из воспоминаний о Пабло Пикассо: Эссе 1960 Эренбург, Илья Григорьевич Souvenirs sur Picasso 1962 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари Les Oeuvres libres Франция
Импрессионисты: Статья 1958 Эренбург, Илья Григорьевич The impressionists 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Индийские впечатления: Эссе 1956 Эренбург, Илья Григорьевич La India de hoy 1957 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Futuro Аргентина
Искусство: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Sztuka 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Испания: Сборник очерков 1932 Эренбург, Илья Григорьевич W krainie Don Kichota 1935 Польский Малишевский, Казимеж Znicz Польша
Испорченный фильм: Повесть 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Zepsuty film 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Кафе «Ля Бурс»: Рассказ 1925 Эренбург, Илья Григорьевич Kawiarnia "La Bource" 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Кафе «Олимпия»: Рассказ 1925 Эренбург, Илья Григорьевич Kawiarnia "Olimpja" 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Кафе «Флориан»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Kawiarnia "Florian" 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Кафе «Флориан»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Kawiarnia "Florian" 1958 Польский Якубович, Тадеуш Śląsk Польша
Кондитерская Соротти: Рассказ 1925 Эренбург, Илья Григорьевич Cukiernia Sarotti 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Конец гетто: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Koniec getta 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Лев на площади: Комедия 1948 Эренбург, Илья Григорьевич Lew na placu 1949 Польский Бродзкий, Юзеф; Левин, Леопольд Współpraca Польша
Лето 1925 года: Повесть 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Lato: r. 1925 1927 Польский Кунцевич, Мария Rój Польша
Лик войны: Сборник эссе 1923 Эренбург, Илья Григорьевич Oblicze wojny 1926 Польский Малиняк, Юлиан Dom Książki Polskiej Польша
Лотерейный билет: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Los loteryjny 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Любовь Жанны Ней: Роман 1924 Эренбург, Илья Григорьевич Die Liebe der Jeanne Ney 1926 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Rhein-Verlag Швейцария
Любовь Жанны Ней: Т.1 (Жанна): Роман 1924 Эренбург, Илья Григорьевич Miłość Joanny Ney (Joanna) 1927 Польский Фредани, (псевд.) Rój Польша
Любовь Жанны Ней: Т.2 (Андрей Лобов): Роман 1924 Эренбург, Илья Григорьевич Andrzej Łobow 1927 Польский Фредани, (псевд.) Rój Польша
Любопытное происшествие: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Un événement bien curieux 1923 Французский Лесков, Сергей Renaissance du livre Франция
Любопытное происшествие: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Ciekawe wydarzenie 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Люди, годы, жизнь (избранные главы): Мемуары 1966 Эренбург, Илья Григорьевич Les Années et les hommes 1962 Французский Резникова-Чернова, Наталья Gallimard Франция
Люди, годы, жизнь (избранные главы): Мемуары 1966 Эренбург, Илья Григорьевич Gentes, años, vida: memorias, 1921-1941 1986 Испанский Гуэль Сосиас, Жозеп Мария Planeta Испания
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары 1965 Эренбург, Илья Григорьевич Les gens, les années, la vie 2008 Французский Кан, Мишель Parangon-Vs Франция
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары 1965 Эренбург, Илья Григорьевич Men, years-life 1967 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна MacGibbon & Kee Великобритания
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары 1965 Эренбург, Илья Григорьевич Ihmisiä, vuosia, elämää 1965 Финский Конкка, Юхани Kansankulttuuri Финляндия
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары 1965 Эренбург, Илья Григорьевич Oameni, ani, viaţă 1970 Румынский Николеску, Татьяна Николаевна Editura pentru Literatură Universală Румыния
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары 1965 Эренбург, Илья Григорьевич Gente, años, vida: (memorias 1891-1967) 2014 Испанский Ребон, Марта Acantilado Испания
Люди, годы, жизнь: Кн. 1 1960 Эренбург, Илья Григорьевич Gente, años, vida: primer libro de memorias 1962 Испанский Видаль, Аугусто Joaquin Mortiz Мексика
Люди, годы, жизнь: Кн. 1 1960 Эренбург, Илья Григорьевич Memórias: v. 1. Infancia e Juventude (1891-1917) 1964 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Люди, годы, жизнь: Кн. 2 1961 Эренбург, Илья Григорьевич Memórias: v. 2. Os primeiros anos da revolução (1918-1921) 1965 Португальский Боэшат, Далтон Civilização Brasileira Бразилия
Люди, годы, жизнь: Кн. 3 1961 Эренбург, Илья Григорьевич Los dos polos: tercer libro de memorias 1966 Испанский Видаль, Аугусто Joaquin Mortiz Мексика
Люди, годы, жизнь: Кн. 3 1961 Эренбург, Илья Григорьевич Memórias: v. 3. A paz armada: os primórdios do nazismo (1921-1933) 1965 Португальский Боэшат, Далтон Civilização Brasileira Бразилия
Люди, годы, жизнь: Кн. 4 1962 Эренбург, Илья Григорьевич Memórias: v. 4. A europa sob o nazismo (1933-1941) 1966 Португальский Боэшат, Далтон Civilização Brasileira Бразилия
Люди, годы, жизнь: Кн. 5 1963 Эренбург, Илья Григорьевич Memórias: v. 5. A guerra (1941-1945) 1966 Португальский Боэшат, Далтон Civilização Brasileira Бразилия
Люди, годы, жизнь: Кн. 6 1965 Эренбург, Илья Григорьевич Memórias: v. 6. No entardecer da vida (1945-1953) 1970 Португальский Наместникова, Виктория; Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Марго: Рассказ 1942 Эренбург, Илья Григорьевич Margot 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Мой Париж: Альбом 1933 Эренбург, Илья Григорьевич My Paris 2005 Английский Реди, Оливер 7L Франция
На парижском конгрессе: Статья 1949 Эренбург, Илья Григорьевич Na kongresie paryskim 1950 Польский Бортновская, Стелла Książka i Wiedza (KiW) Польша
Надежда мира: Сборник статей 1950 Эренбург, Илья Григорьевич Nadzieja pokoju 1951 Польский Гузе, Иоанна Książka i Wiedza (KiW) Польша
Не переводя дыхания: Роман 1935 Эренбург, Илья Григорьевич Ohne Atempause 1936 Немецкий Висс, Отто; Шварц, Лотте Malik-Verlag Германия
Не переводя дыхания: Роман 1935 Эренбург, Илья Григорьевич Jednym tchem 1936 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito... 1923 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Julio Jurenito 1958 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна MacGibbon & Kee Великобритания
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Le straordinarie avventure di Julio Jurenito 2012 Итальянский Чиккотти, Катерина Meridiano Zero Италия
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Le straordinarie avventure di Julio Jurenito 1968 Итальянский Молинари, Серджо Einaudi Италия
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Julio Jurenito 1971 Испанский Купер де Веласко (Фридман), Лидия Barral Editores Испания
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Niezwykłe przygody Julia Jurenity i jego uczniów [...] 1924 Польский Якубович, Тадеуш Ignis Польша
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Julio Jurenito 2013 Испанский Бусарра Эрмонсилья, Лина Capitán Swing Испания
Неправдоподобные истории: Сборник 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Walet dzwonkowy i s-ka 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Ночь в Братиславе: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Noc w Bratysławie 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
О Луне, о Земле, о сердце: Статья 1960 Эренбург, Илья Григорьевич About the moon, the earth, and the heart 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
О некоторых чертах французской культуры: Статья 1958 Эренбург, Илья Григорьевич Some characteristics of French culture 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
О поэзии Поля Элюара: Статья 1958 Эренбург, Илья Григорьевич The poetry of Paul Éluard 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
О работе писателя: Статья 1953 Эренбург, Илья Григорьевич El trabajo del escritor 1954 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Indefinite (не указано - Аргентина) Аргентина
О работе писателя: Статья 1953 Эренбург, Илья Григорьевич Über die Arbeit des Schriftstellers 1954 Немецкий Штайн, Гюнтер Verlag Kultur und Fortschritt Германия
О стихах Бориса Слуцкого: Статья 1956 Эренбург, Илья Григорьевич The poetry of Boris Slutsky 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Опытно-показательная колония № 62: Повесть 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Doświadczalna wzorówka nr 62 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Оттепель (Ч.1): Повесть 1954 Эренбург, Илья Григорьевич Deshielo 1954 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Futuro Аргентина
Оттепель (Ч.1): Повесть 1954 Эренбург, Илья Григорьевич Odwilż. Cz. 1 1955 Польский Бжехва, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Оттепель (Ч.1-2): Повесть 1956 Эренбург, Илья Григорьевич O degelo 1958 Португальский Эртер, Джулиан* Ulisseia Португалия
Оттепель (Ч.2): Повесть 1956 Эренбург, Илья Григорьевич Odwilż. Cz. 2 1956 Польский Струмф-Войткевич, Станислав Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Пабло Пикассо: Статья 1956 Эренбург, Илья Григорьевич Pablo Picasso 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Падение Парижа: Роман 1941 Эренбург, Илья Григорьевич A Queda de Paris 1944 Португальский Лобату, Жозе Бенту Ренату Монтейру Companhia Editora Nacional Бразилия
Падение Парижа: Роман 1941 Эренбург, Илья Григорьевич La Chute de Paris 1941 Французский Льенар, Маргерит; Орановская, Александра (Оран, Алис) Charlot Алжир
Падение Парижа: Роман 1941 Эренбург, Илья Григорьевич Upadek Paryża 1946 Польский Херц, Павел Książka Польша
Перечитывая Чехова: Статья 1959 Эренбург, Илья Григорьевич On re-reading Chekhov 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Перечитывая Чехова: Статья 1959 Эренбург, Илья Григорьевич Tšehovia lukiessa 1977 Финский Анхава, Марти Otava Финляндия
Пивная «Берлингер Киндль»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Piwarnia "Berliner Kindl" 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Пивная «Красный отдых»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Die Bierstube "Zur Roten Rast" 1982 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Reclam Германия
Пивная «Красный отдых»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Piwiarnia "Czerwony Wypoczynek" 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Поруганный Париж: Статья 1941 Эренбург, Илья Григорьевич Paris in Fesseln: Das geschändete Paris 1941 Немецкий Гальперн-Габор, Ольга Осиповна Интернациональная литература Россия
Поэзия Марины Цветаевой: Статья 1956 Эренбург, Илья Григорьевич Marina Tsvetayeva's poetry 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Предисловие к советскому изданию «Дневника Анны Франк»: Статья 1960 Эренбург, Илья Григорьевич Anne Frank's diary 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Птитеремок: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Petit Tieremok 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Рассказы этих лет: Сборник 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Opowiadania z tych lat 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Рассказы: Сборник 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Opowiadania 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Рвач: Роман 1925 Эренбург, Илья Григорьевич Rwacz 1929 Польский Малиняк, Юлиан Rój Польша
Речь на вечере в связи с 60-летием со дня рождения: Статья 1951 Эренбург, Илья Григорьевич Speech on the occasion of his seventieth birthday 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Ротонда: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Rotonda 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Слава: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Sława 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Старый скорняк: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Stary kuśnierz 1988 Польский Фаст, Петр Tak i Nie Польша
Сто писем: Сборник 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Cent lettres traduit du russe 1944 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сутки: Повесть 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Doba 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Счастье: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Szczęście 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Тоска: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Smutek 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Траттория «Казатино»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Trattoria "Casatino" 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Трест Д. Е. История гибели Европы: Роман 1923 Эренбург, Илья Григорьевич Trust D. E.: dzieje zagłady Europy 1926 Польский Фредани, (псевд.) E. Wende i S-ka Польша
Удел капитана Волкова: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Los kapitana Wołkowa 1992 Польский Фаст, Петр Towarzystwo Zachęty Kultur Польша
Уроки Стендаля: Статья 1957 Эренбург, Илья Григорьевич Lessons of Stendhal 1962 Английский Босток, Анна; Капп, Ивонна; Шебунина, Татьяна Knopf США
Ускомчел: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Udczłokom 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Условные страдания завсегдатая кафе: Сборник 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Konwencjonalne cierpienia bywalca kawiarnianego 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Фабрика снов: Памфлет 1931 Эренбург, Илья Григорьевич Fábrica de sueños 1932 Испанский Кирога Пла, Хосе Мария Cenit Испания
Фабрика снов: Памфлет 1931 Эренбург, Илья Григорьевич Fabryka snów 1933 Польский Ват, Александр Rój Польша
Черная книга: Свидетельства 1946 Гроссман, Василий Семенович; Эренбург, Илья Григорьевич El Libro negro 2011 Испанский Феррер Диас, Хорхе Galaxia Gutenberg Испания
Черная книга: Свидетельства 1946 Гроссман, Василий Семенович; Эренбург, Илья Григорьевич Le livre noir 1995 Французский Готье, Ив; Кан, Мишель; Юргенсон, Люба Actes Sud Франция
Что человеку надо: Роман 1937 Эренбург, Илья Григорьевич Was der Mensch braucht 1959 Немецкий Штайн, Гюнтер Volk und Welt Германия
Шесть повестей о легких концах: Сборник 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Sześć opowieści o łatwych skonach 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша
Шифс-Карта: Повесть 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Szyfkarta 1927 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.) Rój Польша

Editions