Издания

Der Polyp: Sowjetische Satiren und Grotesken/AA. VV.

Год публикации: 1978
Переводы: 0

Аннотация

Сборник рассказов советских писателей в пер. на немецкий язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Гелиотроп: Рассказ	1929	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Die “Heliotrop”	1978	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Головоногий человек: Рассказ	1927	Гладков, Федор Васильевич	Der Polyp	1978	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Кондуктор и член императорской фамилии: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Der Schaffner und das Mitglied der kaiserlichen Familie	1978	Немецкий	Решке, Томас	Volk und Welt	Германия
Мужик Дерябин: Рассказ	1974	Шукшин, Василий Макарович	Bauer Derjabin	1978	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Похождения зубного врача: Сценарий	1964	Володин, Александр Моисеевич	Abenteuer eines Zahnarztes	1978	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Работяга Словотеков: Пьеса	1920	Горький, Максим	Aktivist Phrasenkow	1978	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Volk und Welt	Германия
Разговоры за чайным столом: Рассказ	1934	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Gespräche am Teetisch	1978	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Собачий нюх: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Die Hundenase	1968	Немецкий	Решке, Томас	Rütten & Loening	Германия
Собственное мнение: Рассказ	1956	Гранин, Даниил Александрович	Die eigene Meinung	1975	Немецкий	Эшбах, Г.	Reclam	Германия
Ускомчел: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Der VKM	1978	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Volk und Welt	Германия
Усомнившийся Макар: Рассказ	1929	Платонов, Андрей Платонович	Makar im Zweifel (Makar beginnt zu zweifeln)	1978	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Частная жизнь Александра Пушкина...: Рассказ	1988	Окуджава, Булат Шалвович	Alexander Puschkins Privatleben oder Der Nominativ im Schaffen Lermontows	1978	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ	1926	Катаев, Валентин Петрович	Das Exemplar	1978	Немецкий	Арндт, Эрих	Volk und Welt	Германия

Булгаков, Михаил Афанасьевич 1

Володин, Александр Моисеевич 1

Гладков, Федор Васильевич 1

Горький, Максим 1

Гранин, Даниил Александрович 1

Зощенко, Михаил Михайлович 1

Ильф, Илья 2

Катаев, Валентин Петрович 1

Окуджава, Булат Шалвович 1

Петров, Евгений 2

Платонов, Андрей Платонович 1

Шукшин, Василий Макарович 1

Эренбург, Илья Григорьевич 1

Арндт, Эрих 1

Кошут, Шарлотта 1

Милак-Ферхейден, Марлен 6

Решке, Томас 2

Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) 2

Эшбах, Г. 1

Немецкий 13

1968 1

1975 1

1978 11

Reclam | Германия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Volk und Welt | Германия 11

Германия 13