Сайт Института перевода

Войти

Произведения

Тополек мой в красной косынке: Повесть

Год публикации: 1961
Автор: Айтматов, Чингиз
Переводы: 9

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Du meine Pappel im roten Kopftuch	1964	Немецкий	Эльперин, Юрий (Тренк, Петер)	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Mon petit peuplier	1964	Французский	Бранш, Нина; Дмитриева, А.	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Punahuivinen poppelini	1963	Финский	Адриан, Эса	Kansankulttuuri	Финляндия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	De liefde van een vrachtrijder	1992	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Moja dziewczyna	1962	Польский	Латонёва, Кристина	Czytelnik	Польша
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Piros kendős kis topolyám	1963	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Genom Dolonpasset	1965	Шведский	Бернер, Рольф; Сторкк, Свен Никлас	Internationell revy	Швеция
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Labute nad Issyk-Kuľom (Topoľček môj v červenej šatôčke)	1963	Словацкий	Кришкова, Елена	Osveta	Словакия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	To have and to lose	1965	Английский	Шарце, Ольга	Прогресс (Progress)	Россия

Адриан, Эса 1

Арваи, Янош 1

Бернер, Рольф 1

Бранш, Нина 1

Вейерс, Монс 1

Дмитриева, А. 1

Кришкова, Елена 1

Латонёва, Кристина 1

Сторкк, Свен Никлас 1

Шарце, Ольга 1

Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) 1

Английский 1

Венгерский 1

Немецкий 1

Нидерландский 1

Польский 1

Словацкий 1

Финский 1

Французский 1

Шведский 1

1962 1

1963 3

1964 2

1965 2

1992 1

Czytelnik | Польша 1

De Geus | Нидерланды 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

Internationell revy | Швеция 1

Kansankulttuuri | Финляндия 1

Osveta | Словакия 1

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 1

Éditeurs français réunis (EFR) | Франция 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Венгрия 1

Германия 1

Нидерланды 1

Польша 1

Россия 1

Словакия 1

Финляндия 1

Франция 1

Швеция 1

Издания