Произведения

Вешние воды: Повесть

Год публикации: 1872
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	The torrents of spring	1959	Английский	Магаршак, Дэвид	Hamish Hamilton	Великобритания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	The torrents of spring	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Frühlingsfluten	1972	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Frühlingswogen	1877	Немецкий	Ланге, Вильгельм	Reclam	Германия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Frühlingsfluten	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Hendel	Германия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Águas primaveris	1985	Португальский	Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл	Радуга (Raduga)	Россия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Spring torrents	1972	Английский	Шапиро, Леонард	Methuen	Великобритания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Águas da primavera	2010	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Spring torrents (The torrents of spring)	1955	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Lluvias primaverales (Aguas primaverales)	1971	Испанский	Андреско Кураитис, Виктор	Libra	Испания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Lluvia de primavera	1920	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Jimenez-Fraud	Испания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Aguas de primavera	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Águas de primavera	2015	Португальский	Бранку Соарис, Соня	Amarilys	Бразилия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Águas de primavera	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Aguas da Primavera	1932	Португальский	Брока, Бриту; Зельцофф, Жорж	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Les eaux printanières	2000	Французский	Эмбер, Жак	Éditions J'ai lu (EJL)	Франция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Eaux printanières	1986	Французский	Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Eaux printanières	1894	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Les Eaux printanières	1873	Французский	Дюран-Гревиль, Эмиль	J. Hetzel et Cie	Франция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Apele primăverii	2015	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Spring torrents	1961	Английский	Рив, Франклин	Bantam Books	США
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Tavaszi vizek	1956	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Tavaszi hullámok	1927	Венгерский	Киш, Дежё	Franklin	Венгрия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Foraarsbølger (Foraars-Bølger)	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Foraarsbølger	1914	Датский	Хейманн, А. Хенрю	Kunstforlaget Danmark	Дания
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Vårböljor	1876	Шведский	Эман, Виктор Эмануэль	M. Barkéns bokhandel	Швеция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Vårflöden	1923	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Svenska andelsförlaget	Швеция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Vårströmmar	1886	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Früblingswogen	1953	Немецкий	Бэр, Эна фон	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Fruhlingsfluten	1873	Немецкий	Переводчик, Анонимный	E. Behre (E. Behre's Verlag)	Россия

Альмквист, Херман 1

Андреско Кураитис, Виктор 1

Априли (Априй), Лайош 1

Бранку Соарис, Соня 1

Бриту, Руй Лемус ди 1

Брока, Бриту 1

Бэр, Эна фон 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) 1

Дюран-Гревиль, Эмиль 1

Зельцофф, Жорж 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Киш, Дежё 1

Ланге, Вильгельм 1

Лисю, Адриана 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Литвинова, Татьяна Максимовна 1

Магаршак, Дэвид 1

Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл 1

Мёллер, Вильхельм 1

Переводчик, Анонимный 1

Поммеренке, Дитер 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Рив, Франклин 1

Рёль, Германн 1

Хейманн, А. Хенрю 1

Шапиро, Леонард 1

Шеррер, Эдит 1

Эман, Виктор Эмануэль 1

Эмбер, Жак 1

Английский 5

Венгерский 2

Датский 2

Испанский 3

Немецкий 5

Португальский 5

Румынский 1

Французский 4

Шведский 3

1873 3

1876 1

1877 1

1886 1

1894 1

1897 1

1914 1

1920 1

1921 1

1923 1

1927 1

1932 1

1951 1

1953 1

1955 1

1956 1

1959 1

1961 1

1962 1

1971 1

1972 2

1985 1

1986 1

2000 1

2010 1

2015 2

Aguilar | Бразилия 1

Amarilys | Бразилия 1

Aufbau | Германия 1

Bantam Books | США 1

Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия 1

Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия 1

E. Behre (E. Behre's Verlag) | Россия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Flammarion | Франция 1

Franklin | Венгрия 1

Gallimard | Франция 1

Hamish Hamilton | Великобритания 1

Hendel | Германия 1

J. Hetzel et Cie | Франция 1

Jimenez-Fraud | Испания 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Kunstforlaget Danmark | Дания 1

Libra | Испания 1

M. Barkéns bokhandel | Швеция 1

Methuen | Великобритания 1

Norstedt | Швеция 1

Polirom | Румыния 1

Reclam | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Svenska andelsförlaget | Швеция 1

William Heinemann | Великобритания 1

Éditions J'ai lu (EJL) | Франция 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Бразилия 4

Великобритания 3

Венгрия 2

Германия 4

Дания 2

Испания 2

Португалия 1

Россия 3

Румыния 1

США 1

Франция 4

Швеция 3

Вешние воды: Повесть

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke: in 12 bd_Bd 6/Iwan Turgenjew

Elbeszélések/Ivan Turgenyev

Erste Liebe und andere Novellen/Iwan Turgenjew

First love, and other stories/Ivan Turgenev

Five short novels/Ivan Turgenev

Frühlingswogen. Ein König Lear der Steppe/Iwan Turgenjew

Frühlinsfluten: Erzählungen/Iwan Turgenjew

Gesammelte Werke_Bd.3: Erzählungen 1857-1883, Gedichte in Prosa/Iwan Turgenjew

Les eaux printanières; Le gentilhomme de la steppe/J. Tourguéneff

Lluvia de primavera y Remanso de paz/Ivan Turguenef

Lluvias primaverales; Un sueño/Ivan Turguieniev

Obras escogidas/Iván Turguéniev

Padres e hijos y otras novelas/Iván Turguénev

Prima iubire [et al.]/Ivan Turgenev

Romans et nouvelles complets III/Tourgueniev

Tavaszi hullámok. Első szerelem/Turgenyev

Tavaszi vizek. Apák és fiúk/Ivan Turgenyev

Tavaszi vizek: Kisregények/Ivan Turgenyev

The novels of Turgenev, v.11: The torrents of spring and other stories

Three Short Novels/Ivan Turgenev

Töretlen föld. Költemények prózában. Tavaszi vizek/Ivan Turgenyev

Três novelas/Ivan Turguenev

Troika/Nikolái Gógol, Antón Chéjov, Iván Turguéniev

Turgenjefs noveller. 6

Udvalgte Værker/Ivan Turgenjev

Œuvres complètes. Vol I/Ivan Tourgueneff