Сайт Института перевода

Войти

Произведения

Поездка в Полесье: Рассказ

Год публикации: 1857
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 8

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	A tour in the forest	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Deux journées dans les grands bois	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Excursion dans les grands-bois	1982	Французский	Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	En Udflugt til Skovregionen	1874	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein Ausflug in die Waldregion	1863	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Morgenblatt zur Bayerischen Zeitung	Германия
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Fahrt ins Waldgebiet	1973	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Fahrt ins Waldgebiet	1967	Немецкий	Бэр, Эна фон	Winkler	Германия
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Jízda do Polesí	1972	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Tatran	Словакия

Боденштедт, Фридрих 1

Бэр, Эна фон 1

Виардо, Луи 1

Гарнетт, Констанс 1

Дворжакова-Жаранова, Ружана 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Мёллер, Вильхельм 1

Шеррер, Эдит 1

Английский 1

Датский 1

Немецкий 3

Словацкий 1

Французский 2

1858 1

1863 1

1874 1

1899 1

1967 1

1972 1

1973 1

1982 1

Gallimard | Франция 1

Hachette | Франция 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Manesse | Швейцария 1

Morgenblatt zur Bayerischen Zeitung | Германия 1

Tatran | Словакия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Winkler | Германия 1

Великобритания 1

Германия 2

Дания 1

Словакия 1

Франция 2

Швейцария 1

Издания