Произведения

Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня

Год публикации: 1875
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Kaksi toverusta	2008	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Dois camaradas	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Kameraden	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Los dos amigos	2015	Испанский	Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа	Verbum	Испания
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	A két jó barát (A két jóbarát)	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	De båda kamraterna	1889	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Zwei Freunde	1960	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Two Friends	1981	Английский	Соласко (Глаголева), Фаина	Прогресс (Progress)	Россия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The Two Friends	1981	Английский	МакГрат, Мишель	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Two Friends	1988	Английский	Кук-Хоружий, Кэтлин	Радуга (Raduga)	Россия
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Two Friends	1967	Английский	Мортон, Мириам	University of California Press	США
Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The “Dead” Man and the Bear	1988	Английский	Риордан, Джеймс (Джим)	Henry Holt & Co	США

Аземиссен, Герман 1

Анхава, Марти 1

Априли (Априй), Лайош 1

Буш, Манфред фон 1

Кук-Хоружий, Кэтлин 1

МакГрат, Мишель 1

Мортон, Мириам 1

Риордан, Джеймс (Джим) 1

Саура Гарсия, Хорхе 1

Соласко (Глаголева), Фаина 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хакимзянова, Бибичарифа 1

Хедберг, Вальборг 1

Английский 5

Венгерский 1

Испанский 1

Немецкий 2

Португальский 1

Финский 1

Шведский 1

1889 1

1953 1

1954 1

1960 1

1967 1

1981 2

1988 2

2008 1

2015 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Henry Holt & Co | США 1

Holz | Германия 1

Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия 1

Otava | Финляндия 1

Rütten & Loening | Германия 1

University of California Press | США 1

Verbum | Испания 1

Малыш (Malysh Publishers) | Россия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Бразилия 1

Венгрия 1

Германия 2

Испания 1

Россия 3

США 2

Финляндия 1

Швеция 1

Два товарища (Шли по лесу два товарища…): Басня

Переводы

Издания

Az aranyhajú királyleány/Lev Tolsztoj

För barnen: Sagor och berättelser/Leo Tolstoy*

he Two Friends. Fables/Lev Tolstoy

Kindererzählungen, Märchen und Fabeln russischer Klassiker

Kuinka hanhi jaetaan/Leo Tolstoi*

Lev Tolsztoj meséi

Los mejores cuentos para niños de León Tolstoi

Stories for children/Lev Tolstoy

The lion and the puppy and other stories for children/Leo Tolstoy*

Twenty-two Russian tales for young children/Leo Tolstoy