Кроткая: Повесть
- Год публикации: 1876
- Автор: Достоевский, Федор Михайлович
- Переводы: 53
Переводы
Издания
A Funny Man's Dream [et al.]/F. Dostoyevsky
1961 Изд-во литературы на иностранных языках
A gentle creature and other stories/Fyodor Dostoevsky
1950 J. Lehmann
A gentle creature and other stories/Fyodor Dostoevsky
1999 Oxford University Press
A tímida e outras obras/Fiodor Dostoievski*
1970 Estúdios Cor
Białe noce: opowiadania/Fiodor Dostojewski
1986 Książka i Wiedza (KiW)
Białe noce; Cicha; Przykra anegdota/T. M. Dostojewski
1902 H. Altenberg
Contes fantastiques/F. Dostoïevsky
1929 Éditions de la Pléiade
Crotcaia, ed altre novelle/Fiodor Dostoievskij
1913 Libreria Della Voce
Cuentos (Cuentos completos)/Fiódor Dostoievski
2007 Siruela
Das Krokodil: Erzählungen/Fjodor Dostojewski
2015 Manesse
Der Spieler: Kleine Romane und Erzählungen; 1867-1877/F. Dostojewskij
1930 Büchergilde Gutenberg
Die Sanfte [und andere Prosastücke]/Fjedor Dostojewski
1926 Müller
Dostojevskij udvalg/F. M. Dostojevskij
1968 Stig Vendelkær
Dostojevskijs samlede værker: 22*
1966 Stig Vendelkær
Duas narrativas fantásticas/Fiódor Dostoiévski
2003 Editora 34
Dzieła wybrane (14 т). Т. 05/Fiodor Dostojewski
1992 Puls
Dzieła wybrane (4 т). Т. 3/Fiodor Dostojewski
1984 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Dzieła wybrane (6 т). Т. 5: Skrzywdzeni i poniżeni [et al.]/Fiodor Dostojewski
1987 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Dzieła. Ser. 8. T. II: Opowieści II/Teodor Dostojewski
1929 Rój
Egy játékos naplója. A szelíd asszony/Dosztojevszkij
1930 Franklin
El sueño de un hombre ridículo [et al.]/Fedor Dostoiewski
1944 Maucci
El sueno de un hombre ridiculo; Bobok; La sumisa/Fiodor Dostoyevski
2011 Alianza Editorial
En komisk människas dröm och andra berättelser/Fedor Dostoevskij
1970 Prisma
Erzählungen/F. M. Dostojewski
1957 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)
Fjodor Dostojevskij: en antologi*
1960 Biblioteksförlaget
Historias dramáticas/Fiódor Dostoiévski
1960 Cultrix
Kırılgan Bir Yürek: iki novella/Fyodor Dostoyevski
2017 Helikopter
Krokodilen: och andra noveller/Fjodor Dostojevskij
2018 Bakhåll
Krotkaïa [et autres nouvelles]/Th. Dostoïevsky
1886 Plon
Krótkaja og andre fortellinger/Fjodor Dostojevskij
2005 Solum forlag AS
L'Éternel mari [et al.]/F.M. Dostoievski
1957 Club français du livre
Le rêve d'un homme ridicule [et al.]/Fiodor Dostoievsky
1947 Club français du livre
Liebeserzählungen/Fëdor Dostoevskij
1924 Buchenau & Reichert
Notes from underground, The double, and other stories/Fyodor Dostoevsky
2003 Barnes & Noble
Nouvelles et récits/Fiodor Dostoïevski
1993 Editions L'Âge d'homme
O miłosci [Opow.]/Fiodor Dostojewski
1988 Krajowa Agencja Wydawnicza (KAW)
Obra completa: V.4 : Romances. Outros escritos/Fiódor M. Dostoiévski
1964 Aguilar
Obras: Vol.14: A Submissa e Outras Histórias/Fyodor Dostoyevsky*
2006 Editorial Presença
Opowieści fantastyczne/Fiodor Dostojewski
1979 Wydawnictwo Literackie
Racconti/Fedor Dostoevskij
1988 Garzanti
Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 18: Die Wirtin und andere Erzählungen/F. M. Dostojewski
1924 Hesse & Becker
Sämtliche Romane und Novellen 04: Die Wirtin [u. a.]/F. Dostojewskij
1921 Insel
Stories/Fyodor Dostoevsky
1990 Радуга (Raduga)
Sueño de un hombre ridículo y otros cuentos/Fiódor Dostoyevski
2018 Galerna
Tagebuch eines Schriftstellers: Bd 3/F. Dostojewskij*
1921 Musarion
The Eternal Husband and Other Stories/Fyodor Dostoevsky
1997 Bantam Books
The eternal husband and other stories/Fyodor Dostoyevsky
1917 William Heinemann
The gambler and other stories/Fyodor Dostoyevsky
2010 Penguin Books
The short stories of Dostoevsky
1946 Dial Press
Uncle's dream and other stories/Fyodor Dostoevsky
1989 Penguin Books
Valitut kertomukset/F.M. Dostojevski
1960 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)
Valkeat yöt/Fedor Dostojevsk
1981 Karisto
Łagodna i inne opowiadania/Fiodor Dostojewski
2005 Wydawnictwo Dolnośląskie
Łagodna. Opowiadania i opowieści/Fiodor Dostojewski
1999 Wydawnictwo Dolnośląskie
Œuvres romanesques, 1875-1880/Fédor Dostoïevski
2013 Actes Sud