Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Idillio 1931 Итальянский Карафа Капечелатро, Энрикетта Slavia Италия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Eine Idylle 1984 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Idill a falusi életből 1928 Венгерский Геллерт, Хуго Globus Ny. Венгрия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Idill 1965 Венгерский Сёллёши, Клара Helikon Венгрия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Idyll ur bylivet 1927 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич En idyll 1911 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Idylle (Zweite Variante) 1958 Немецкий Аземиссен, Герман Rütten & Loening Германия
Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ 1862 Толстой, Лев Николаевич Eine Idylle 1925 Немецкий Лютер, Ева J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия

Издания

Come perisce l'amore: racconti/Lev Tolstoj

1931 Slavia

Der Leinwandmesser und andere Erzählungen/Leo Tolstoi

1958 Rütten & Loening

Der Schneesturm: Erzählgn; 1856-1861/Leo Tolstoj

1925 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Efterlämnade skrifter 2: Fader Sergius och andra berättelser och dramer/Leo Tolstoy

1911 Albert Bonnier

Hadzsi-murát és egyéb elbeszélések/L. Tolstoj

1928 Globus Ny.

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Snöstormen/L Tolstoj

1927 Albert Bonnier