Произведения

Новь: Роман

Год публикации: 1877
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Neuland	1946	Немецкий	Йоллос, Вальдемар*	Artemis-Verlag	Швейцария
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Virgin soil	1896	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Neuland	1974	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Virgin soil	2014	Английский	Пёрсглав, Майкл	Alma Books	Великобритания
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terre vergini (Terra Vergine)	1902	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Fratelli Treves	Италия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terra vergine	2001	Итальянский	Сальмон, Лаура	Garzanti	Италия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Solo virgem	1974	Португальский	Сеабра, Мануэл ди	Futura	Португалия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Suelo virgen	1992	Испанский	Сеабра, Мануэл ди	Cátedra	Испания
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terras virgens	1967	Португальский	Кошта, Аугушту Диаш да	Edições Paulistas	Португалия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terra virgem	1975	Португальский	Гонсалвиш, Даниэл Аугушту	Civilização	Португалия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terra virgem	1944	Португальский	Нунис, Жоржи Морейра	Panamericana	Бразилия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terres vierges	1877	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terres vierges	1986	Французский	Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terres vierges	1877	Французский	Дюран-Гревиль, Эмиль	J. Hetzel et Cie	Франция
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Nowizna	1954	Польский	Ват, Александр	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Töretlen föld	1956	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Det unge Rusland	1878	Датский	Мёллер, Вильхельм	Philipsen (Philipsens Forlag)	Дания
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Det unge Rusland	1914	Датский	Хейманн, А. Хенрю	Kunstforlaget Danmark	Дания
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Obruten mark	2011	Шведский	Йоханссон, Челль	Murbräckan	Швеция
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Neuland	1951	Немецкий	Виндорф, Ханнс, А.	Greifenverlag	Германия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Die neue Generation	1877	Немецкий	Ланге, Вильгельм	Reclam	Германия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Neu-Land	1876	Немецкий	Переводчик, Анонимный	E. Behre (E. Behre's Verlag)	Россия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Novina	1953	Словацкий	Придавок, Мариан	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Априли (Априй), Лайош 1

Ват, Александр 1

Вердинуа, Федериго 1

Виардо, Луи 1

Виндорф, Ханнс, А. 1

Гарнетт, Констанс 1

Гонсалвиш, Даниэл Аугушту 1

Дюран-Гревиль, Эмиль 1

Йоллос, Вальдемар* 1

Йоханссон, Челль 1

Кошта, Аугушту Диаш да 1

Ланге, Вильгельм 1

Мёллер, Вильхельм 1

Нунис, Жоржи Морейра 1

Переводчик, Анонимный 1

Плакмайер, Вильгельм 1

Придавок, Мариан 1

Пёрсглав, Майкл 1

Сальмон, Лаура 1

Сеабра, Мануэл ди 2

Хейманн, А. Хенрю 1

Шеррер, Эдит 1

Английский 2

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 1

Итальянский 2

Немецкий 5

Польский 1

Португальский 4

Словацкий 1

Французский 3

Шведский 1

1876 1

1877 3

1878 1

1896 1

1902 1

1914 1

1944 1

1946 1

1951 1

1953 1

1954 1

1956 1

1967 1

1974 2

1975 1

1986 1

1992 1

2001 1

2011 1

2014 1

Alma Books | Великобритания 1

Artemis-Verlag | Швейцария 1

Aufbau | Германия 1

Civilização | Португалия 1

Cátedra | Испания 1

E. Behre (E. Behre's Verlag) | Россия 1

Edições Paulistas | Португалия 1

Fratelli Treves | Италия 1

Futura | Португалия 1

Gallimard | Франция 1

Garzanti | Италия 1

Greifenverlag | Германия 1

J. Hetzel et Cie | Франция 2

Kunstforlaget Danmark | Дания 1

Murbräckan | Швеция 1

Panamericana | Бразилия 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Philipsen (Philipsens Forlag) | Дания 1

Reclam | Германия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 3

Дания 2

Испания 1

Италия 2

Польша 1

Португалия 3

Россия 1

Словакия 1

Франция 3

Швейцария 1

Швеция 1

Новь: Роман

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke: in 12 bd_Bd 10/Iwan Turgenjew

Dym; Novina/Ivan Turgenev

Rauch. Neuland/Iwan Turgenjew

Romans et nouvelles complets III/Tourgueniev

Terres vierges; Hamlet et Don Quichotte/Ivan Tourguéniev

The novels of Turgenev, v.06-07: Virgin soil

Töretlen föld. Költemények prózában. Tavaszi vizek/Ivan Turgenyev

Udvalgte Værker/Ivan Turgenjev