Произведения

Кавказский пленник: Поэма

Год публикации: 1821
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Gefangene im Kaukasus	2009	Немецкий	Эббингхаус, Андреас	Sagner	Германия
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Gefangene im Kaukasus	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Il prigioniero del Caucaso	1937	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)	Италия
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	El presoner del Caucas (Epíleg)	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	El presoner del Caucas	2005	Каталанский	Креус, Жауме	Edicions La Guineu	Испания
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	El prisionero del Cáucaso	1942	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Ediciones del Zodíaco	Испания
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	O prisioneiro do Cáucaso	1980	Португальский	Переводчик, Анонимный	O. Pierre	Бразилия
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Jeniec Kaukazu	1828	Польский	Жаба, Наполеон Феликс	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Kaukazki jeniec	1898	Польский	Ходзиньский, Альфред	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Jeniec Kaukazki	1851	Польский	Янишевский, Леон	Druk J. Ungra	Польша
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Jeniec Kaukazu	1843	Польский	Войнилович, Ксаверий Эдвард	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Minne af Kaukasien (Fången i Kaukasien)	1825	Шведский	Платен, Фредрик А. фон	Indefinite (не указано - Швеция)	Швеция
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Gefangene im Kaukasus	1859	Немецкий	Опиц, Теодор	Hofmann & Campe	Германия
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Kaukazský zajatec	1949	Словацкий	Бртань, Рудо	Obroda	Словакия
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Kaukazský zajatec	1982	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	Kavkazský zajatec	1916	Словацкий	Гвездослав (Орсаг), Павол	Slovenské pohľady	Словакия

Ашарин, Андрей Александрович 1

Бртань, Рудо 1

Видаль Фернандес, Елена 1

Войнилович, Ксаверий Эдвард 1

Гвездослав (Орсаг), Павол 1

Жаба, Наполеон Феликс 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Креус, Жауме 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Опиц, Теодор 1

Переводчик, Анонимный 1

Платен, Фредрик А. фон 1

Ференчик, Ян 1

Ходзиньский, Альфред 1

Эббингхаус, Андреас 1

Янишевский, Леон 1

Испанский 1

Итальянский 1

Каталанский 2

Немецкий 3

Польский 4

Португальский 1

Словацкий 3

Шведский 1

1825 1

1828 1

1843 1

1851 1

1859 1

1877 1

1898 1

1916 1

1937 1

1942 1

1949 1

1980 1

1982 1

2002 1

2005 1

2009 1

Druk J. Ungra | Польша 1

Ediciones del Zodíaco | Испания 1

Edicions La Guineu | Испания 1

Hofmann & Campe | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 2

Indefinite (не указано - Швеция) | Швеция 1

Mattiesen | Эстония 1

O. Pierre | Бразилия 1

Obroda | Словакия 1

Proa | Испания 1

Sagner | Германия 1

Slovenské pohľady | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

Бразилия 1

Германия 2

Испания 3

Италия 1

Польша 4

Словакия 3

Швеция 1

Эстония 1

Кавказский пленник: Поэма

Переводы

Издания

Bachčisarajský vodomet a Kaukazský zajatec/Alexander Puškin

Boris Godunov e altri racconti/Alessandro Pusckin

Boris Godunov; La figlia del capitano e altri racconti/A. Puskin

Contos breves/Alexandre Puchkine*

Dichtungen von A. Puschkin und M. Lermontow

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Jeniec Kaukazu; [Bracia rozbójnicy]/Aleksander Puszkin

Lyrika, poémy a rozprávky/Aleksandr Puškin*

Mozart i Salieri i altres obres/A.S. Puixkin*

Obras de Puchkin: T. 1: El Zar Saltán y otras obras/A. Puchkin

Poemes/Aleksandr Puixkin