Произведения

Записки охотника: Сборник рассказов

Год публикации: 1852
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	2004	Немецкий	Урбан, Петер	Manesse	Швейцария
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers (abgekürzt)	1947	Немецкий	Берндль-Фридман, Дора	Manesse	Швейцария
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1961	Немецкий	Ропп, Манфред	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1924	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1968	Немецкий	Вотте, Херберт	Buchclub 65	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Récits d'un chasseur	1893	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	P. Ollendorff	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	The hunting sketches	1969	Английский	Герни, Бернард Гилберт	Heron Books	Великобритания
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	A sportsman's notebook	1950	Английский	Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Viking	США
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Le memorie di un cacciatore	1929	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memorie d'un cacciatore	1950	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	A sportsman’s sketches	1895	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Povestirile unui vânător	2012	Румынский	Фежес, Дениза	Adevărul Holding	Румыния
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Cadernos de um caçador	2010	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zapiski myśliwego i inne opowiadania	2013	Польский	Скурская, Эва	Zysk i S-ka	Польша
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Del álbum de un cazador	2011	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	El Aleph Editores	Испания
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memorias de un cazador	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memórias de um caçador	2013	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Editora 34	Бразилия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Récits d'un chasseur	1891	Французский	Жобер, Эрнест	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Récits d'un chasseur	1858	Французский	Делаво, Анри Ипполит	E. Dentu	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mémoires d'un chasseur	1929	Французский	Монго, Анри	Bossard	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mémoires d'un chasseur	1981	Французский	Монго, Анри; Шеррер, Эдит	Gallimard	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1949	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Pamiętnik myśliwca. T. 1	1880	Польский	Хенгель, Хенрик	A. Wiślicki	Польша
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memorie di un cacciatore	1991	Итальянский	Фазанелли, Мария Розария	Garzanti	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Le memorie di un cacciatore	1941	Итальянский	Миро, Мария	A. Barion	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Povestirile unui vânător	2013	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	2018	Немецкий	Бишицки, Вера	Hanser	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Egy vadász feljegyzései	1950	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Révai	Венгрия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	En jægers dagbog	1958	Датский	Томассен, Айнар	Carit Andersen	Дания
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	En jägares dagbok	1947	Шведский	Рюделиус, Эллен	Forum	Швеция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1946	Немецкий	Куцнер, Пауль	Alster	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1952	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Aufbau	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Skizzen aus dem Tagebuche eines Jägers	1875	Немецкий	Переводчик, Анонимный	E. Behre (E. Behre's Verlag)	Россия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Federzeichnungen eines Jägers. Bd 1-2	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия

Априли (Априй), Лайош 1

Берндль-Фридман, Дора 1

Бишицки, Вера 1

Вонсяцкая, Елизавета 1

Вонсяцкий, Владимир 1

Вотте, Херберт 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Гарнетт, Констанс 1

Герни, Бернард Гилберт 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Делаво, Анри Ипполит 1

Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа 1

Жобер, Эрнест 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Коиссон Джерсони, Клара 1

Куцнер, Пауль 1

Лисю, Адриана 1

Марков, Алексей Ильич 1

Миро, Мария 1

Монго, Анри 2

Нальди-Олькеницкая, Раиса 1

Переводчик, Анонимный 1

Перпетуо, Иринеу Франку 1

Ропп, Манфред 1

Рюделиус, Эллен 1

Скурская, Эва 1

Томассен, Айнар 1

Уомак (Виа Ривера), Мариан 1

Уомак, Джеймс 1

Урбан, Петер 1

Фазанелли, Мария Розария 1

Фежес, Дениза 1

Хенгель, Хенрик 1

Хепбёрн Джонстон, Чарлз 1

Шеррер, Эдит 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 3

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 2

Итальянский 4

Немецкий 11

Польский 2

Португальский 2

Румынский 2

Французский 5

Шведский 1

1858 1

1875 1

1880 1

1889 1

1891 1

1893 1

1895 1

1924 1

1929 2

1941 1

1946 1

1947 2

1949 1

1950 3

1951 1

1952 1

1958 1

1961 1

1968 1

1969 1

1981 1

1991 1

2004 1

2010 1

2011 1

2012 1

2013 3

2018 1

A. Barion | Италия 1

A. Wiślicki | Польша 1

Adevărul Holding | Румыния 1

Aguilar | Бразилия 1

Alster | Германия 1

Aufbau | Германия 1

Bossard | Франция 1

Buchclub 65 | Германия 1

Carit Andersen | Дания 1

E. Behre (E. Behre's Verlag) | Россия 1

E. Dentu | Франция 1

Editora 34 | Бразилия 1

Einaudi | Италия 1

El Aleph Editores | Испания 1

Forum | Швеция 1

Gallimard | Франция 1

Garzanti | Италия 1

Hanser | Германия 1

Hendel | Германия 1

Heron Books | Великобритания 1

Indefinite (не указано - Франция) | Франция 1

Kiepenheuer | Германия 1

Manesse | Швейцария 2

P. Ollendorff | Франция 1

Polirom | Румыния 1

Reclam | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Révai | Венгрия 1

S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия 1

Slavia | Италия 1

Viking | США 1

William Heinemann | Великобритания 1

Zysk i S-ka | Польша 1

Бразилия 2

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 8

Дания 1

Испания 1

Италия 4

Польша 2

Португалия 1

Россия 1

Румыния 2

США 1

Франция 5

Швейцария 2

Швеция 1

Записки охотника: Сборник рассказов

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke: in 12 bd_Bd 8-9/Iwan Turgenjew

Das erzählerische Werk: in 4 Bd_Bd 2: Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 05: Tourguénev

Elbeszélések/Ivan Turgenyev

Gesammelte Werke_Bd.2: Aufzeichnungen eines Jägers: Erzählungen 1844-1855/Iwan Turgenjew

Obras escogidas/Iván Turguéniev

Romans et nouvelles complets I/Tourguéniev