Произведения

Работник Емельян и пустой барабан: Сказка

Год публикации: 1875
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The empty drum	1906	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	H. Frowde	Великобритания
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Emelyan and the empty drum	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Renki Jemeljan ja tsaari	1979	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel	1989	Немецкий	Эстерль, Арника	Österreichische Bundesverlag	Австрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	O trabalhador Emelian e o tambor vazio	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Parobek Emilion i pusty bęben	1948	Польский	Вышомирский, Ежи	Książka	Польша
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Jemelján és az üres dob	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Emelján a munkás és az üres dob	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Emelján а munkás és az üres dob	1903	Венгерский	Фюреди, Густав	Franklin	Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Jemeljan és a dob	1956	Венгерский	Сёллёши, Клара	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Den tomma trumman	1956	Шведский	Рюделиус, Эллен	Bland tomtar och troll.	Швеция
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Der Arbeiter Iemeljan und die hohle Trommel	1925	Немецкий	Гурвич, Элиас	B. Cassirer	Германия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel	1960	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия

Аземиссен, Герман 1

Бёме, Эрих 1

Вышомирский, Ежи 1

Гурвич, Элиас 1

Данниген, Анна 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Рюделиус, Эллен 1

Салминен, Эйла 1

Сёллёши, Клара 1

Трочаньи, Золтан 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фюреди, Густав 1

Хонти, Режё 1

Эстерль, Арника 1

Английский 2

Венгерский 4

Немецкий 4

Польский 1

Португальский 1

Финский 1

Шведский 1

1903 1

1906 1

1917 1

1925 2

1926 1

1948 1

1956 2

1960 1

1962 1

1979 1

1989 1

2015 1

B. Cassirer | Германия 1

Bland tomtar och troll. | Швеция 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Franklin | Венгрия 2

Gutenberg | Венгрия 1

H. Frowde | Великобритания 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Karisto | Финляндия 1

Książka | Польша 1

New American Library | США 1

Rütten & Loening | Германия 1

Österreichische Bundesverlag | Австрия 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Австрия 1

Бразилия 1

Великобритания 1

Венгрия 4

Германия 3

Польша 1

США 1

Финляндия 1

Швеция 1

Работник Емельян и пустой барабан: Сказка

Переводы

Издания

Családi boldogság; Elbeszélések/L. Tolsztoj

Elbeszélések/Tolsztoj Leo

Fables and fairy tales/Leo Tolsroy

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

Śmierć sędziego Gołowina: opowiadania/Lew Tołstoj

Szergij atya/Tolsztoj Leo

Tolstoin tarinoita/Leo Tolstoi

Twenty-three tales/Leo Tolstoy

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj