Произведения

Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть

Год публикации: 1832
Автор: Гоголь, Николай Васильевич
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovitch Shponka and his aunt	1926	Английский	Гарнетт, Констанс	Knopf	США
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovich Shponka and his aunt	1957	Английский	Магаршак, Дэвид	Doubleday	США
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt	1972	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante	1987	Немецкий	Шварц, Георг	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponjka und sein Tantchen	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponjka und sein Tantchen	1924	Немецкий	Хольм, Корфиц	Albert Langen	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iván Fiódorovich Shponka y su tía	2003	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Gredos	Испания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fedorovitch	1920	Португальский	Кошта, Жозе Фернандиш	Portugália Editora	Португалия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fedorovitch Chponka et sa tante	1961	Французский	Адамов, Артюр	Club des libraires de France	Франция
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fedorovitch Chponnka et sa tante	1944	Французский	Черносвитова, Евгения Александровна	Editions du Rhône	Швейцария
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Iwanowicz Szpońka i jego ciotuchna	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	L’Ivan Fiódorovitx Xponka i la seva tieta	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovich Shponka and his aunt	1957	Английский	Горчаков, Овидий Александрович-2	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fjodorovics Sponyka és a nénikéje	1957	Венгерский	Инститорис, Ирен	Európa Kiadó	Венгрия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Feodorovitsj Sjponjka og hans Tante	1856	Датский	Торсон, Эдвин Мариус	Schubothe	Дания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante	1965	Немецкий	Пфайффер, Михаэль	Aufbau	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponka und sein Tantchen	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch und seine Tante	1947	Немецкий	Роттенштайнер, Алоис Франц	Globus-Verlag	Австрия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fyodorovich Shponka and His Auntie	2023	Английский	Кац, Майкл Р.	Norton	США
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fedorovyč Špońka a jeho tetuška	1989	Словацкий	Легутова-Рапантова, Диньела (Дана)	Tatran	Словакия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fiodorovič Špoňka a jeho tetuška	1942	Словацкий	Есенска, Зора	Tranoscius	Словакия

Адамов, Артюр 1

Бженчковский, Ежи 1

Гальего Бальестеро, Виктор 1

Гарнетт, Констанс 1

Горчаков, Овидий Александрович-2 1

Есенска, Зора 1

Инститорис, Ирен 1

Кабаль Гуарро, Микел 1

Кац, Майкл Р. 1

Кошта, Жозе Фернандиш 1

Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) 1

Магаршак, Дэвид 1

Принс, Ай 1

Пфайффер, Михаэль 1

Роттенштайнер, Алоис Франц 1

Торсон, Эдвин Мариус 1

Уилкс, Рональд 1

Хан, Йозеф 1

Хольм, Корфиц 1

Черносвитова, Евгения Александровна 1

Шварц, Георг 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 5

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 1

Каталанский 1

Немецкий 6

Нидерландский 1

Польский 1

Португальский 1

Словацкий 2

Французский 2

1856 1

1920 1

1921 1

1924 1

1926 1

1942 1

1944 1

1947 1

1954 1

1957 3

1961 2

1965 1

1972 1

1987 1

1989 1

2003 1

2012 1

2019 1

2023 1

Albert Langen | Германия 1

Aufbau | Германия 1

Club des libraires de France | Франция 1

Doubleday | США 1

Editions du Rhône | Швейцария 1

Eulenspiegel-Verlag | Германия 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

Globus-Verlag | Австрия 1

Gredos | Испания 1

Kiepenheuer | Германия 1

Knopf | США 1

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 1

Males Herbes | Испания 1

Norton | США 1

Penguin Books | Великобритания 1

Portugália Editora | Португалия 1

Schubothe | Дания 1

Tatran | Словакия 1

Tranoscius | Словакия 1

Van Oorschot | Нидерланды 1

Winkler | Германия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Австрия 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 5

Дания 1

Испания 2

Нидерланды 1

Польша 1

Португалия 1

Россия 1

США 3

Словакия 2

Франция 1

Швейцария 1

Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть

Переводы

Издания

Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka/Nikolai Gogol

Abende auf dem Weiler bei Dikanka: Erzählungen/Nikolai Gogol

Aftener paa en Gaard i Nærheden af Dikanjka/Nikolaj Gogol

Ausgewählte Werke in 2 Bd: Bd 2/Nikolai Gogol

Cinq récits/Nicolas Gogol

Diary of a Madman & Selected Stories/Nikolai Gogol

Die Kalesche und andere Erzählungen/Nikolai Gogol

Evenings near the village of Dikanka/Nikolai Gogol

Geschichten aus der Spinnstube: Abende auf dem Vorwerk bei Dikanka/Nikolai Gogol

Las veladas de Dikanka/Nikolái Gógol

Phantastische Novellen: Abende auf dem Weiler bei Dikanka/Nikolaj Gogol

Pisma wybrane 1: Opowiadania-1/Mikołaj Gogol

Sämtliche Erzählungen/Nikolaj Gogol

Selected Tales/Nikolai Gogol

Serões num casal perto de Dikanka: Contos/Nicolau Gogol

Tales of good and evil/Nikolay Gogol

Taras Bulba and other tales/Nikolai Gogol

Večery na dedinke neďaleko Dikaňky/N. Gogoľ

Veillées d'Ukraine/Nicolas Gogol

Verzamelde werken Dl. I: Verhalen en novellen/Nikolai Gogol

Vetlles en un veïnat de Dikanka/Nikolai Gógol

Wybór pism/Mikołaj Gogol