Произведения

Слабое сердце: Повесть

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Coração débil 1950 Португальский Амару, Франсишку Луиш Portugália Editora Португалия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Coração frágil (Coração débil) 1963 Португальский Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия Aguilar Бразилия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Coração Fraco 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Editorial Presença Португалия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович A faint heart 1918 Английский Гарнетт, Констанс William Heinemann Великобритания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ein schwaches Herz 1916 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un coeur faible 1947 Французский Фортетте, Мишель Imprimerie Savernoise Франция
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un coeur faible 2000 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович A Weak heart 1989 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Et svakt hjerte 1980 Норвежский Хьетсо, Гейр Solum forlag AS Норвегия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Heikko sydän 1960 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un corazón débil 1944 Испанский Куэнка Гранч, Энрике Maucci Испания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович El corazón débil 2007 Испанский Мартынова, Бела Siruela Испания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Corazón débil (El caso de Vassia Chumkof) 1920 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Editorial América Испания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович A faint heart 1957 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Um coração fraco 2013 Португальский Розас, Сесилия Мендис Hedra Бразилия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un coeur faible 1993 Французский Крейз, Бернар Editions L'Âge d'homme Швейцария
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Das schwache Herz 1924 Немецкий Лютер, Артур Федорович Hesse & Becker Германия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ein schwaches Herz 1919 Немецкий Рёль, Германн Insel Германия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Słabe serce 1962 Польский Карский, Габриэль Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Cuor debole 1921 Итальянский Синьорелли (Ресневич), Ольга Ивановна La voce Италия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович A gyengeszívű 1929 Венгерский Сабо, Эндре Révai Венгрия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un Corazón débil 2020 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Bärenhaus Аргентина
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Et svagt hjerte 1966 Датский Томассен, Айнар Stig Vendelkær Дания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Et svagt Hjærte 1890 Датский Берлин, Кнуд Nyt dansk Forlagskonsortium Дания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Et svagt Hjærte 1890 Датский Берлин, А. Nyt dansk Forlagskonsortium Дания
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Kırılgan Bir Yürek 2017 Турецкий Ялын, Хазал Helikopter Турция
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ett svagt hjärta 2010 Шведский Карлсон (Вольтянская), Ирина Psykoanalytisk tid/skrift Швеция
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ein schwaches Herz 1930 Немецкий Ярхо, Грегор Büchergilde Gutenberg Германия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ein schwaches Herz 1957 Немецкий Клёкнер, Альберт Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ein schwaches Herz 1893 Немецкий Путце, Хуберт Adolf Eckstein Германия
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Ein schwaches Herz 1981 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия

Издания

Arme Leute: Kleine Romane u. Erzählungen; 1846-1848/F. Dostojewsky

1930 Büchergilde Gutenberg

Cuentos (Cuentos completos)/Fiódor Dostoievski

2007 Siruela

Cuor debole; Il piccolo eroe/F. M. Dostoievschi

1921 La voce

Der Spieler: Roman und Anderes/F. Dostojewski

1927 Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)

Dostojevskijs samlede værker: 11

1966 Stig Vendelkær

Drei Novellen/Fjodor Dostojewsky

1916 Kiepenheuer

Dzieła wybrane (14 т). Т. 11/Fiodor Dostojewski

1993 Puls

Dzieła zebrane, T. 13: Sobowtór i inne opowiadania 1846-1848/Fiodor Dostojewski

1962 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Erzählungen/F. M. Dostojewski

1957 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Fehér éjszakák. A nagybácsi álma [és egyéb elbeszélések]/Dosztojevszkij

1929 Révai

Kırılgan Bir Yürek: iki novella/Fyodor Dostoyevski

2017 Helikopter

L'Éternel mari; suivi de Un coeur faible/Fedor Dostoïevsky

1947 Imprimerie Savernoise

Nouvelles et récits/Fiodor Dostoïevski

1993 Editions L'Âge d'homme

O ladrão honesto e outros contos/Fiódor Dostoiévski

2013 Hedra

Obra completa: V.1 : Novelas de juventude/Fiódor M. Dostoiévski

1963 Aguilar

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

1946 Aguilar

Obras completas: in 6 vol. Vol. III/F. Dostoyevski

2004 Aguilar

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

1935 Aguilar

Obras: Vol.12: Coração Fraco e Outras Histórias/Fyodor Dostoyevsky

2006 Editorial Presença

Poor people: a novel and stories of the 1840's/F. Dostoyevsky

1988 Радуга (Raduga)

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 02: Arme Leute und andere Erzählungen/F. M. Dostojewski

1924 Hesse & Becker

Sämtliche Romane und Novellen 13: Der Spieler [u. a.]/F. Dostoevskij

1919 Insel

Stories/Fyodor Dostoevsky

1990 Радуга (Raduga)

The short stories of Dostoevsky

1946 Dial Press

Tragedias obscuras: (Dos novelas)/Fiodor Dostoevski

1920 Editorial América

Udvalgte fortællinger/F. M. Dostojevskij

2013 Bechs Forlag

Un Corazón débil; el Señor Projarchin/F. Dostoyevski

2020 Bärenhaus

Uncle's dream and other stories/Fyodor Dostoevsky

1989 Penguin Books

Une Sale histoire et autres nouvelles/Dostoïevski

1997 Editions L'Âge d'homme

Valitut kertomukset/F.M. Dostojevski

1960 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)

Weiße Nächte: Frühe Prosa II/Fjodor Dostojewskij

1981 Aufbau

White nights and other stories/Fyodor Dostoyevsky

1918 William Heinemann

White nights and other stories:(2008)/Fyodor Dostoyevsky

2008 Dover Publications

White nights [et al.]/Fedor Dostoevskii

1957 Изд-во литературы на иностранных языках

Œuvres romanesques, 1846-1849/Fédor Dostoïevski

2015 Actes Sud