Произведения

Сигнал: Рассказ

Год публикации: 1887
Автор: Гаршин, Всеволод Михайлович
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le signal	1992	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	The signal	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард*	Oxford University Press	Великобритания
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	O sinal	1988	Португальский	Белинки, Татьяна	Paulinas	Бразилия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le Signal	1990	Французский	Жилес, Жан	Actes Sud	Франция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Le signal	1960	Французский	Люстерник, Гарольд	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Sygnał	1958	Польский	Клоновский, Стефан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Sygnał	1967	Польский	Леснобродзкая-Заложина, Валентина	Nasza Księgarnia	Польша
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Sygnał	1901	Польский	Чекальский, Юзеф	A. Heflich	Польша
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	The signal	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	A pályaőr	1926	Венгерский	Хаиман, Хуго	Kner	Венгрия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Signalen	1941	Шведский	Викман, Аста	Svenska Dagbladet	Швеция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Signalen	1947	Шведский	Йельм, Грета	All världens berättare	Швеция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Signalen	1898	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Läns-Tidningen	Швеция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Banvakten	1896	Шведский	Переводчик, Анонимный	Avesta Tidning	Швеция
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Das Signal	1923	Немецкий	Фриш, Фега	Müller	Германия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Das Signal	1963	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Goldmann	Германия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Das Signal	1967	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Reclam	Германия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Das Signal	1958	Немецкий	Коланоске, Лизелотте	Neues Leben	Германия
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Das Signal	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия

Айзекс, Бернард Гарисович 1

Белинки, Татьяна 1

Вестер (пс. Веер), Эллен 1

Викман, Аста 1

Жилес, Жан 1

Йельм, Грета 1

Кабаре, Андре 1

Клоновский, Стефан 1

Коланоске, Лизелотте 1

Леснобродзкая-Заложина, Валентина 1

Люстерник, Гарольд 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Оттов, Фред 1

Переводчик, Анонимный 1

Пич, Эва-Мария 1

Фриш, Фега 1

Хаиман, Хуго 1

Чекальский, Юзеф 1

Шамо, Альфред Эдвард* 1

Английский 2

Венгерский 1

Немецкий 5

Польский 3

Португальский 1

Французский 3

Шведский 4

1896 1

1898 1

1901 1

1923 1

1925 1

1926 1

1941 1

1947 1

1955 1

1958 2

1960 1

1961 1

1963 1

1967 2

1988 1

1990 1

1992 1

A. Heflich | Польша 1

Actes Sud | Франция 1

All världens berättare | Швеция 1

Avesta Tidning | Швеция 1

Circé | Франция 1

Claudius | Германия 1

Goldmann | Германия 1

Kner | Венгрия 1

Läns-Tidningen | Швеция 1

Müller | Германия 1

Nasza Księgarnia | Польша 1

Neues Leben | Германия 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Paulinas | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Svenska Dagbladet | Швеция 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 2

Бразилия 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 5

Польша 3

Россия 2

Франция 2

Швеция 4

Сигнал: Рассказ

Переводы

Издания

A piros virág: elbeszélések/V. M. Garsin

Czerwony kwiat: opowiadania/Wsiewołod Garszyn

Das Signal. Russische Erzählungen/AA.VV.

Das Signal: Novellen der Leidenschaft/W. Garschin*

Die rote Blume [et al.]/Wsewolod Garschin

Die rote Blume. Das Signa/Wsewolod Garschin

Eine Nacht [et al.]/ Wssewolod Garschin

Gesammelte Werke: bd 2/Wssewolod Garschin

La fleur rouge [et al.]/ V. Garchine

La Fleur rouge: récits/Vsevolod Garchine

Nowele/W. Garszyn

Russische Meistererzähler/Puschkin, Gogol, Gontscharow, Dostojewskij, Turgenjew, Leskow, Tolstoi, Garschin, Tschechow, Kuprin, Gorki

Salada russa: contos/AA.VV.*

Selected Russian short stories***

The scarlet flower/V. Garshin