Произведения

Красный цветок: Рассказ

Год публикации: 1883
Автор: Гаршин, Всеволод Михайлович
Переводы: 33

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	La fleur rouge	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The red flower	1964	Английский	Герни, Бернард Гилберт	Random House (Random House paperbacks)	США
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The red flower	1925	Английский	Шамо, Альфред Эдвард	Oxford University Press	Великобритания
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Die rothe Blume	1887	Немецкий	Виланд, Евгения	Indefinite (не указано - Швейцария)	Швейцария
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	La flor roja	2010	Испанский	Гонсало де Хесус, Патрисия	Nevsky Prospects	Испания
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Las flores rojas	1930	Испанский	Диес Матео, Феликс	Calpe	Испания
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	A flor vermelha	2005	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Companhia das Letras	Бразилия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	A papoula vermelha	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	La fleur rouge	1923	Французский	Коварская, Лидия Антоновна	J. Povolozky	Франция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	La Fleur rouge	1990	Французский	Жилес, Жан	Actes Sud	Франция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	La Fleur rouge	1960	Французский	Люстерник, Гарольд	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Die rote Blume	1924	Немецкий	Нётцель, Карл	Pflüger Verlag	Германия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Czerwony kwiat	1958	Польский	Клоновский, Стефан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Czerwony kwiatek	1901	Польский	Чекальский, Юзеф	A. Heflich	Польша
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Czerwony kwiat	2008	Польский	Сьмехович, Кристина	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	A flor vermelha	2017	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Martin Claret	Бразилия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The scarlet flower	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	A piros virág	1926	Венгерский	Хаиман, Хуго	Kner	Венгрия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	1956	Шведский	Даль, Яльмар	Forum	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	2017	Шведский	Лейон, Роберт	Ordfront	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	En röd vallmo	1887	Шведский	Петерсон, Карл Эрик	Abr. Hirsch	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	1919	Шведский	Халлонлёф, Аксель	Svenska andelsförlaget	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	1916	Шведский	Норденстрём, Эрик	Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT)	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	1946	Шведский	Фростенсон, Андерс	Ord och bild	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Den röda blomman	1888	Шведский	Переводчик, Анонимный	Dagens Nyheter	Швеция
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Di rote Blume	1953	Немецкий	Йекель, Эккехард	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Die rote Blume	1923	Немецкий	Фриш, Фега	Müller	Германия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Die rote Blume	1981	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Reclam	Германия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Die rote Blume	1907	Немецкий	Лёвенберг, Б. В.	Reclam	Германия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Červený kvietok	1950	Словацкий	Федак, Ян	Matica slovenská	Словакия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Ohnivý kvet	1960	Словацкий	Гавранкова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	Červený kvietok	1926	Словацкий	Гамилиар (Гамильяр), Ян Игор	Kníhtlačiarsky účastinársky spolok (Martin)	Словакия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	The Scarlet Flower	1892	Английский	Войнич, Этель Лилиан	Fisher Unwin	Великобритания

Айзекс, Бернард Гарисович 1

Алмейда, Олег Андреевич 1

Бриту, Руй Лемус ди 1

Виланд, Евгения 1

Войнич, Этель Лилиан 1

Гавранкова, Вьера 1

Гамилиар (Гамильяр), Ян Игор 1

Герни, Бернард Гилберт 1

Гонсало де Хесус, Патрисия 1

Даль, Яльмар 1

Диес Матео, Феликс 1

Жилес, Жан 1

Йекель, Эккехард 1

Кабаре, Андре 1

Клоновский, Стефан 1

Коварская, Лидия Антоновна 1

Лейон, Роберт 1

Люстерник, Гарольд 1

Лёвенберг, Б. В. 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Норденстрём, Эрик 1

Нётцель, Карл 1

Переводчик, Анонимный 1

Петерсон, Карл Эрик 1

Сьмехович, Кристина 1

Федак, Ян 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фриш, Фега 1

Фростенсон, Андерс 1

Хаиман, Хуго 1

Халлонлёф, Аксель 1

Чекальский, Юзеф 1

Шамо, Альфред Эдвард 1

Английский 4

Венгерский 1

Испанский 2

Немецкий 6

Польский 3

Португальский 3

Словацкий 3

Французский 4

Шведский 7

1887 2

1888 1

1892 1

1901 1

1907 1

1916 1

1919 1

1923 2

1924 1

1925 1

1926 2

1930 1

1946 1

1950 1

1953 1

1955 1

1956 1

1958 1

1960 2

1962 1

1964 1

1981 1

1990 2

2005 1

2008 1

2010 1

2017 2

A. Heflich | Польша 1

Abr. Hirsch | Швеция 1

Actes Sud | Франция 1

Calpe | Испания 1

Circé | Франция 1

Companhia das Letras | Бразилия 1

Dagens Nyheter | Швеция 1

Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Fisher Unwin | Великобритания 1

Forum | Швеция 1

Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция 1

Indefinite (не указано - Швейцария) | Швейцария 1

J. Povolozky | Франция 1

Kner | Венгрия 1

Kníhtlačiarsky účastinársky spolok (Martin) | Словакия 1

Martin Claret | Бразилия 1

Matica slovenská | Словакия 1

Migotania (Migotania, Przejaśnienia) | Польша 1

Müller | Германия 1

Nevsky Prospects | Испания 1

Ord och bild | Швеция 1

Ordfront | Швеция 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Pflüger Verlag | Германия 1

Random House (Random House paperbacks) | США 1

Reclam | Германия 2

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Svenska andelsförlaget | Швеция 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 2

Бразилия 3

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 5

Испания 2

Польша 3

Россия 2

США 1

Словакия 3

Франция 3

Швейцария 1

Швеция 7

Красный цветок: Рассказ

Переводы

Издания

A piros virág: elbeszélések/V. M. Garsin

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

Antologia do Conto Russo. Vol. V/ Mámin–Sibiriák, Koroliênko, Gárchin

Cobarde; Cuatro días; Attalea princeps; Las flores rojas/V. Garchin

Contos russos: Tomo III/Dostoiévski; Saltykov-Chtchedrin; Gárchin

Czerwony kwiat: opowiadania/Wsiewołod Garszyn

Den röda blomman och andra noveller/Vsevolod Garšin

Die rote Blume und andere Novellen/W. Garschin*

Die rote Blume [et al.]/Wsewolod Garschin

Die rote Blume. Das Signa/Wsewolod Garschin

Fyra berättelser/W. Garschin

Gesammelte Werke: bd 2/Wssewolod Garschin

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

La fleur rouge [et al.]/ V. Garchine

La Fleur rouge: récits/Vsevolod Garchine

Nadejda Nicolaevna [et al.]/Vsevolod Garchine

Noveller/W. Garschin

Nowele/W. Garszyn

Ohnivý kvet a iné prózy/Vsevolod Garšin

Prose complète 2: La rose et le crapaud/V. Garchine

Selected Russian short stories

Smutné poviedky/V. Garšin

Stories from Garshin/V. Garshin

Štyri dni/Vsevolod Garšin

The scarlet flower/V. Garshin