| Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы») |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Liten fogel |
1882 |
Шведский |
Риддерстрём, Кнут |
Morgonbladet |
Финляндия |
| Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы») |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Vöglein |
1864 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
А. Иогансен (Iogansen) |
Россия |
| Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы») |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Birdlet (God's birdlet knows…) |
1888 |
Английский |
Панин, Иван Николаевич |
Cupples and Hurd |
США |
| Птичка божия не знает… (фрагмент поэмы «Цыганы») |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Bird |
1935 |
Английский |
Грэй, Мэри Кремер; Панин, Иван Николаевич |
Priv. print. |
США |
