Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Чем люди живы: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon die Leute leben 1887 Немецкий Виланд, Евгения R. Jenni Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon die Menschen leben 1913 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Insel Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon lebt der Mensch (Wovon die Menschen leben) 1951 Немецкий Вальдман, Гвидо Reclam Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon leben die Menschen 1950 Немецкий Фриш, Фега Manesse Швейцария
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич What men live by 1906 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер H. Frowde Великобритания
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич What men live by 1993 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич De que vivem os homens 1995 Португальский Жунгман, Руй Ediouro Бразилия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Mistä ihmiset elävät 1979 Финский Салминен, Эйла Karisto Финляндия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Ce qui fait vivre les hommes 1898 Французский Гольшман, Лев A. Taffin-Lefort Франция
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич De qué vive el hombre 1902 Испанский Мильян, Камило Maucci Испания
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Do que vivem os homens? 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Ce qui fait vivre les hommes 1886 Французский Гальперин-Каминский, Илья Данилович Perrin Франция
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Cem ludzie zyjom 1907 Польский Виткевич, Станислав H. Altenberg Польша
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Di che vivono gli uomini 1959 Итальянский Д'Аджезилао, Луиджи Leda Италия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Miből él az embe 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Mi élteti az embereket 1965 Венгерский Макаи, Имре Helikon Венгрия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Hvad Menneskene lever af 1944 Датский Томассен, Айнар Athenæum Дания
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Hvad som håller folk vid lif 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wodurch die Menschen leben 1925 Немецкий Гурвич, Элиас B. Cassirer Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon lebt der Mensch? 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon die Menschen leben 1964 Немецкий Аземиссен, Герман Reclam Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon die Menschen leben 1953 Немецкий Кляссен, Ханс Bauer Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wodurch die Menschen leben 1911 Немецкий Брентано, Ханни (ps. Brenner) Josef Habbel Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon die Menschen leben 1925 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Der Engel Gottes oder Wovon die Menschen leben 1935 Немецкий Бархан, Павел Абрамович Furche Германия

Издания

À la recherche du bonheur/Léon Tolstoï

1886 Perrin

As três visitas de Deus/Leon Tolstoy

1995 Ediouro

Ausgewählte Werke ; Bd. 3: Volkserzählungen/Leo Tolstoj

1911 Josef Habbel

Contes évangéliques/Léon Tolstoï

1898 A. Taffin-Lefort

Családi boldogság; Elbeszélések/L. Tolsztoj

1929 Gutenberg

Fortællinger/Lev Tolstoj

1965 Hasselbalch

Herre og tjener og andre Fortællinger/Lev Tolstoj

1944 Athenæum

Herre og tjener [et al.]/Lev Tolstoj

1957 Det Danske Forlag

How Much Land Does a Man Need? and Other Stories/Leo Tolstoy

1993 Penguin Books

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

1926 Gutenberg

Járjatok világosságban/Lev Tolsztoj

2012 Szent István Társulat

Master and man and other stories/Leo Tolstoy

2005 Penguin Books

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

1950 Manesse

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

2008 Anaconda

Novelas cortas/Conde León Tolstoi

1902 Maucci

På spaning efter lyckan. Berättelser/Leo Tolstoy

1887 Albert Bonnier

Tolstoin tarinoita/Leo Tolstoi

1979 Karisto

Twenty-three tales/Leo Tolstoy

1906 H. Frowde

Udvalgte fortællinger/Lev Tolstoj

2015 Bechs Forlag

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

1925 B. Cassirer

Volkserzählungen und Legenden/Leo Tolstoi

1951 Reclam

Volkserzählungen/L. N. Tolstoi

1913 Insel

Volkserzählungen/Leo Tolstoi

1953 Bauer

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj

1925 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Werke: in 2 Bänden. Bd 2/Leo Tolstoj*

1959 Bergland

Wieviel Erde braucht der Mensch? [et al.]/Lew Tolstoi

1964 Reclam

Wovon die Menschen leben. Die beiden Alten/Leo Tolstoi

1992 Gütersloher Verlagshaus G. Mohn (Mohn)