Произведения

Лес: Пьеса

Год публикации: 1870
Автор: Островский, Александр Николаевич
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1920	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Wald	1939	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Ralf Steyer	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	A Floresta	2008	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Cotovia	Португалия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1972	Немецкий	Урбан, Петер	Verlag der Autoren	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La forêt	1970	Французский	Барсак, Андре	L'Avant-scène	Франция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Skogen	2001	Шведский	Роткирх, Кристина	Kungliga Dramatiska Teatern	Швеция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La foresta	1955	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La foresta	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	The Forest	1969	Английский	Бристоу, Юджин	Pegasus Books	США
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La forêt	1998	Французский	Маркович, Андре	Les Éditions Corti	Франция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La forêt	1989	Французский	Дени, Лили	Théâtre de Gennevilliers	Франция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	La forêt	1967	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Las	1950	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	The forest	1940	Английский	Бертенсон, Сергей Львович	Indefinite (не указано - США)	США
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Skogen	1950	Шведский	Рюделиус, Эллен	Scebstudion	Швеция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Som man ropar i skogen … (Skogen)	1960	Шведский	Линде, Эббе	Malmö stadsteater	Швеция
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Wald	1990	Немецкий	Абендрот, Михаэль; Кафка, Тамара	Kiepenheuer	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1961	Немецкий	Вимут, Эдуард; Деккер-Вимут, Аня	Kurt Desch	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Der Wald	1970	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Hora	1975	Словацкий	Ференчик, Ян	Lita (Slovenská literárna agentúra)	Словакия

Абендрот, Михаэль 1

Барсак, Андре 1

Бертенсон, Сергей Львович 1

Бристоу, Юджин 1

Вимут, Эдуард 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Деккер-Вимут, Аня 1

Дени, Лили 1

Енджеевич, Ежи 1

Йенихе, Гюнтер 1

Каннак (Залкинд), Евгения 1

Кафка, Тамара 1

Линде, Эббе 1

Лютер, Артур Федорович 1

Маркович, Андре 1

Роткирх, Кристина 1

Рюделиус, Эллен 1

Симони Малавази, Лаура 1

Урбан, Петер 1

Ференчик, Ян 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Английский 2

Итальянский 2

Немецкий 6

Польский 1

Португальский 1

Словацкий 1

Французский 4

Шведский 3

1920 1

1939 1

1940 1

1950 2

1955 1

1960 1

1961 1

1967 1

1969 2

1970 2

1972 1

1975 1

1989 1

1990 1

1998 1

2001 1

2008 1

Cotovia | Португалия 1

Fabbri | Италия 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Indefinite (не указано - США) | США 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Kiepenheuer | Германия 1

Kungliga Dramatiska Teatern | Швеция 1

Kurt Desch | Германия 1

L'Avant-scène | Франция 1

Les Éditions Corti | Франция 1

Lita (Slovenská literárna agentúra) | Словакия 1

Malmö stadsteater | Швеция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Pegasus Books | США 1

Ralf Steyer | Германия 1

Rizzoli | Италия 1

Scebstudion | Швеция 1

Théâtre de Gennevilliers | Франция 1

Verlag der Autoren | Германия 1

l'Arche | Франция 1

Германия 6

Италия 2

Польша 1

Португалия 1

США 2

Словакия 1

Франция 4

Швеция 3

Лес: Пьеса

Переводы

Издания

Antologia dramatu rosyjskiego. 1

Con quelli di famiglia ci si arrangia [et al.]/Aleksandr Ostrovskij

Five Plays/Aleksandr Ostrovsky

Hry. Zväzok II/Alexander Ostrovskij

Klugsein schützt vor Torheit nicht. Der Wald. Wölfe und Schafe/Alexander Ostrowski

Russische Meisterdramen/Gogol, Turgenjew, A. Ostrowskij, L. Tolstoj, Tschechow, Gorkij*

Théâtre 2/Alexandre Ostrovski