Произведения

Гроза: Пьеса

Год публикации: 1859
Автор: Островский, Александр Николаевич
Переводы: 24

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	The storm	1960	Английский	Магаршак, Дэвид	Hill and Wang	США
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Gewitter	1911	Немецкий	Эстерхельд, Эрих	Oesterheld	Германия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'uragano	1957	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'uragano	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	The Storm	1969	Английский	Бристоу, Юджин	Pegasus Books	США
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	The storm	1974	Английский	Уэттлин, Маргарет	Прогресс (Progress)	Россия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1889	Французский	Метенье, Оскар; Павловский, Исаак Яковлевич	Librairie Stock	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	La Gropada	1911	Каталанский	Олье и Морагас, Нарсис	L'Avenç	Испания
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Tempestade	2016	Португальский	Салис, Денизи Режина ди	Peixoto Neto	Бразилия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1967	Французский	Годель, Армен; Гурфинкель, Нина Лазаревна	Éditions Rencontre	Швейцария
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'Orage	2007	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	2005	Французский	Маркович, Андре	Les solitaires intempestifs	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1885	Французский	Легрель, Арсен	F.-L. Dullé-Plus	Бельгия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1889	Французский	Дюран-Гревиль, Эмиль	Plon	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	L'orage	1966	Французский	Каннак (Залкинд), Евгения	l'Arche	Франция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Burza	1949	Польский	Енджеевич, Ежи	Teatr im. Stefana Żeromskiego	Польша
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	The storm	1961	Английский	Рив, Франклин	Vintage Books	США
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	The thunderstorm	1963	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Uvejret	1970	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Ovädret	1964	Шведский	Хокансон, Ян	Indefinite (не указано - Швеция)	Швеция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Ovädret	1944	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Gewitter	1959	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Gewitter	1988	Немецкий	Цемме, Ульрике	Verlag der Autoren	Германия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Das Gewitter	1893	Немецкий	Марков, Алексей Ильич; Цейсс, Рихард	Malcomes	Германия

Бристоу, Юджин 1

Годель, Армен 1

Гурфинкель, Нина Лазаревна 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Дюран-Гревиль, Эмиль 1

Енджеевич, Ежи 1

Йенихе, Гюнтер 1

Каннак (Залкинд), Евгения 1

Легрель, Арсен 1

Магаршак, Дэвид 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Марков, Алексей Ильич 1

Маркович, Андре 1

Метенье, Оскар 1

Нильссон, Нильс Оке 1

Олье и Морагас, Нарсис 1

Павловский, Исаак Яковлевич 1

Рив, Франклин 1

Салис, Денизи Режина ди 1

Сарау, Георг 1

Симони Малавази, Лаура 1

Уэттлин, Маргарет 1

Фламан, Франсуаза 1

Хокансон, Ян 1

Цейсс, Рихард 1

Цемме, Ульрике 1

Эстерхельд, Эрих 1

Английский 5

Датский 1

Итальянский 2

Каталанский 1

Немецкий 4

Польский 1

Португальский 1

Французский 7

Шведский 2

1885 1

1889 2

1893 1

1911 2

1944 1

1949 1

1957 1

1959 1

1960 1

1961 1

1963 1

1964 1

1966 1

1967 1

1969 2

1970 1

1974 1

1988 1

2005 1

2007 1

2016 1

Bantam Books | США 1

Danmarks radio | Дания 1

F.-L. Dullé-Plus | Бельгия 1

Fabbri | Италия 1

Gallimard | Франция 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Hill and Wang | США 1

Indefinite (не указано - Швеция) | Швеция 1

L'Avenç | Испания 1

Les solitaires intempestifs | Франция 1

Librairie Stock | Франция 1

Malcomes | Германия 1

Oesterheld | Германия 1

Pegasus Books | США 1

Peixoto Neto | Бразилия 1

Plon | Франция 1

Radioteatern (Sveriges radio) | Швеция 1

Rizzoli | Италия 1

Teatr im. Stefana Żeromskiego | Польша 1

Verlag der Autoren | Германия 1

Vintage Books | США 1

l'Arche | Франция 1

Éditions Rencontre | Швейцария 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бельгия 1

Бразилия 1

Германия 4

Дания 1

Испания 1

Италия 2

Польша 1

Россия 1

США 4

Франция 5

Швейцария 1

Швеция 2

Гроза: Пьеса

Переводы

Издания

19th century Russian drama

An anthology of Russian plays_Vol. 1: 1790-1890

Antologia dramatu rosyjskiego. 1

Chefs-d'oeuvre dramatiques/A. N. Ostrovsky

Con quelli di famiglia ci si arrangia [et al.]/Aleksandr Ostrovskij

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 06: Théâtre

Five Plays/Aleksandr Ostrovsky

La puissance des ténèbres; L'orage; Vassilissa Melentieva/L. Tolstoï; A. Ostrovski

Plays/Alexander Ostrovsky

The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky

Théâtre 1/Alexandre Ostrovski