| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Cichy szept, nieśmiały oddech... |
1900 |
Польский |
Бельмонт, Лео |
Jan Fiszer |
Польша |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Sus och hviskning ... |
1904 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Helios |
Финляндия |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Flüstern, scheues Atemholen |
2020 |
Немецкий |
Кайль, Рольф-Дитрих |
Verlag Daniel Osthoff |
Германия |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Flüstern, banges Atmen, Lauschen |
1903 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Flustern, athemscheues Lauschen |
1864 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
А. Иогансен (Iogansen) |
Россия |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Flüsternd atmendes Gesäusel |
2024 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Gerhard Hess Verlag |
Германия |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Sussurro. Tímido |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Šepot, v dychu ostýchame |
2011 |
Словацкий |
Замбор, Ян |
Vydavateľstvo Michala Vaška |
Словакия |
